计算机枝术语言已经导致“文化趋同”现象。
21世纪，被人们称为文化趋同、文化语境全球化的新世纪。
The 21st century, known as the convergence of culture and cultural context of globalization in the new century.
在世界文化趋同的广泛影响下，建筑的地域性问题开始被普遍关注。
Under the impact of cultural convergence, the regional architecture has been paid close attention universally.
同时，由于文化趋同性和文化的交流，语言所反映的颜色观有相似或叠合的现象。
Meanwhile, the cultural exchanges and the color views have similar phenomenon and coincidence in the languages.
在市场全球化、通讯网络化、法律文化趋同化的今天，模仿、借鉴与移植外来法律文化是势不可当的潮流。
With the globalization of market, network of communication, convergence of legal culture, there is an irresistible trend to imitating and transplanting legal system from foreign culture.
尽管许多高层建筑也许是文化趋同的单调乏味的标志，在最近的十年中，仍然让我们看到了摩天大楼始终保持着对建筑师的想象力的多么大的影响。
Dull symbols of cultural homogeneity as many tall buildings may be, the last decade has also shown us how much skyscrapers still retain their sway over architects' imaginations. (966 words)
传统文化与世界其他文化、地域性特征与设计方法趋同性之间的矛盾冲突中表现得尤为明显。
The antinomy of traditional culture with other foreign culture. the similar design method with regional characteristic express particularly in clash for obvious.
可见在现代社会跨文化交际在促成语言禁忌的趋同性方面起了很大的作用。
It is obvious in modern social cross-cultural communication facilitate language taboo homoplasy play a very big role.
同时，因特网本身促进了各国文化的趋同，这从另一方面推动了法律的趋同化。
At the same time, the Internet improves the convergence of culture, which improves the convergence of law on the other hand.
有些政客和观察家说世界文化和价值正在趋同，而另一些人却说文化分歧正在制造世界矛盾。
Some politicians and observers tell us that cultures and values are converging, while others point to cultural divergences that generate world conflict.
这些表里因素的融合，铸就了两人既有独特民族文化背景，又有明显趋同性的悲剧观念。
The fusion of these outside and inside factors shapes their tragedy idea that has their own unique national culture background as well as high convergence.
全球文化既有趋同性，同时也有着东西方文化的冲突与对抗。
The global culture is of homogeneity, simultaneously of conflict and resistance between the East and West.
西安的传统游戏由于文化的交流和融合等因素，虽然存在很大的趋同性，但是数千年的文化积淀也使其具有一定的独特性。
Xi 'an traditional games, with the factors of cultural exchanges and integration, although a lot of convergence, several thousand years of cultural accumulation also to have a certain unique.
建筑文化和城市文化出现趋同现象和特色危机。
The culture of architecture and city tend to similar phenomenon and crisis of distinguishing features.
“耶”这一手势的普泛，其实是流行文化佔据主导文化地位的显徵之一，它暗示了某种在各阶层之间趋同的文化心理。
The popularity of the hand signal "yeah" is one of the features that pop culture occupies the guiding culture, which suggests the symmetry of cultural psychology among levels of all kinds.
新疆文化在艺术上显示着鲜明的新疆地域特征。恰恰是这一点对世界艺术趋同倾向的故意逆反，促成了新疆艺术的自然而然的独创性。
That Xinjiang Culture's showing clearly its regional feature in the domain of art as a reflection of rebelion of the homogeneous world art has promoted its originality automatically.
在城镇情境中，各族群文化差异逐渐消失，但是文化的趋同并没有导致族群界线的消失。
In the town situation, the cultural differences are dying out gradually. However, the tendency towards convergence does not result in the disappearance of the ethnic boundaries.
宋氏家族散曲创作取向的趋同，与明清之际社会审美思潮和家族文化背景密切相关。
The common tendency of Song's family in Sanqu creation is closely related to the aesthetic trend of the society and the cultural background of the family of that time.
全球化在文化领域带来的是两极效应：文化的趋同化和文化的多元化。
The Globalization in cultural area brings two extreme effects: cultural similarity and cultural diversity.
全球化在文化领域带来的是两极效应：文化的趋同化和文化的多元化。
The Globalization in cultural area brings two extreme effects: cultural similarity and cultural diversity.
应用推荐