在历史和文本的联系中，论文梳理了詹姆逊文化阐释诗学的路径。
In the connection of history and text, the path of Jameson's poetics of culture and hermeneutic is generalized.
这一主题经过半个多世纪的流变，已具有相当丰富的文化阐释内涵。
Going through half a century's evolution, the theme has been rich in cultural explanations of connotation.
最后，詹姆逊打通了历史与文本，形成自己的文化阐释系统：三个同心圆。
Finally, Jameson connects history with text, and constructs himself culture and hermeneutic system: three concentric circles.
电影文本的文化语境和情景语境给电影的文化阐释和跨文化解读提供了独特的视角和基本要素。
The cultural and situational contexts of the film text provide a unique perspective and necessary elements for the cultural and intercultural interpretation of the film.
本文旨在通过对新乡土建筑的文化阐释，给现代建筑师以启发和思考，从深层认识、借鉴传统文化。
Aimed to explain the culture of the new vernacular, this author hoped modern architects to inspire and reflection and borrowed ideas from the traditional culture from the deep awareness,.
曲读出于读者的故意，而误读是由于读者所依据的社会文化阐释体系与作者创作时所处的阐释体系不同而发生的。
Misinterpretation is readers deliberate conduct while misunderstanding derives from the difference between the readers culture interpretation system and the authors.
首先，詹姆逊将历史视为其文化阐释诗学的终极视域，认为一切文学文化文本，只有放置在总体性的历史之中，才能得到更好地说明。
Firstly, Jameson regards history as ultimate context of his poetics of culture and hermeneutic, thinking all literary culture texts can be interpreted better only in the history of totality.
马丽华的文学作品具有文化人类学意义。本文将从文本中体现出的文化相对主义态度和跨文化阐释意义来论述她作品的文化人类学意义。
Ma Lihua 's literary works possess great significance of cultural anthropology. The paper explores the significance in terms of cultural relativism and cross-cultural explanations.
文化阐释是指理解某一文化群体的行为的过程。这类群体可以是南非祖鲁人、居住在旧金山卡斯特罗区的拉美裔移民，或者是纽约市的高中生。
Cultural interpretation involves trying to understand the actions of a group or culture such as Zulu, residents of the Castro in San Francisco, or New York City high school students.
翻译实际上也变成了一种文化传播和文化阐释，在当前这个全球化的大语境之下，翻译的功能变得越来越重要，伴随而来的就是翻译的定义也应该发生变化。
In fact, translation becomes cultural communication and interpretation and its function becomes more important than ever with the change of its definition in the context of globalization.
其次，剖析刑事和解在我国适用的土壤，从思想文化和法律实践两大方面阐释刑事和解契合我国司法实践的依据。
Secondly, the reason why victim-offender-reconciliation is applicable in China will be analyzed, which will be interpreted from two aspects: ideological culture and practice of law.
一个地方的改变程度必须根据此处的文化意义和对他合适的阐释。
The amount of change to a place should be guided by the cultural significance of the place and its appropriate interpretation.
通过对这些语言材料的阐释性研究，可以更好地认识日本民族的文化个性和民族特征。
Such an interpretative study will certainly help us better understand culturally specific characters and national characteristics of the Japanese nation.
第二章阐释了全文的理论基础，包括言语行为理论，礼貌理论以及文化相关理论，并在此基础上搭建了研究的理论框架。
Chapter Two lays down the theoretical framework of the study, on the basis of speech act theory, politeness theory and culture related theories.
中美父母批评言语行为的相同点和不同点可以从文化普遍性和文化价值差异性的角度阐释。
These similarities and differences are further illustrated from the perspectives of culture universality and cultural value differences.
最后，本文在分析电影改编关键元素的基础上，对德库拉形象所代表的现代吸血鬼文化进行阐释。
In the end, this paper gives a clear explanation of the Vampire culture on the basis of the analyzing of the key elements in the adaptions.
该伴随意义的生成可由文化关联加以阐释。
This kind of connotation may be interpreted by the cultural connection.
为了提高管理的效率，文化被用来阐释各种管理行为，尤其是领导行为。
Culture is used to explain managerial behaviors to increase management efficiency, especially in leadership.
第三章分析与阐释方言使用的文化意义和审美效果。
Third chapter analyzes and explains the cultural significance and esthetic effect of the dialect's use.
本文对益智类电视节目兴起的文化“共谋”进行了阐释。
This article explains the rise and development of television program of benefiting intelligence from the Angle of the culture "conspiracy".
首先，阐释了地域文化对地域消费模式的影响作用，并分析了地域文化与消费主义文化的互动关系。
First, the influence of regional culture on the consumption patterns was elucidated and the interactions between the regional culture and consumerism were analyzed.
另一方面，在文化视野中阐释消费，可以看出文化将是消费的终极意义和归宿。
On the other hand, the culture will be ultimate significance and purpose of consumption from view of the culture.
对此，从文化学的角度分析了隐性课程与文化的关系，阐释了隐性课程作为一种隐型文化所具有的文化特性。
This paper tries to analyze the relationship between culture and recessive courses from a cultural Angle, thus revealing the cultural traits of recessive courses as a hidden culture.
第二章，对阿拉善蒙古驼队习俗的文化内涵进行了深入地探讨和阐释。
In second chapter, has done further study and elaboration on cultural meaning of Alshan Mongol camel caravan.
本文从文本入手，通过对其中几项民俗事象的分析解构，具体阐释出关于生与死这个永恒的文化主题。
This paper, by analyzing and unstructuring some of the folklores, explains the everlasting cultural theme : to be or not to be.
新历史主义与文化人类学之间可以彼此阐释、对勘发明。
New Historicism and Cultural Anthropology are thick description of each other.
新历史主义与文化人类学之间可以彼此阐释、对勘发明。
New Historicism and Cultural Anthropology are thick description of each other.
应用推荐