文化休克的一些症状是过度洗手，过度关注饮用水、餐盘以及床上用品。
Some of the symptoms of culture shock are excessive washing of the hands, excessive concern over drinking water, food dishes, and bedding.
《过度文化》一书的作者伯特曼（Bertman）说，文化记忆的丧失就像阿尔茨海默症一样潜伏，侵蚀着这个国家的灵魂。
This loss of culture memory, as insidious as Alzheimer's disease, eats away at the soul of the nation, says Bertman, author of Hyperculuture.
针对美国的过度消费的文化来讲，这种观点尤其正确。
That's especially true of the United States and its culture of excess consumption.
奥仁斯坦在跟她所说的过度女性化的娇娇女女孩消费文化开战。
Orenstein is at war with what she describes as our hyper-feminized girlie-girl consumer culture.
美国艺术家ChristopherBoffoli创造了一系列名为“差异性”的作品，将手绘铁路模型塑像粘到真正的食物上，场景怪异新奇。Boffoli创造这组作品旨在强调美国过度消费的生活文化。
An American artist Christopher Boffoli's "Disparity" series aims to highlight America's culture of over-consumption, using hand painted railway model figurines glued into place onto real food.
(在图2中，这个差距用Now和desired列描述)我们当前的文化是否是“命令和控制”类型，过度结构化？
(in Figure 2, this gap is represented by the Now and Desired columns.) is our current culture overly structured in a "command and control" style?
置身于过度强调“精神世界”，全盘工业化的文化当中，我们有时会忘记这一点——我们首先是动物。
We sometimes forget this in our excessively mental, all too industrial culture. We are, first of all, animal creatures.
批评者表示，银行的高额奖金文化鼓励短期目标，将金融机构拖入过度借贷的泥潭之中，甘冒比超过自身承受能力的更大风险。
Critics claim that Banks' high-paying bonus culture encouraged a short-term vision that pushed institutions into over-lending and taking more risks than they could afford.
根据伊丽莎白。基庭的《美丽碎片》，这是由过度的物质文化产生的一种不健康趋势。
According to Elisabeth Keating inPieces of Beauty, this is an unhealthy trend spawned from an overly materialistic culture.
问题是人口过多，还是一次性文化导致的过度消费？
And is the problem too many people or the throwaway culture of too many things?
当前幼儿教育的理论与实践都存在着过度依赖心理学而相对忽视社会学、文化学等倾向。
There exists a tendency in contemporary theories and practice of ECE to over-rely on psychology whereas the social and cultural perspective is ignored.
尚无信息显示过度担忧的倾向是否与文化有关，尽管被担忧的主题可以有文化的特异性。
There is no information as to whether the propensity for excessive worrying is related to culture, although the topic being worried about can be culture specific.
亚速尔群岛兼具迷人的自然风光与超酷的伊比利亚文化，无论从北美还是欧洲都能方便到达，也没有冰岛这几年年来过度火爆的局面。
Blending amazing nature and super-cool Iberian culture, the Azores offer accessibility from North America and Europe without the abundance of travellers who have discovered Iceland in recent years.
当初学者过度注意文化会导致他们对于语言的学习失去信心并带来困难。
Learning culture leads to loss of confidence and brings about / causes difficulties to language learning when beginners / new learners put too much attentions into cultures at the beginning.
影响感觉统合失调的主要因素有家庭矛盾性、父亲文化程度、平时活动情况、情感交流、过度保护等。
The major influencing factors of SID were family contradictory degree, father's cultural degree, daily activities, emotional communication, excessive protection, encouragement of parents, and et al.
在这样一个以劳累过度，倦怠和疲惫为特征的职场文化中，我们如何才能挖掘到我们的创造力、智慧，以及我们创造奇迹的能力呢？
In our culture of overwork, burnout, and exhaustion, how do we tap into our creativity, our wisdom, our capacity for wonder?
许多人都说，是竞争压力或过度监管带来的负担让企业文化变成了这样。
Many claim the pressure to compete or the burden of overregulation drives company cultures to this point.
本文从措辞视角探讨了文化负迁移所导致的英文写作中的词义混淆和过度冗余。
From the perspective of diction in English writing, the article discusses the confusion of word meaning and over-redundancy caused by negative cultural transfer.
而长期以来，中学英语教学中过度重视语言运用能力的训练，忽视了文化在语言学习中的重要性。
And a long time, too much emphasis on teaching high school English language proficiency training, ignoring the cultural importance of language learning.
本文通过从中英文化差异和学生学习过程中的负迁移、过度概括，简化等认知策略的负面影响两个方面简要分析了影响学生用英语思维的原因。
Different cultural backgrounds and the negative transference, overgeneralization as well as simplification in the cognitive learning strategy are hindering students from thinking in English.
在认识到经济对文化的制约作用的同时，不要过度地屈从于商业娱乐性。
Although culture is restricted by economy, it should not be complied with business and entertaining purposes.
它排斥艺术，过度理性的色彩在后现代社会的历史语境下显然并不符合多元文化的诉求。
It excluded art, color in the post-modern society clearly does not meet the demands of multiculturalism.
这是一个充满过度，过份的文化。
中国当代大众文化心理的发生是由内外两方面因素决定的，内部因素是传统文化心理感性压抑的过度失衡结构必然导致的心理反弹；
The analysis on the motivative mechanism revealed that the establishment of popular cultural psychology in china is determined by two aspects:the internal factors and the external factors.
释永信还驳斥了少林寺“过度商业化”一说，并表示少林寺在传播其文化与精神方面做得还远远不够。
Shi also rebutted criticism of over-commercialization of the temple, saying the temple has done far less than enough to spread its culture and spirit.
但是过度异化或归化的做法给文化交流带来了许多障碍和不利。
However, either overalienation or adaptation causes lots of barriers and ruins to the intercultural exchanges. Therefore, for the purpose of avoiding misunderst…
但是过度异化或归化的做法给文化交流带来了许多障碍和不利。
However, either overalienation or adaptation causes lots of barriers and ruins to the intercultural exchanges. Therefore, for the purpose of avoiding misunderst…
应用推荐