商务印书馆对新文化运动不可替代的独特贡献，在于其巨大的文化辐射能力，使新文化第一次真正走向社会。
The great contribution of CP is the impact in culture field. It made New Culture went into society firstly.
这种文化上的转变已经在周二的世界卫生组织会议的结果中呈现出来，即手机辐射可能提高致癌几率。
This cultural shift has taken on new relevance in the wake of Tuesday's World Health Organization's finding that radiation from mobile phones can possibly increase the risk of cancer.
大连有许多特别的文化。例如大连的一大特色——以广场为中心，街道向四面八方辐射。
Dalian features different unique cultures, one feature of which is to radiate towards four directions with the square as the centre.
在汉字文化的强烈辐射下萌发的日本文化，也就不可避免地带上母体文化的特征。
Japanese culture sprouted under the strong radiation of Chinese culture, has already take the characteristic of parent's culture unavoidably.
学校成功的动力，源自于校长文化的辐射。
The success of a school comes from the radiation of the principal culture.
通过对次中心区、边缘区的划分和分析，尝试着总结了燕文化的三种扩张模式，即辐射式据点模式、覆盖式占领模式和侵入式殖民模式。
On sub-central, marginal zone delineation and analysis, try to summarize the three expansion mode Yan culture, that base-style occupation mode, overlay mode and intrusive occupation mode.
虽然图书馆文化功能辐射有着共性，但在实践过程中，每所图书馆的文化功能辐射又具有其自身的特点。
Although the radiation of library's cultural function has some common characters, in the practice, the radiation of the cultural function of each library has its own features.
品牌是一种巨大的无形资产，它具有强大的市场开拓力、文化内蓄力、信誉辐射力、资产扩张力和在市场表现出的超常创利能力。
Brand is a tremendous intangible asset. It has great ability to open up the market, set up enterprise culture, spread the prestige, expand the asset and create extra profit in the market.
知识经济时代，高等学校不仅是知识的创造者，人才的培养库，文化的传播者，也将是经济的增长源和高新技术的辐射源。
In modern society, higher education schools can not only create the intellectual, cultivate the talents or spread culture but also reflect the increase of economy and hi-tech.
同源与异质，其文化区域的认定，当以成都和重庆主城区为辐射中心。
The cognizance of homology and heterogeneity should be based on the cultural regions of Chengdu and Chongqing city proper.
企业文化具有导向、凝聚、激励、约束、教化、维系、规范和辐射功能。
Corporate culture has the functions of guidance, cohesion, motivation, restriction, education, maintenance, normalization and radiation.
本文分析了医院文化具有的导向、约束、激励、辐射作用；
The functions of hospital culture were analyzed as of guide, impulsion and radiation.
第三部分则主要从社会音乐文化的引入和音乐教育文化的辐射两个方面，探索了在实践中音乐教育和社会音乐文化互动的可能途径及方法。
The third part is probing into the possible practical means of the interaction from the aspects of the introduction of social music culture and the radiance of music education culture.
城市是区域经济、文化的中心，有很强的辐射和示范效应。
A city is the economy and culture center of an area and has radiate and exemplary influence.
作为一个社会影响力很强的“文化装置”，媒体具有极强的“聚合力”和“辐射性”，成为文化传播的强大推动力。
Being a "cultural apparatus" that has great impact upon society, media has very strong "polymerizing and radiating" power and contributes a great deal to the spread of culture.
东晋南朝在当时被奉为汉族文化正朔，成为全国的文化中心，其文物典制、绘画艺术及物质文化源源不断地辐射到北方的十六国、北朝和海东诸国。
Eastern Jin and Southern Dynasties are the culture center of Chinese etiquette and arts with radiation of continuously arriving in North Dynasties and Sixteen Kongdoms.
翻译，作为增强本民族文化向外辐射以及抵御强势文化入侵的重要手段，也显现出严重的逆差现象。
Meanwhile, being an important medium of strengthening the impacts of our own culture and resisting foreign culture aggression, translation is also obviously unbalanced.
作为人类文明摇篮的埃及，不仅创造和辐射了自己独特的文化，而且吸收与融汇了其他文化。
As a cradle of humanity civilization, Egypt not only created and spread her special culture but also absorbed and merged with other cultures.
有关核辐射的恐惧和炒作由于在某种程度上受大众文化影响，变得像鬼怪一样。
The fear and speculation of the nuclear radiation was influenced by public culture, in some kinds, turned into a monster.
学校文化中的价值取向以及学校的教风、学风、校风等对教师专业发铺具有极其强烈的聚合和辐射作用。
The value orientation, the style of teaching, the style of study and the school spirit also influence the teacher's professional development.
学校文化中的价值取向以及学校的教风、学风、校风等对教师专业发铺具有极其强烈的聚合和辐射作用。
The value orientation, the style of teaching, the style of study and the school spirit also influence the teacher's professional development.
应用推荐