约会貌似从我们的文化视野里消失。
Dating seems to have disappeared from our cultural landscape.
开平碉楼与村落，已经走进了全人类的文化视野。
Kaiping Diaolou and villages have stepped into the cultural vision of the world.
本文着重从文化视野的角度对这两篇作品进行分析解读。
This text analyses and understands to these two works in terms of culture vision emphatically.
从文化视野来看，翻译实质上是两种文化的交流与沟通。
Viewing from the aspect of culture, translation is actually the cultural exchange.
第一，信息文化视野下课程内容产生的变化及变化趋势；
The main body of the dissertation contains three parts: Part 1 deals with the change and changing tendency of the curriculum contents in the visual field of information culture.
再次，作者的文化视野，造成他们对种种预叙方式的偏爱。
Third, the authors utilized many pre-narrative ways because of their cultural field of vision.
正是这种文化视野和看法不同，而被西欧人误认为不文明。
编辑的文化视野、社会角色、知识结构与精神产品密切相关。
The editors cultural view, social role, and knowledge structure are closely related to spiritual products.
我们祝贺她和她的团队，为她们的文化视野和责任担当感到骄傲。
We congratulate her and her team on the success and take pride in the cultural vision and commitment these young people possess.
由此，两者在跨文化视野下的自然审美中走向了更高层次的融合。
Thus, under the natural aesthetics, from a cross-cultural perspective, they walked towards the connect of higher level.
另一方面，在文化视野中阐释消费，可以看出文化将是消费的终极意义和归宿。
On the other hand, the culture will be ultimate significance and purpose of consumption from view of the culture.
她的小说文化视野开阔，思想蕴涵深广，艺术风格独特，受到广泛关注和好评。
Field culture vision, profound thought contain and unique artistic style make her novels receive widely attention and good fame.
翻译能扩大研究者的学术和文化视野，呈现学术的国际前沿，但翻译不能代替研究。
Translation can broaden researchers' academic and cultural views, demonstrates international academic front-line, but it can not replace research.
新制度经济学以及教育文化学的相关成果为文化视野里的现代大学制度研究提供了可资凭借的方法。
The new institutional economics and education culture study and relevant achievement has provided the method for the cultural field of vision in modern university institution research.
用中国文化视野重新解读托尔斯泰经典著作对于探讨汉学思想的世界性影响有着十分重要的意义。
A reinterpretation of Tolstoy's classics from a Chinese cultural perspective has great potential significance on the worldwide influence of Sinology.
普通高校公共艺术教育的目的是通过艺术课程的学习，提高大学生的审美鉴赏能力，拓展其文化视野。
Currently, the public art education in common high schools of our country is still in the developing condition which needs to be made perfect.
文化视野为本文提供了更开阔的研究视角，而我们则需要不断开拓视野，从多方面对鲍照乐府诗进行更加深入的研究。
Cultural views provide us with a broader research perspective, and we need to continue to broaden our horizons to study deeper into Bao Zhao's folk poetry.
但是在《拯救溺水鱼》中，谭恩美却对这些问题有了大胆的突破和超越，显示了她在创作题材和跨文化视野上的重大变化。
However, Amy Tan, in the novel Saving Fish from Drowning, has made a bold breakthrough and surmounting to change her creative themes and expand her cross-cultural horizons.
《村声》以自由的视野报导艺术及文化，开“另类”报刊之先河，如今的华盛顿特区《城市报》以及《芝加哥读者》都在此列。
Covering arts and culture from a liberal viewpoint, the paper started the "alternative" genre that now includes such publications as Washington, DC's City paper and the Chicago Reader.
举个例子吧，看电影可以让我们接触不同种族和不同文化的人们，从而开阔我们的视野。
For example, seeing movies can expose us to people of different RACES and cultures and this can help broaden our vision.
还有比让自己完全沉浸在另一种文化中更能开拓视野的方法吗？
What better way to stretch your mind than by completely immersing yourself in another culture?
旅行。还有比让自己完全沉浸在另一种文化中更能开拓视野的方法吗？
Travel. What better way to stretch your mind than by completely immersing yourself in another culture?
探索完全不同的自然风貌，体验风格迥异的文化和亚文化，感受思想的交融与碰撞，这样的机会令我们视野开拓，见识增长。
The opportunity to explore disparate geographies, experience distinctive cultures and subcultures, and encounter engaging and perhaps even conflicting ideals is bound to broaden one’s horizons.
我现在了解了西方文化，开阔了自己的视野。
他希望，中英学生通过语言交流、文化交流，开阔视野和思维，建立情谊。
He hoped that the students in English through language exchanges, cultural exchanges, broaden their horizons and thinking, build friendship.
为理解文化生活的不同方面，人类学者采用整体的视野与系统的研究方法。
To understand the different aspects of cultural life, anthropologists use a holistic viewpoint and systematic research methods.
为理解文化生活的不同方面，人类学者采用整体的视野与系统的研究方法。
To understand the different aspects of cultural life, anthropologists use a holistic viewpoint and systematic research methods.
应用推荐