波士顿是一个有着历史地标、博物馆和文化遗址的美丽大城市。
Boston is a beautiful big city with historical landmarks, museums and cultural sites.
这没有波切夫斯特鲁姆当地的文化遗址。
私自挖掘古文化遗址、古墓葬的，以盗窃论处。
Those who excavate sites of ancient culture or ancient tombs without permission are punishable for larceny.
人们意外地发现了这个古文化遗址。
长沙是世界文化遗址张家界的门户。
Changsha is the gateway to Zhangjiajie, a UNSCO World Heritage site.
环湖许多城镇都有古印第安文化遗址。
Many towns around the lake have ancient Indian cultural sites.
存在着争论，不论是二里头文化遗址的夏代。
There exists a debate as to whether or not Erlitou culture was the site of the Xia dynasty.
宣汉县罗家坝遗址是四川东北部新发现的一处先秦文化遗址。
Luojiaba Relics in Xuanhan county is pre-Qin cultural one newly found in the northeast of Sichuan.
该遗址面积较大，为章丘市境内一处较为重要的古文化遗址。
As a large site, it proves to be one of the most important cultural remains in Zhangqiu city.
发现于1957年的匼河文化遗址的年代一直存在较大的争议。
The age of the Kehe Paleolithic Sites discovered in 1957 has been a matter of dispute for decades.
联合国教科文组织不能将文化遗址彻底除名，但它可以将其列入“黑名单”。
Short of an outright delisting, UNESCO can put sites on a “danger list”.
这里有悠久的文明史，台州的仙居发现了新石器时代的下汤文化遗址。
Here is the site for a very old civilization marked by the neolithic xiatang culture found in xianju taizhou.
文化遗址旅游资源是一种重要的旅游资源，具有深刻的旅游文化内涵。
Cultural ruins is an important tourism resource, which has a profound meaning of tourism culture.
交通和路人入和出是通过它东西城门，而且它将成为重要的文化遗址。
Vehicles and passersby get in and out through annex gates on its west and east sides and it has become an important cultural relic.
这里有悠久的文明史，台州的仙居发现了新石器时代的下汤文化遗址。
Here is the site FOR a very old civilization marked by the Neolithic Xiatang Culture found in Xianju, Taizhou.
最近，他宣布伯利恒雷切尔墓及希伯伦的始祖墓穴为“民族文化遗址”。
Recently, he declared Rachel's Tomb in Bethlehem and the Cave of the Patriarchs in Hebron as "national heritage sites."
丝绸碎料在浙江湖州市吴兴区钱山漾的公元前2700年的良渚文化遗址上发现过。
Scraps of silk were found in a Liangzhu culture site at Qianshanyang in Huzhou, Zhejiang, dating back to 2700 BCE.[1][2]
因此，涉及保护和保存一些自然和文化遗址的项目也成了生态旅游的一部分。
Therefore, programmes involving the conservation and preservation of some natural and cultural sites also form a part of ecotourism.
尼罗河谷地的新石器时代文化遗址中发现了大量石刀、石簇、石斧、石镰等等。
A lot of stone knives, clusters, axes, sickles have been unearthed in the cultural relics of Neolithic age in the Nile River valley.
西河度文化和丁村文化遗址表明，早在旧石器时代就已有了人类在这里繁衍生息。
River Village small degree of cultural and cultural sites show that as early as the Paleolithic human beings have been thriving here.
作为查莫罗人（Chamorro）之乡，关岛一直在努力保护具有数千年历史的文化遗址。
Home to the Chamorro people, the island of Guam has struggled to maintain its cultural heritage, which has been traced back thousands of years.
然而随着文化遗址的数目接近900处，联合国教科文组织惯用的表扬和批评做法不会贬值吗？
But as the number of sites nears 900, will not the currency of UNESCO's praise and scoldings be devalued?
中国近代历史文化建筑、历史文化街区、历史文化遗址具有多方面的保护利用价值。
There are many protection and utilization values in modern historic and cultural architectures, cultural blocks, as well as historic ruins in China.
大地湾遗址是我国新石器早中期一个重要的文化遗址，它是我国史前考古文化中心之一。
The Dadiwan is one of the important cultural ruins of the early intermediate period of the Neolithic Age and one of the centers of prehistory archaeology in China.
从黄河中下游地区目前已知的龙山文化遗址分析，龙山文化时期没有发现大的文化断层。
Analyses into the Longshan Culture known to us at present have found no big cultural faults.
从黄河中下游地区目前已知的龙山文化遗址分析，龙山文化时期没有发现大的文化断层。
Analyses into the Longshan Culture known to us at present have found no big cultural faults.
应用推荐