简单回答就是通晓身体接触的独特文化规范。
The simple answer is to thoroughly learn unique cultural norms for physical contact.
他们将触碰视为社会交往中的一种文化规范。
They take touching as a cultural norm in social interactions.
当与海外客户合作时,对于全球经理人来说,了解文化规范至少与掌握关键业务的问题同等重要。
When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出,西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人,但不利于不断进取的人。
John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
但是透过它可以看到文化规范。
诞生虚拟工作的全新文化规范和工作规程。
文化规范一直是一个障碍。
我们在这所看到的并不等于传统的有线窑文化规范。
What we see here does not add up to traditional Corded Ware cultural norms.
他说,有时他们会在一些地区不小心侵犯其文化规范。
Sometimes, he says, they make mistakes infringing on cultural norms of one part of the world or another.
贯穿整个20世纪,吸烟成为许多国家的文化规范的一部分。
Throughout the 20th century smoking became a cultural norm in many countries.
我们在这里所看到的不符合传统的绳纹器文化有线洁具文化规范。
What we see here doesn't add up to traditional Corded Ware cultural norms.
犯罪社会学中的间接约束因素指犯罪暴露度与文化规范。
The indirect restriction factor refers to uncovery extent of committing crime and culture criterion.
吉姆·柯林斯:这是很有意思的,因为我不了解中国与导师相关的文化规范。
Jim Collins: It's interesting, because I don't the know what the cultural norms are in China relative to mentors.
讨论部分分析了社会正念与文化规范的关系、社会正念和道德判断的差异。
The discussion analyzed how cultural norm affected the social mindfulness, and the difference between social mindfulness and moral judgement.
网络交友颠覆了隐私和礼仪的原则,没有任何文化规范比古老的谦逊精神遭遇更多的挑战。
Social networking sites have inverted the rules ofprivacy andetiquette, and no cultural norm is tossed aside more often on theWeb thanplain old modesty.
今天,我们的文化规范前所未有地融合了多种元素,要求我们更国际化,更清楚地定义文明。
Today, we have an unprecedented confluence of cultural norms requiring us to be much more intentional and explicit about what we mean by civility.
大多数facebook用户或者被重新定义了文化规范、或者太忙离开不了或者懒得离开。
Many of them may be fine having Facebook redefine their cultural norms, or just be too busy or lazy to leave.
民俗文化规范文化行为、模塑文化人格、调节文化生活的功能可以遏制犯罪行为;
Its function in normalizing cultural behavior, modeling cultural personality and adjusting cultural life may restrain criminal act;
翻译活动涉及两套语言和文化规范系统,一套属于源语社会,另一套则属于译语社会。
Translation involves two sets of language and cultural system; one belongs to a source language society, the other target language society.
一位亲克林姆林宫的统一俄罗斯党的代表谈到以反抗“破坏基本文化规范”来保卫国家。
A deputy from the pro-Kremlin United Russia party speaks of protecting the country against the "destruction of its fundamental cultural codes".
随着技术的进步,监管法规的变化,以及文化规范的演变,传统的高层职位在应对新挑战时显得力不从心。
As technology advances, regulations change, and cultural norms shift, traditional, high-level positions are showing their wrinkles.
但是至少尽量让你的服饰符合文化规范,在要求穿着保守的国家和(或)景区穿的保守一些。 。
But try to conform, at least with your clothing, to cultural norms, and dress conservatively in countries (and/or tourist sites) where it is expected.
但是至少尽量让你的服饰符合文化规范,在要求穿着保守的国家和(或)景区穿的保守一些。 。
But try to conform, at least with your clothing, to cultural norms, and dress conservatively in countries (and/or tourist sites) where it is expected.
应用推荐