不同时期对于叶芝译介的不同选择是译介者在译介过程中主体文化过滤的结果，这对于新文学文化身份的建构也具有重要的意义。
Selection of Yeats works at different period results from the filtering of the main culture, which is also of great significance for the construction of the cultural identity of the new literature.
这些文化传播系统必定都受到生物因素的过滤。
These culturally-transmitted systems must all pass through the filter of biology.
形形色色的不良信息在互联网上不断增多，如何有效地过滤不良网络文化产品是我们当前必须解决的课题。
With increasing amount of bad information on the Internet, how to filter bad cultural products in cyberspace has become an urgent issue.
我们应当发挥过滤功能，去除糟粕，挖掘传统饮食文化中的精华为儿童所用。
We should develop its filtering function, throw away its defects, and dig out the essence from traditional food culture for children.
传统文化因素对异国文化的过滤是一种常见的现象，而对外来文学的过滤在文学翻译中显得尤为突出。
The filtration of traditional factors to foreign culture is a common phenomenon. However, the influence of their filtration upon literary translation seems more prominent.
更重要的是，它能帮助我们认识在跨文化、文学对话中，外国文学是怎样通过本土文化的“过滤”而传播和产生影响的。
It is helpful to reveal respective features of different cultures, and what's more, it can help us realize how foreign literature is spread and has influence on native lan…
更重要的是，它能帮助我们认识在跨文化、文学对话中，外国文学是怎样通过本土文化的“过滤”而传播和产生影响的。
It is helpful to reveal respective features of different cultures, and what's more, it can help us realize how foreign literature is spread and has influence on native lan…
应用推荐