这是一篇比较文类学的论文，旨在研究跨文化视域中的游历小说。
This thesis is about comparative genology, which aim at studying novels on travels in intercultural perspectives.
这类女性研究者，其潜意识中隐藏着以男性文化视域为基本价值判断的思维悖论。
Hidden in the subconscious of feminine researchers of this type is some thinking perversion with the male cultural vision as its basic value judgement.
本文则立足于一种中西比较的文化视域，试图对王小波的“崇智论”与罗素哲学之间的内在关联作出探讨和阐述。
Based on the comparison of Chinese and Western cultures, the thesis attempts to explore and elaborate on the relationship between Wang Xiaobo's intellectualism and Russell philosophy.
文化氛围、视域发生变化，文学作品的创作倾向也发生改变。
His literary creation tendency changed with the transformation of his culture atmosphere and vision field.
国学教育之所以在与世隔绝近百年后能够重新进入国人视域，最重要的原因是国学教育具有显著的文化向度，可以对当代应试教育起到很好的纠偏补弊的作用。
The most important reason for education on studies of Chinese traditional culture walking up to the Chinese life one hundred years later, is that it has an outstanding cultural inclination.
文化人类学有着与它们不同的研究视域，它把文化看作人类最本质、最特殊的东西。
The cultural anthropology has the different research horizon with them. It sees culture as the most intrinsic and most particular thing of human being.
通过对文化校园的解析，尝试地拓宽我们当前文化哲学以及全球化等问题的研究视域。
Analysis of the campus culture, we try to broaden the cultural and philosophical Research Field.
本文试从中西民族文化心态的视域对梅梅与白灵形象的解读分析入手，比较二者的同中之异。
The images of Meimei and Bailing are tried to analysed from the vision of the Easts and the Wests national culture to compare their similarities and differences.
消费文化是后现代主义视域下正在经历的一场文化变迁，以物作为媒介和以符号、影像为特征的广告充斥着社会生活。
In view of postmodernism, consumption culture is experiencing a cultural change, with the feature of materializing media and symbolizing AD congesting social life.
本文试从中西民族文化心态的视域对梅梅与白灵形象的解读分析入手，比较二者的同中之异。
The images of Meimei and Bailing are tried to analysed from the vision of the East's and the West's national culture to compare their similarities and differences.
从历史视域而言，文化是文学的上范畴。
From the historical sight, culture is above the literature on category.
以文化形态学的理论视域解读大学文化和建设大学文化是基本的路径选择。
It is the basic choice of ways to analyze and construct the university's culture in the field of culture morphology's theories.
一头扎入边缘文化而不自拔，用目光、心智汲取生命视域里所有的线条和全部的色彩。
Ms. Liu Min devotes herself to the borderline culture and absorbs all lines and colors in her vision of life with all her sight and mind.
首先，詹姆逊将历史视为其文化阐释诗学的终极视域，认为一切文学文化文本，只有放置在总体性的历史之中，才能得到更好地说明。
Firstly, Jameson regards history as ultimate context of his poetics of culture and hermeneutic, thinking all literary culture texts can be interpreted better only in the history of totality.
据此，论文分别从法律资源、法律文化和法制环境角度入手，对这一命题进行了多视域分析。
In order to overcome all of them, the paper makes a detailed analysis among with the legal resources, legal culture and legal environment.
据此，论文分别从法律资源、法律文化和法制环境角度入手，对这一命题进行了多视域分析。
In order to overcome all of them, the paper makes a detailed analysis among with the legal resources, legal culture and legal environment.
应用推荐