其著名的主角在文化词典中占有一席，值得在英语词典中拥有一个词条。
Its famous protagonist holds a place in the cultural lexicon, meriting his own entry in English-language dictionaries.
除了网络文化之外，环境问题也让词典有了更多环保气息。
Beyond digital culture, environmental concerns have helped color the dictionary green.
俚语词典在更新，不论线上还是线下。宽带使网速变快，但网络对于词汇，短语和文化用语的发明与删减影响不到它。
The number of slang dictionaries is growing, both online and off, not to mention social networking media that invent and discard words, phrases and memes at the speed of broadband.
伦纳德打算记录Inughuit人的生活，不是编纂语法或词典，而是写一本“人类学角度的口头文学稿”来展示语言和文化之间的相互联系。
Leonard intends to record the Inughuits and, rather than writing a grammar or dictionary, produce an "ethnography of speaking" to show how their language and culture are interconnected.
词典收录了不少新流行词的中英翻译，目的是加强语言交流，并与方兴未艾的网络文化保持同步。
The dictionary features C-E translations of online buzzwords to boost accuracy in cross-language communication. The move keeps the dictionary relevant to fast evolving online culture.
他熟谙中国的历史、地理、社会、文化等方面，不啻是一部活的中国近代史词典。
He had a sound knowledge of Chinese history, geography, society and culture, like a living dictionary of Chinese contemporary history.
本文探讨以我国英语学习者为读者对象的英汉双语用法词典应如何有效传递语言文化对比信息的途径。
This paper attempts to seek ways by which contrastive linguistic and cultural information can be effectively transmitted through bilingual dictionaries of current English usage.
根据《牛津拜占庭词典》的说法，在拜占庭文化中，人们认为白天有12个hour，夜晚有12个hour。
According to the Oxford Dictionary of Byzantium in the Byzantine civilization people figured that there were 12 hours in the day and 12 in the night.
《韦氏词典》2014年的“年度热词”——即在词典网站上搜索最多的词汇——便是“文化”。
Merriam Webster's 2014 "Word of the Year" – the most searched term on the dictionary's website – was "culture.
钱伯斯词典最新版近四分之一的新词都来自网络文化，其中经济衰退和气温变化有关的词最多。
Nearly a quarter of the new words added to the latest edition of the Chambers Dictionary come from Internet culture, with the economic recession and climate change also contributing strongly.
虽然在我的词典不会再找到“文化冲突”了，但是，我在创造我自己珍贵的观念和词语的字典。
Although "cultural conflict" was not to be found in my dictionary, I was creating my own dictionary of invaluable concepts and terms.
《马桥词典》是一部非常富有象征意蕴的小说，它对人与社会、人与文化、语言与存在等关系有着非常深刻的理解。
Maqiao Dictionary is a novel full of symbolical implication, which is of very deep understanding of relationships between man and society, between man and culture, between language and being, etc.
与往常一样，《 韦氏词典》今年收入的词汇也是流行文化、技术和时事领域里出现的新词。
As always, the yearly list gives meaning to the latest lingo in pop culture, technology and current events.
文化注释是双语词典提供文化信息的重要途径。
In bilingual dictionaries, cultural Note is an essential way to provide cultural information.
这些方法对汉语习得者的语言学习、汉英双语词典的编纂以及东西方的文化交流无疑将起到一定的启发作用。
They more or less shed some enlightenment on language learning of Chinese language learners, compilation of bilingual dictionaries and cultural communication between east and west.
英美文化类词典编纂出版无疑给广大英语学习者带来了极大的帮助和便利。
The compilation of British and American cultural dictionaries can offer great help and convenience to English learners.
他引用了韦氏词典对homeland的第二种定义：为具有特定国家、文化和种族起源的人群划拨的一个国家或地区。
He quotes the second Merriam Webster definition of homeland: "a state or area set aside to be a state for a people of a particular national, cultural, or racial origin."
词典涵盖所有最新的词汇和语言，包括日常生活关键表达、例句和文化注释。有了柯林斯词典手机版，用户将不再被词汇所困扰。
With all the latest vocabulary including key expressions, example sentences and cultural notes on life and language the dictionary on your phone means you need never be stuck for words again.
然后，除了阐述功能对等理论，本论文还联系实际，提出了词典使用者的一些需求及文化特色词译义的原则。
Then, besides the illustration of functional equivalence theory, the thesis proposes some needs of dictionary users and principles of translating CSW in CEBD combining with practice.
作者对双语词典翻译与跨文化研究的关系作了深入的阐述。
This is an in-depth study of the significance of cross-cultural research for the translation of dictionary entries in the compilation of a bilingual edition.
文化的本性企业文化的概念慢慢地在管理词典和思想中扎根。
The Nature of Culture The concept of corporate culturehas become embedded in management vocabulary and thought.
词典编纂者不仅要描绘作为符号的语言，还应描绘作为文化的语言以满足用户对词典的应用需要。
Dictionary makers should not only describe the language as signs but also as culture, reflect the language culture and up-to-date achievements relating to th...
词典编纂者不仅要描绘作为符号的语言，还应描绘作为文化的语言以满足用户对词典的应用需要。
Dictionary makers should not only describe the language as signs but also as culture, reflect the language culture and up-to-date achievements relating to th...
应用推荐