到底哪些因素契合了当代人的审美心理与文化需求？
Which factors have agreed with contemporary people's aesthetic psychology and culture demand on earth?
在新奥尔良，犹太人很少，有对犹太食物的文化需求，但缺少犹太教的文化。
In New Orleans with a small Jewish population, there is a cultural demand for Jewish food and a cultural lack of Judaism.
这些用户使用的语言、显示、数据录入、表示和文化需求等都可能存在很大的差异。
These users might have widely different language, display, data-entry, presentation, and cultural needs.
文章旨在研究以北航为代表的重点理工科院校在外语教学中的中国文化需求。
This paper aims to study the needs analysis of Chinese culture in Beihang University, a representative of key science and engineering universities in our country.
因此，翻译的内涵不仅仅局限于翻译要忠实于原文，更要满足读者的文化需求。
On the one hand, the translator should be faithful to the author; on the other hand, he should meet the expectation of the target readers.
各种各样的情绪都很可能与室内设计有关，每一个人都有他自己的文化需求和偏见。
Many different moods are possible with interior design. Each person brings his own cultural needs and prejudices.
《阿拉丁》：您的客户来自全球不同的国家，您是怎么满足他们不同的文化需求的？ ？
Alighting: You have clients from different countries. How to meet the cultural needs of different countries?
本文分析城市社区老年读者的文化需求，提出公共图书馆为老年读者文化服务的建议和对策。
This article analyses the cultural requirement of the old readers of city community and put forwards the proposals and countermeasures for the public library to serve the old readers.
在当代文学大众化流行时候，文学走出了单一的“审美价值标准”，适应了多元的文化需求。
Therefore, literature finds a way out from "the simple literary aesthetic standard" and adapts to the multicultural needs.
关于明代的市民文学，本文持论如下：流传于城市中，满足广大市民的文化需求与娱乐享受；
As to citizen literature in Ming dynasty, this article hold the following points: it is popular in the city: it. can satisfy the citizen's demands in literature and enjoyment of entertainment;
装饰画是设计艺术的重要组成部分，装饰画渐渐涵盖了人们生活基本要素和文化需求的各个层面。
Decorative painting, which has gradually covered all levels of basic living and culture needs, is an important element of art and design.
生产（经营）条件：为企业提供创业孵化平台，公共配套设施等服务，满足企业创意设计文化需求；
Construction Condition: for the enterprise to provide incubation platform, public facilities and other services to meet requirements of enterprise creative design culture;
以目的语读者为取向的翻译研究将是否迎合目的语读者及其社会文化需求视为一部成功译作的主要标准。
The target reader-oriented translation studies regard the target readers and their sociocultural needs as the primary translation criteria.
通常关心最多的是对文化需求关注的缺乏和居住者的认知状态，从前的生活就是他们的全部，但是被忽略了。
The most common concerns surround lack of attention to the cultural needs and cognitive status of the residents; their former lives are all but ignored.
文化创意产业是将人头脑中的精神文化、创意构想物化后转为产品，从而满足人们的精神文化需求的过程。
The essence of the c, the human mind in the spiritual and cultural, creative idea into a product after materialization to meet people's spiritual and cultural needs of the process.
学生沉浸在健康向上的道德文化环境中，潜移默化地激活他们的文化需求，使其道德认知达到从他律到自律的转变。
Students immerse in the health moral environment and activate their culture require, and attain a change from heteronomy to autonomic in their moral perception;
而市政厅已经多年没有组织过这类活动了，所以引发了一场将该区域重建成一个服务社会、满足居民文化需求的公园的竞赛。
City hall has not organized such events for several years and as a result has launched a competition for the revitalization of the area as a public park serving social and cultural needs.
农村文化艺术建设，是新农村建设中精神文明建设的重要组成部分，能满足广大农民群众的基本文化需求，保障农民的文化权益。
The building of rural culture and arts plays an important part in the spiritual civilization of the development in new rural areas.
他们可以满足自己的基本需求，但他们无法获得文化产品、娱乐和消遣。
They can meet their basic needs but they lack access to cultural goods, entertainment, and recreation.
他们可以满足自己的基本需求，但他们无法获得文化产品、进行娱乐和消遣。
They can meet their basic needs, but they lack access to cultural goods, entertainment, and recreation.
因为建筑源于人类的需求和愿望，所以它清楚地传达了文化价值。
Because architecture grows out of human needs and aspirations, it clearly communicates cultural values.
尽管“动漫真人秀”遭日本媒体忽视，但它的海外需求将使它当之无愧地成为国内主流文化一部分。
Although "Anime Reality Show" has been ignored by Japanese media, its overseas demand will make it a worthy part of the domestic mainstream culture.
公共图书馆除了继续发挥重要的教育作用外，还提供文化和娱乐，并努力满足社区不断变化的需求。
In addition to their continuing and important educational role, public libraries provide culture and recreation, and they are trying to fill many changing community needs.
美国明显缺乏具有多元文化视角的教师以满足课程需求。
There is an obvious lack of teachers with a multicultural perspective to meet the curriculum challenges in America.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
在新公司中，您可以创建自己的文化以支持您的需求。
In a start-up, you can create your culture to support your requirements.
我们将观察注解视频和音频的方法，为了使需求更精确，更容易在跨文化的情况下得到理解。
We'll see ways of annotating video and audio in order to make requirements more precise and easy to understand across cultures.
我们将观察注解视频和音频的方法，为了使需求更精确，更容易在跨文化的情况下得到理解。
We'll see ways of annotating video and audio in order to make requirements more precise and easy to understand across cultures.
应用推荐