这是关于文化适应与婚姻的一项研究。
礼物文化适应于富裕环境，而不适应于萧条环境。
Gift cultures are adaptations not to scarcity but to abundance.
最近艾米在进行一些儿童跨文化适应材料的学习。
Recently Amy was working on some intercultural adjustment materials for kids.
进而提出了特定民族生存环境与文化适应的关系问题。
The author further proposes that the survival environment of certain nationality has some relationship with its acculturation.
只有房地产景观和城市文化适应，以突出的房地产价值。
Only real estate landscape and urban culture fit in order to highlight the real estate value.
文化适应对二语学习的影响很大，有时甚至决定学习的成败。
Acculturation plays great, sometimes even decisive, effect on the second language learning.
民族认同、文化适应与心理疏离感三者之间存在着复杂的关系。
There existed more complicate relationships among ethnic identity, acculturation and mental alienation.
社会文化适应：人们学习适应自己所在社会的文化的社会化过程。
Enculturation is the socialization process you go through to adapt to your society.
重视跨文化适应与心理保健的研究，对民族教育有重要的实践指导价值。
Emphasizing the study of intercultural adaptation and mental health is practically valuable for our national education.
书中其他有用的部分对简洁、清晰、一致和文化适应等原则进行了总结。
Other useful sections summarize principles of simplicity, clarity, correspondence and cultural adaptation, and writing for translation.
在收购过程中文化适应的冲突往往是对成功实施组织的集成策略的失败负责。
Acculturative conflict during acquisitions is often held accountable for the failure to implement successfully an organizational integration strategy.
民族认同的不同成分与不同的文化适应策略之间存在着广泛的正相关或负相关。
There existed abroad positive correlation or negative correlation between ethnic identity and acculturation strategies.
第四部分从客观和主观两方面揭示了造成职业高中初任教师文化适应困扰的因素。
The fourth part from the objective and subjective aspects of vocational high schools revealed the cause beginning teachers and cultural adaptation factors.
一般而言，文化适应的分化模式可以分为同化、整合、分离以及边缘化等四种模式。
Generally speaking, the models of acculturation may be divided into assimilation, integration, separation and marginalization.
首先论述了三种外语学习模式：监察模式、文化适应模式和社会教育模式的基本内容及特点；
This paper deals with the main contents and characteristics of three foreign language learning modes: The Monitor Model, The Acculturation Model and The Socio-educational Model.
外来务工人员子女的教育问题便是其中之一，而他们的文化适应问题更是值得关注的一个焦点。
The education of the migrant children is one of problems; however, their culture acculturation also deserves our full attention.
接着第二部分是对跨文化交际、文化休克、文化适应、阳朔西街的文献以及文化定义作了回顾。
Then literature about intercultural communication, culture shock, cultural adaptation, Yangshuo West Street and the definition of culture is reviewed in chapter two.
本文旨在通过对青岛韩人社区的个案研究，来考察作为迁移群体的韩国人在青岛的文化适应问题。
By means of the case study pertaining to Korean community in Qingdao, this dissertation aims to investigate the issue of acculturation of Koreans qua a migrating group in Qingdao.
从文化适应的角度来看待和分析这些矛盾，也许可以找到新的突破口，当然，这只是一种尝试而已。
Vie may to find a new breach to think and analyze the contradiction by the view of acculturation.
如果你足够优秀可以在任何你迷失自己的时候平衡自己的生活，那就意味着你文化适应的能力非常合格。
If you are good enough to balance your life anytime when you get lost, which means your are capable for acculturation.
尽管我们的确提前做了一些文化适应训练，但就像生活中的许多事情一样，除非亲眼所见，否则真的无法为之做好准备。
While we did have some cultural immersion training, like so many things in life, nothing can really prepare you until you see it.
本文主要探讨职业高中初任教师在文化适应过程中所遭遇到的问题，分析其影响因素，并谋求相应解决之道。
This paper discusses the vocational high schools beginning teacher in the process of cultural adaptation problems encountered, analyze the impact factors, and seek appropriate solutions.
“文化适应”作为文化人类学的一个重要概念，在从生物学引入到文化人类学中经历一个漫长而艰辛的过程。
Acculturation, as an important concept in cultural anthropology, has undergone a long and bitter course since it was introduced from biology into cultural anthropology.
本研究在第二语言习得“文化适应假说”理论框架下，探讨了国籍、文化距离、习得水平与态度、动机的关系。
This dissertation discusses, within the framework of Acculturation Model' theory, the correlation between nationality, culture distance, SLA level, attitude and motivation.
在此基础上，本文又进一步分析了中国企业并购整合的文化环境及可采取的文化适应模式，并进行了实证分析。
On the basis of the above, the article analyses the cultural circumstances of the corporations in China and puts forward the possible modes.
宗教信仰不仅为海外华人文化适应研究提供了理论视角，而且对海外华人文化适应的其他方面产生了重要影响。
Religious beliefs not only provide a theoretical perspective for the cultural adaptation of overseas Chinese, but also have important impacts on other aspects of cultural adaptation.
我们应引导青少年正确对待中国传统文化和世界主流文化，在文化适应的高度上把青少年培养成合格的全球化人才。
We should instruct the youth to treat appropriately both the Chinese traditional culture and the mainstream culture of the world for cultivating them into a qualified international talent.
换言之，在任何美国校园中，留学生仍是极少数群体，因此，他们中的大多数仍需然会面临社会及文化适应上的挑战。
To put that in another way, international students are still a very small minority on any US college campus. This makes for a challenging social and cultural adjustment process for most of them.
换言之，在任何美国校园中，留学生仍是极少数群体，因此，他们中的大多数仍需然会面临社会及文化适应上的挑战。
To put that in another way, international students are still a very small minority on any US college campus. This makes for a challenging social and cultural adjustment process for most of them.
应用推荐