作为正宗的当代美国文学批评和文化批评模式，文化诗学具有一定的学术原创性。
As an authentic American literary criticism and culture mode, poetics of culture definitely has some academic originality.
较之文化研究、文化诗学、重建文艺社会学的理论构想，齐马理论汲取和融合了它们的理论优势；
Comparing with the cultural research, culture poem and reconstruction of literature and art sociology, the text sociology absorbs and merges the advantages of these theories.
文化诗学作为文学理论研究的一个视角是可能且现实的，它旨在解脱诗学的现实困境，并赋予其新的价值功能。
The Poetics of Culture, as a new angle of viewpoints possibly and realistically to study literary theories, aims at dealing with its present problems and, endowing new functions of values.
当代美国文化诗学以其学术开拓性、创新性和前沿性显示出自身特有的学术魅力，越来越受到我国当代文论和批评界的关注。
Contemporary American poetics of culture reveals unique academic 'charming with the academic exploitation, innovation and advance and gets more and more at...
诗歌与诗学，是当今人类多元文化里不可轻慢的重要分支。
Poetry and poetics are notable important branches among human multiple culture of nowadays.
它独特的诗学视角和鲜明的语言特色，引发了俄国诗歌的又一次复兴和繁荣，成为俄罗斯文化中的一座宝库。
The unique poetics field of vision and distinct characteristics of Russian symbolism have made a new rejuvenate and prosperity of Russian poetry and become a treasure-house in Russian culture.
这是本关于诗学与神话力量的书吗，即我们所谓形塑灵魂的文化整体范畴，同时亦形塑了我们的社会？
Is it a book about the power of poetry and myth, what we would call the whole domain of culture to shape souls and to shape our societies?
在历史和文本的联系中，论文梳理了詹姆逊文化阐释诗学的路径。
In the connection of history and text, the path of Jameson's poetics of culture and hermeneutic is generalized.
他之所以能够取得这种杰出的成就与其自觉接受西方传统文化的影响和不自觉地吸收中国诗学因素是分不开的。
His outstanding achievements are inseparable from his conscious acceptance of the western traditional culture and his unconscious absorption of Chinese poetic factors.
儒学为中国传统文化主干，对中国传统诗学具有强大的制约和影响。
The main stem in traditional Chinese culture, Confucianism has exerted strong influence on and restrictions of traditional Chinese poetics.
本文从文化研究的视角，运用比较文学的理论，分四个部分对伍尔夫的主要诗学思想及其对中国文学的影响做出梳理和阐释。
This thesis, employing the cultural research point of view and the theory of comparative literature, tries to put in order and interpret how Woolf s poetics influence Chinese literature in four parts.
本文旨在考察作为文化和诗学范畴的“清”的原生意义。
This paper is purported to investigate the original meaning of qing as a category of culture and poetics.
主要运用女性主义批评，结合心理分析、身体诗学、社会历史批评、文化批评，以历史理性眼光审视妻妾形象。
The author applies feminine criticism and views the wives and concubines historically and rationally with the analysis of psychology, social and historical criticism, cultural criticism.
密切结合时代文化与诗学语境系统深入地研究“兴象”的成果还不多见。
The studies that closely integrated with the contexts of culture and poetics to thoroughly study the achievements of"Xing Xiang"are rare.
在诗学精神方面，这一事件是时代英雄进取、崇高文化心态的诗学表现。
In terms of poetics spirit, the event is poetics presentations of the elites as well as lofty cultural spirits.
一般母题与个别文化母题间的区别，也是从美学和诗学角度对文学母题作以评价的出发点。
Besides, the difference between the common motif and the specific motif is the basic point which can be used to appraise the literature motif by the way of the aesthetics and the poetics.
印度梵语诗学属于西方诗学体系，是印度佛教文化的产物。
Indian Sanskrit poetics was the result of Indian Buddhist culture, and belonged to the system of western poetics.
古典诗学现代转换的根本意义在于：发掘民族诗学的文化生命价值使之成为现代人的真正价值依托。
Such transformation aims to tap the cultural values in national poetics and clarify the real value orientation for people in modern times.
《比较诗学》为我国当前的比较诗学建设带来了有益的理论启示，引发了关于多元文化和“普适性”文学理论的思考。
Comparative poetics shows a theoretical horizon for current building of comparative poetics in our country, triggering off theoretical reflections on multi-culture and universal literature.
中国现代性诗学是从文化现代性视角对中国现代文学的普遍问题的研究。
The Poetics of Chinese modernity attempts to study the general questions of modern Chinese literature in the perspective of cultural modernity.
儒家诗学注重实用理性，强调文化中的社会公益精神，由此而形成的文化体系基本奠定了汉代文学审美形态的基本面貌。
Confucian poetry stressed practicality and rationality, emphasized commonweal spirit whose Culture system determined basic features of aesthetic literature configuration in Han Dynasty.
彝族诗歌中的民族认知感和对祖先文化的诠释是研究彝族诗学的一个重要方面。
An important aspect of this poetics is the relation of poetry to both ethnic identity and transmission of tradition in relation to the culture of the "ancestors."
虽深受西方文化熏陶，但林徽因依然保持着对中国传统思想文化、传统艺术、传统诗学绵绵不绝的热衷之情。
Although deeply influenced by Western culture, but Lin Huiyin still maintained traditional Chinese thought and culture, traditional arts, traditional poetics endless enthusiastic feelings.
首先，詹姆逊将历史视为其文化阐释诗学的终极视域，认为一切文学文化文本，只有放置在总体性的历史之中，才能得到更好地说明。
Firstly, Jameson regards history as ultimate context of his poetics of culture and hermeneutic, thinking all literary culture texts can be interpreted better only in the history of totality.
这样的诗学和谐论具有深厚的传统哲学基础和东方文化底蕴。
His poetic harmony is blessed with a profound philosophical foundation and flavors of Oriental culture.
本民族传统文化、古典文学中的狂欢因素成为中国作家对巴赫金狂欢化诗学理论的心理认同基础。
The carnival factors in the traditional culture and classical literature become the psychological foundation of Chinese writers 'identification to Bakhtin's carnival poetics.
本文立足诗学中的意象研究成果，结合语言和文化因素对中国古典诗歌英译中的意象翻译进行研究。
After that the paper presents the categorization of imagery in Chinese classical poetry and its multiple functions in order to make the notion more full-fledged.
本文立足诗学中的意象研究成果，结合语言和文化因素对中国古典诗歌英译中的意象翻译进行研究。
After that the paper presents the categorization of imagery in Chinese classical poetry and its multiple functions in order to make the notion more full-fledged.
应用推荐