今天的伦敦虽然已退出世界人口最多城市的行列，却依然是世界最主要金融和文化都市之一。
Although it no longer ranks among the world's most populous cities, London is still one of the world's major financial and cultural capitals.
然而，除非发生一些文化上的转变，否则纽约将继续落后于从墨西哥城到莫斯科的大都市。
Unless there's some cultural shift afoot, however, New York will continue to lag behind metropolises from Mexico City to Moscow.
在世界各地的许多大都市中，来自不同文化和种族群体的人们混合在一起并不奇怪。
In many big cities around the world, it is not surprising that there is a mixture of people from different cultures and ethnic groups.
伦敦当然有很多酒吧与自己的饮酒文化，但同时，伦敦还是一座对其他城市具有影响力的都市，它一如既往的重视艺术。
London certainly has the bars and drinking culture but it is also a city that has influenced other cities and continues to punch above its weight in the arts.
许多重要的博物馆和文化活动地点都位于都市。
Many important museums and cultural venues can be found in the city.
都市生活的新生文化有利也有弊，但是人们往往只介绍了城市健康的总体特征。
Although the nascent literature on urban living gives examples of both positive and negative effects, the general features of urban health are only just being described and explained.
委员会补充道“成为一个国际化都市和一个亚洲企业、人才、文化和创意的交汇点，将是新加坡具有竞争力和繁荣的根源。”
The panel added, "Being a global city and a meeting point in Asia for enterprise, talent, cultures and ideas will be a source of competitiveness and growth in its own right."
有些艺术家实际上已十分真实的描绘出那座城市，这是精美神奇的建筑,文化和工程是迄今为止曾在你的星球上存在之最美丽的大都市，是令人叹为观止的。
Some of your artists in fact have made renditions of the city that are quite accurate.
没有魔法公式能够解释建筑物、建筑、毁坏、文化和都市生活对我们的吸引力。
There is no magic formula explaining our attraction to architecture, construction, destruction, cultures and urbanism.
当然澳大利亚的大都市同样提供非常好的服务来充实你的大脑，例如无数的博物馆，剧场，庆典和美术馆等等国家文化。
Of course Australia's metropolises also offer glorious ways to wrap your head around the country's culture in myriad museums, theatres, festivals and galleries.
但是，在承认大众文化这一趋势存在合理性的同时，都市传媒应该对此现实作出自己的理性沉思和价值评判。
However, when acknowledging the rationality of the popular culture's trend, metropolitan mass communication media should reflect upon such a reality and give their proper evaluation.
它是广州这座南国都市文化和艺术品位的一种象征。
It is this southern city of Guangzhou Cultural and artistic taste of a symbol.
充分体现我们这个历史文化国际都市名城的形象。
Fully embodies the history cultural international metropolis our city of image.
人们扎根，随之漂流的都市，将他们从传统文化中剥离出来，同时也将那些传统的信仰与实践根除。
The metropolis which uproots people, takes them away, takes them out of traditional cultures, also uproots traditional religious belief and practices.
小报产生的背景是与中国现代都市特别是上海大都会的形成，与现代市民文化的成型同步的。
The development of tabloid synchronizes with that of Chinese modern cities, especially Shanghai city, and with the shaping of modern citizen literature.
都市碎拍文化〉，摘自《全球靡音》第86-110页。
Hesmondalgh and Melville. "Urban Breakbeat Culture. " In Global Noise. pp. 86-110.
现代作家在其各自的都市小说中以各自的叙事和言说方式赋予文本以各自的都市想象和文化记忆。
The modern writers endue the text different city imagines and cultural memory in their city novels by their own way of narration and speech.
这一过程的变化必然带来都市文化中的诗性的转移，带来在都市语境中现代诗歌诗意的重建和诗的再生。
The changes in this process inevitably result in the transformation of poetry on urban culture, the reconstruction of the poetic flavor of urban context and the revival of the poems.
尤其以都市生活里的夜市文化及路边摊最为明显，此种文化与我们的生活可以说是息息相关。
The most obvious phenomenons are night market and vender culture in city life. It has very close relations to our life.
没有什么魔方能解释建筑、建设、破坏、文化和都市规划对我们的吸引力。
There is no magic formula explaining our attraction to architecture, construction, destruction, cultures and urbanism .
玫瑰花瓶伞——用心诠释当代都市女性文化心理与行为语言惯性，透过充满创意、惊喜和优越体验的晴雨伞。
Rose Vase umbrella - heart of contemporary interpretation of cultural psychology and behavior of urban women, the language of inertia, through creativity, surprise and superior experience umbrellas.
位于广州新的城市中轴线南端的“一馆一园”项目，它将不只是珠江新城国际化大都市中轴线的简单延伸，更不会是对传统文化和符号的简单复制。
The "One Museum and One Garden" project is not just a simple extension of the Zhujiang New Town cosmopolitan axis, nor a simple duplicate of the traditional culture and symbols.
中国早期广播电台的民营，既是大众媒介走向“现代性”的尝试，也是中国都市文化融入“世界性”的缩影。
Early Chinese private-run radio is the mass media to "modern attempt, and is also Chinas urban culture into the" global "in miniature."
塑造女性消费文化的社会文化机制有：生产消费文化、媒体消费文化和都市消费文化。
Social cultural institutions that moulding female consumptive culture include productive consumptive culture, media consumptive culture and urban consumptive culture.
是一个具上海历史文化风貌的都市旅游景点。
Shanghai is a historical and cultural character of the city tourist attractions.
身体商业社会形态，力行时代生活潮流。完美呈现现代主流生活方式，精致描述都市文化趋势。
Experience the modality of commercial society, strive to go with the life trend of the time. Present perfectly the mainstream of lifestyle, describe delicately the tide of city culture.
身体商业社会形态，力行时代生活潮流。完美呈现现代主流生活方式，精致描述都市文化趋势。
Experience the modality of commercial society, strive to go with the life trend of the time. Present perfectly the mainstream of lifestyle, describe delicately the tide of city culture.
应用推荐