他写的书，《文化资本》不是使大众沉默了，因为没有什么曾使群众沉默过，而是压制了学院中，关于文化战争的争论。
His book, Cultural Capital, simply silenced not the public, because nothing ever silences the public, but simply silenced the debate about the culture wars in the academy.
所以我说的，“文化资本”是什么意思呢？
人类一切文化和精神的卓越成就都是以资本积累为其前提条件的。
All the cultural and spiritual eminence of man is conditioned by the accumulation of capital.
在其它情况下，当我们相信以特殊方式塑造自己的体形能够提高自己的魅力时，我们获得的资本就是文化。
In other cases, the capital we acquire is cultural when we buy into the idea that by sculpting our bodies in a particular way we enhance our attractiveness to others.
你给予了西方文明和选择性的经典，文化资本一样，孤立漂泊的本质。
You reduce both Western Civ and alternative canons to the same deracinated, rootless sort of nature as cultural capital.
市场、权力和教育三个不同层面的积累机制决定了中产阶级成员内部存在的文化资本数量、品位、消费偏好等差异。
And the accumulative mechanism composed of market power and education determines the diversity of number quality and consuming perfection of cultural capital which exist in members of middle class.
从这一点上说，你会不会认为将艺术品的复制品送到没有博物馆的欠发达地区可以作为一种提高该地区文化资本的途径？
From this point, do you think it is a good idea to send copies of artworks to developing regions in China that do not have their own museums as a way to upgrade the cultural capital in those regions?
有些研究发现接触艺术可以提高人们的文化资本。
Some researchers have found that exposure to art can upgrade someone's cultural capital.
文化资本在本质上是一种具体化的文化资源，而文化资源则是人类劳动实践的成果。
Cultural capital, essentially, is a kind of concrete cultural resources, which are the results from the work and practice of mankind.
在历史上曾形成了几种不同的课程知识观，如把课程知识作为制度化知识，作为文化资本，作为法定文化等等。
There are some different knowledge views of curriculum in history, such as regarding curriculum knowledge as institutional knowledge, as cultural capital, and as legal culture, etc.
全球化进程包含着文化殖民，这是一个携带着强大资本与发达技术的西方文化不断扩张的过程。
The course of the globalization included cultural colonization whose essence had been expansion of west culture with powerful capital and developed technique.
在家庭背景方面表现为，拥有更多社会、经济、文化资本的家庭的子女在选择高校和专业上有着明显的优势。
Displays in the family background aspect is, has more social, the economical, the cultural capital family's children has the obvious superiority in the choice of university and the specialty.
而在这些因素中，除了城市方面的物质基础和文化环境，基本都和社会资本有一定的联系。
These factors are all have connection with social capital except for material base and cultural environment.
文章旨在通过文学在社会历史语境中所具有的文化资本来论证文学的话语权力属性。
The paper sets out to put the cultural capital which literature possesses in its socio-historic context, with the aim of unveiling the discursive power of literature.
本文系统地分析了文化资本在经济增长中的表现形式以及其在经济增长中的影响作用。
This paper analyses the expressive modalities of cultural capital and the effect in economic growth.
正确运用文化资本才是达到多方博弈均衡的重要途径。
Correctly applying to Cultural Capital is an important way to balance the game of them.
而文化将房地产建筑客观化为有形文化资本是必然的。
Culture will translate real estate construction into tangible objective cultural capital, this is inevitable.
旅游文化资本的存在揭示了旅游活动的基本结构和其中隐含的权力动力学。
The existence of the cultural capital of tourism reveals the basic structure of tourism activities and the power dynamics embodied inside.
因此，现在的我，只有通过学习来提高自己的文化水平和综合能力，才有资本与别人去竞争。
So, now, I only through learning to improve our cultural level and synthetical ability, just have the capital to compete with others.
当代全球化的一个文化后果是消费文化的兴起，它同样根源于资本规律，即资本生产过剩。
One important cultural result of contemporary globalization is the rise of consumption culture, which is also originated from the principle capital, that is overproduction.
更为重要的是，它深化了我们对民族文化资源向文化资本转化这一当今时代重大课题的新认识、新实践。
Moreover, it has been helping us deepen the recognitions and practices of transformation of national cultural resources to cultural capital.
城市在生产文化的过程中积累了城市文化资本。
City accumulates its cultural capital during the culture production.
家族企业的成长就是与互有关联的四个层面的社会金融资本、社会人力资本、社会网络资本和社会文化资本的融合过程。
The growth of family firms is the merge of the four inter-related capitals, named social financial, social human, social network and social cultural capital.
具体之，较高的文化资本存量对其就业机会、职业选择和职业期待都有很大的正面影响；
Specifically, the relatively high cultural capital stock has a great positive impact on their employment chances, career choices and career expectations.
具体之，较高的文化资本存量对其就业机会、职业选择和职业期待都有很大的正面影响；
Specifically, the relatively high cultural capital stock has a great positive impact on their employment chances, career choices and career expectations.
应用推荐