文化转型的核心是价值体系的转型。
The core of cultural transformation is the transformation of value system.
中国报告文学，是近代文化转型的特殊产物。
Chinese reportage is a special product of modern cultural transition.
社会、文化转型为贺岁片的出现提供了契机。
The transition of society and culture offers the opportunity for appearance of New Year Movie.
林语堂的人格是中国文化转型在个体层面的完成时形态。
Lin Yutang 's personality shaped the past perfect modality of China' s cultural transformation on individual level.
文化整合与文化转型是这个时代的必然趋势和艰巨的使命。
Culture integration and culture model change are the inexorable trend and hard mission of The Times.
这种审美观念的产生，与当时特殊的文化转型背景有着密切关系。
The emergence of such aesthetic ideas is closely related to the specific background of cultural transformation.
文化转型是由一种文化类型或形态向另一种文化类型或形态转变。
Cultural transformation refers to the change of cultural types from one to another.
中国近代深刻的文化转型构成了儒家理想人格近代转换的文化背景。
The profound cultural transition in modern times of China constituted the cultural background in which the ideal personality of the Confucian school transformed.
本文尝试运用性格组合论，把他定位为文化转型时期的艰苦探索者。
This paper tries to consider him as a hard-working explorer with the help of the Character Combinatorial Theory.
传统文化的弊端和西方先进文化的冲击构成了行政文化转型的具体原因。
The drawback of traditional culture and impact of western advanced culture form the concrete reason why the administrative culture should be transformed.
我国近代以来的文化转型是由集体本位文化向个体本位文化转型的过程。
It is the process from collectivism to individualism that the cultural transformation of modern times of china.
然而，作为一个文化转型时期的文学艺术家，李渔的历史命运注定是悲剧。
However, as a literary artist in the cultural transition, the fate of li Yu destined to be a tragedy.
城市化不仅是人口迁移、经济转型的过程，它还是一个社会文化转型的过程。
Being a process of migration and economic transformation, urbanization also witnesses the transformation of social culture.
我国城市居民面对文化转型，表现出了对基本生活方式改变的无所适从的噪动。
Face to the culture model change, citizens of our country can not adapt themselves to the new lifestyle and became greatly agitated.
没有这种需求的牵引和推动，清末诉讼文化是不可能由传统向新型文化转型的。
Without the impetus of the demand, lawsuit culture reformation in late Qing dynasty would be impossible.
近现代人类正在经历一场深刻的文化转型，它带给我们的是存在状态的全面改变。
The mankind is going through deep culture transition in modern times, which brings us overall changes in state.
本文前半部分通过回顾翻译研究的“文化转型”，对后殖民翻译理论进行了溯源。
The first half part of this thesis makes retrospection on the"cultural turn"in translation studies, and casts back the theories of the post-colonial translation studies.
中国的艺术群落，是伴随中国社会转型和文化转型而出现的独特文化、艺术现象。
The art group in China is a kind of unique culture and art phenomenon which is appeared by social and cultural transformation in China.
文化转型时期建筑创作主体话语的表征——宏大叙事?私人话语还是商业运作?。
The Representation of Discourses in the Architectural Subject-Great Narration? Private Discourse? Or Business Operation?;
事实上，中国民族声乐对现代性的诉求自1840年之后的第一次文化转型时期即已开始。
As a matter of fact, the pursuit for modernity of the Chinese vocal art has been initialed since the phase of the first cultural transformation after 1840.
“新时期”以来的文化转型时期，以往的价值体系瓦解了，我们的文化越来越走向了价值虚无。
The former value system has collapsed and our culture has been approaching the nihility of value since the cultural shift in the "New Era".
集体道德人格的塑造是社会转型期道德建设的根本任务，而文化转型是完成这一任务的必由路径。
The shaping of collective moral personality is the basic task of moral construction in social transformation period, and cultural transformation is a necessary path to achieve the task.
文化转型即由传统的农业文化模式向现代的工业文化模式转变，由现代文化精神代替传统文化精神。
Cultural transformation is to change the traditional agriculture culture mode into modern industry culture mode, replacing the traditional cultural spirit by modern cultural spirit.
本文从人们较少注意的旅游这种特殊的行为方式及其相应的观念意识上去探讨文化转型的具体进展。
This article explores the particular development of the cultural transition through tourism, a special action pattern and its corresponding idea and sense, to which little attention has been paid.
文章在深入分析新建本科院校文化冲突的基础上，提出了新建本科院校文化转型与文化建设的对策。
On the basis of analyzing culture conflict in the newly-built university, countermeasures for culture conversion and culture construction are put forward.
文章在深入分析新建本科院校文化冲突的基础上，提出了新建本科院校文化转型与文化建设的对策。
On the basis of analyzing culture conflict in the newly-built university, countermeasures for culture conversion and culture construction are put forward.
应用推荐