我们和个人，公共机构，社区和商业组织合作，一起来保护自然资源，一起来反对文化的商业化，一起来改变产品生产和消费的方式。
We work with individuals, institutions, communities, and businesses to conserve natural resources, counter the commercialization of our culture, and change the way goods are produced and consumed.
保护自然和文化资源是机构的宗旨之一。
This is one of the principles of the organization – protecting the natural and cultural resources.
这就意味着要保护好植物，野生动物和其他自然资源，尊重当地生活方式和文化色彩，而且能对当地的社会产生积极的贡献。
That means conserving plants, wildlife and other resources; respecting local cultures and ways of life; and contributing positively to local communities.
历史文化名城是资源，更是财富，保护她是我们的责任，弘扬她是我们的使命。
Historical and Cultural cities are not only resources, but also treasures; and we are obligated to protect them and promote their development.
措施被采取为了保护和提升自然和文化资源以确保乡村生态系统免受破坏。
Measures are taken to preserve and enhance natural and cultural resources so that the rural ecosystems avoid damages.
这些本土文化资源也有着鲜明的特点，同时在保护、开发和利用中也存在着一些问题。
These native place culture resources also have the bright characteristic, simultaneously in the protection, the development and the use also has some problems.
前期的相关研究既涉及对这些资源的有效开发，又涉及对民族传统文化的切实保护。
The relative study beforehand involves both the effective development of these resources and the protection of traditional cultures in minority areas.
一座城市的个性和魅力，与这座城市的历史文化资源的保护成正相关系。
The characteristics and enchantment of a city are positively correlated to the protection of its historical and cultural resources.
既满足当代人的需求，又不对满足后代的需要产生危害，是文化资源的保护与开发必须遵循的惟一原则。
To meet the need of the present generation but not to violate that of the successive generations is the exclusive principle to follow in the protection and exploitation of cultural resources.
从人才支撑、宣传教育、文化传承、资源共享等几个方面，就地方高校在古籍保护工作中的重要作用进行了初步探讨。
This paper analyzes the important functions of local university in protection of ancient books form talent support, educational propaganda, cultural inheritance, and resources sharing, etc.
采取措施保护旅游资源和其它文化、地质遗产。
Measures will be taken to protect tourism resources and other cultural and geological heritage.
所以对民族文化旅游资源的保护性开发的理论研究至关重要，它对民族文化旅游资源的开发实践具有指导意义。
So it is important to research the theory on exploitation and protection of the national culture resources for the minority district.
保护和开发高黎贡山中部多民族文化资源，对保山建设民族文化大市具有重要的意义。
It is of great important to preserve and open ethnic cultural resources in building Baoshan into a big city with colorful ethnic culture.
中国古代文化具有朴素的自然保护观，禁约文化和禁碑在历史上对自然资源的保护曾起到过重要作用。
The Chinese ancient civilization has simple and natural conservation view, Restraint culture and stele have played great roles in natural resources protection in the history.
因此对新疆锡伯族文化资源开发与保护工作已经刻不容缓。
So the development and protection of Xibe culture resources is desperately needed.
湿地价值可分为自然资源价值、生态环境价值、特殊保护价值、文化科研教育价值等。
The wetland value can include natural resource value, ecological environmental value, special protection value, and scientific research and education value.
第二要依法保护文化资源，建立公平有序的竞争环境；
Second, cultural resources are protected legally and a fair competitive environment established.
由于流域水资源开发、利用和保护与当地的社会、经济、文化等因素有关，各国立法模式有所不同。
Because basin water resources development, using and protection relate with local society, economy, and culture, basin legislation model presents the multiplicity in the world.
森林资源的保护、林业行业的繁荣，离不开悠久绵远的林业文化。
Forestry protected and flourishing can't do without an age-old forestry culture.
如何保护和利用好圆明园遗址，使其更好地发挥出其独特的历史文化资源优势，一直是摆在世人面前的一道题目。
How to protect and utilize the relics of Yuanmingyuan Garden to better play its unique historical and cultural resources advantages has always been an issue.
第四部分分析介绍了吐鲁番地区民族文化资源的保护工作。
The fourth part analyses the protection of national cultural resources in Turpan area.
规划主要面临以下几方面的问题——古城格局的保护，文化资源的利用，新老城的过渡。
In planning, there are up against mainly problem of such several aspects as conservation of pattern of old city, utilization of culture resources as well as transition between new and old city.
在述评湖南西部文化旅游资源开发和保护特色以及特殊作用的基础上，分析了其存在的问题，并提出了战略构思和对策。
The cultural tourism is developing rapidly at present, the existence and development of which depend on the development and protection of cultural tourism resources.
该古村落旅游资源的开发有利于保护古文物，传承民族文化，改变贫穷落后面貌。
The exploitation of the tourism resources of the village would be helpful to protecting its cultural relics, spreading its ethical culture and changing its poverty.
由于保护意识、经济实力、实际运作等方面的原因，致使我国历史地段文化资源迟迟得不到有效的保护。
Due to reasons such as conservation consciousness, economic strength and practical implementation, the conservation of historical culture resources in China is lagging behind.
直辖以来，作为重庆独具特色的抗战文化旅游资源的开发保护工作得到相当的重视，并取得一些成效。
The development and protection of resources are always complement each other, and the objective of reasonable developing and protecting is to make resources be sustainable used.
直辖以来，作为重庆独具特色的抗战文化旅游资源的开发保护工作得到相当的重视，并取得一些成效。
The development and protection of resources are always complement each other, and the objective of reasonable developing and protecting is to make resources be sustainable used.
应用推荐