网络文学所依凭的后现代主义文化逻辑，导致传统诗性的价值消解。
The postmodern culture background of Internet literature is will lead to the logical dispersion of the traditional poetics value.
受制于消费时代的文化逻辑影响，民族艺术原本得以存显的村落语境逐渐嬗变为一个文化消费空间。
Restrained by the consumption cultural logic, the cultural context of ethnic art has been gradually changed from village into cultural consumption space.
在阶级话语的形成空间中，话语主体的行为方式和话语倾向是商业逻辑、文化逻辑和权力逻辑复杂作用的结果。
In the space of class discourse informed, the different behaviors and tendency of people is determined by the commercial logic, the cultural logic and the authority logic.
强有力的经济逻辑支撑了郊区和汽车文化。
Powerful economic logic underpins the suburbs and car culture.
加德纳博士说，学校和文化把主要的关注点放在了语言和逻辑--数学智能上。
Dr. Gardner says that our schools and culture focus most of their attention on linguistic and logical-mathematical intelligence.
加德纳博士指出，我们的校园及其文化把太多的注意力放在了语言和逻辑数学智能上了。
Dr.Gardner says that our schools and culture focus most of their attention on linguistic and logical-mathematical intelligence.
我们尊重我们文化中能够高度精确或逻辑的阐明事理的人物。
We esteem the highly articulate or logical people of our culture.
我们将被迫努力认清完全不熟悉的文化的逻辑与特征，而相关的努力仍未见踪影。
We will be obliged to try and understand the logic and character of a culture that is entirely unfamiliar, and no effort has been made in this direction so far.
我为上了大学英语专业而没有学到一点逻辑或者语法而感到尴尬，因为时间都用来学习“文化多元主义”相关课程了。
I used to be embarrassed to admit that I learned nearly everything I learned about grammar and logic outside of the college classroom.
有这样的文化理解基础，中法这两个东西方文化大国携手合作互办文化年，显然是合乎逻辑的。
With such a basis of mutual understanding on culture it is obviously logical for the two cultural giants China oriental and France occidental to hold the Cultural Year in cooperation.
然而，因为我们已经开始理解CompetingValuesFramework，我们可以对和迭代软件开发和它的使用相关的文化属性进行一些逻辑假设。
However, as we begin to understand the Competing Values Framework, we can make some logical assumptions about cultural attributes in relation to iterative software development and its adoption.
而欧洲本来就是一个多元化的国家，对这种文化差异的适应使这里生发出来的企业更能适应这种工作环境。”理查德.阿楚来塔（RichardArchuleta），塑胶逻辑公司美国部的老板就这样表示。
Being attuned to cultural differences, Europeans are better at working in this environment, ” says Richard Archuleta, the company’s (American) boss.
在强调成就的美国文化里，效率和逻辑性条理是受到褒扬的。
In the U. S. culture of achievement, efficiency and logic are prized.
成功的业务流程和逻辑数据建模通常需要实现机构和文化方面的转变。
Successful business process and logical data modeling often require organizational and cultural changes.
我的逻辑是，先分析日本文化的最初的历史，然后在这个文化意识的形态之下做出分析。
My logic is analysis the history of Japanese culture at first, and then in the context of this cultural ideology.
第一部分，从广义范畴阐述文化与国际关系的逻辑关系。
In part one, the author expounds the logical connection between culture and international relations.
其次，笔者从一般到特殊的逻辑顺序，对与高校道德文化相关的学术概念分别进行诠释。
Secondly, the writer annotates the academic concept related to university morale culture respectively from general to special logic order.
采用文献资料法和逻辑分析法等，从社会文化层面探究体育人格美世界的特征、规律及其文化征象。
With documentation and logical analysis, the authors probe into the characteristics, laws and cultural signs of beauty of sports personality from the aspect of social culture.
本课程着重于提升沟通交流技巧，包含逻辑结构，流利发音以及涉及相关文化背景的教学。
This course focuses on improving communication skills focusing logical structure, fluency, and pronunciation while at the same time referring to cultural related attributes.
第二章，中国德育文化历史演进的逻辑解读。
Chapter II, the logical interpretation of the history of Chinese moral education culture.
通过富于逻辑性的论述和具有说服力的例子，作者论证了文化和习语都是可译的。
With logical argumentation and convincing examples, the author proves that culture and idioms are both translatable.
就东方传统文化而言，并不需要用逻辑的方式去解读生命的答案，人的身心合而为一，心随自然，从而达到内心的自由。
In traditional Oriental culture, there is no need for a logical way to interpret the answer of life. The human body and mind are into one to achieve inner freedom.
逻辑对文化有重要影响。
法律文化的演进也逃不过这种逻辑的圈子。
The gradual progress of legal culture cannot escape such logic circle either.
中国当下的文化批评是一种人为的选择，而非合乎逻辑的自然结果。
The present cultural criticism of China is not a natural result conforming to logic but a man made selection.
大学特色的形成，既得益于传统文化，又源于对大学内在逻辑与理性的遵循，有它自身的原则与限制。
The formation of university characteristic is not only benefited from traditional culture, but also from the obeyance of university logic and rationality, which has its own principle and limitations.
幽默语言以其特有的逻辑、修辞、文化特征一直以来被视为“让人绝望”而列入不可译类型。
Translation of humorous language has been regarded despairing as a result of the differences in logics, rhetoric and culture of source and target languages.
启示于柏拉图主义，近代文化通过逻辑审美特征来为数学和理性知识辩护。
Inspired by Platonism, the modern culture justifies the mathematics and rational knowledge with the aesthetic character of the logic.
启示于柏拉图主义，近代文化通过逻辑审美特征来为数学和理性知识辩护。
Inspired by Platonism, the modern culture justifies the mathematics and rational knowledge with the aesthetic character of the logic.
应用推荐