波士顿图书馆设在一座自视为“美国的雅典”的城市里，它不久就成了私人资助的文化荟萃之所。
In a city that considered itself to be the Athens of America, the Boston Athenaeum son became a privately supported repository of culture.
没有别的地方能像在耶鲁大学一样确实无疑地做到这一点。耶鲁大学不仅精英荟萃、卓越不凡，而且对这一时代的无限制文化大胆尝试，使自己适应这一文化。
Nowhere could this be done more surely than at Yale, which was not only elite and distinguished but also experimental and adaptable to the free-form culture of the era.
这是独具创意和科技理念的特色展览、交融荟萃的地域风情和多元文化的精彩诠释。
The exposition features products of cutting-edge technology and ingenious creation as well as distinctive regional traditions and multi-cultural characteristics.
五台山历史悠久、文化灿烂、古建成群、文物荟萃、珍品云集，是中国古建、雕塑、绘画的艺术宝库。
Wutai mountain long history and brilliant culture, cultural relics hexiang meta-analysis, curiosa crowds, gathers, is China hexiang, sculpture, painting art treasure.
中华文明历史悠远，五千年来人才辈出，每一个省市地区或多或少都产生过历史文化名人，而广东更是名人荟萃。
Clang of the Chinese civilization, and five thousand years to come around to each province and city area, a famous historical culture, and Guangdong's the famous talent.
山海关是历史悠久、名胜荟萃、风光绮丽、气候宜人的历史文化古城和文物旅游胜地。
Shanhaiguan is a long history, attractions atmosphere, and scenery-lai, a pleasant climate in ancient history and culture and heritage tourist destination.
临沧是中国佤族文化的荟萃之地。
这个城市荟萃中西文化，人杰地灵。
The city showcases the East and the West and produces outstanding people.
根据族源、迁徒、民族英雄以及“蛮夷”文化之荟萃的探索，论述其民族学价值。
According to being in quest of origin of the nation, migration, ethnic heroes and the essence of primitive culture, we could expound the epics ethnological value.
萨满教的文化积淀和思维结晶，都荟萃在萨满的全部实物文化中。
The cultural accumulation and thinking crystallization of shamanism condense in shaman's all culture in kind.
文化讲坛荟萃了各领域各专业非常有名望或成就的专家、学者，带来了非常丰富精彩的讲演内容。
The culture forum invited most prestigious professional or achievements of the experts, scholars from different areas, who bringing a wealth wonderful speech content.
中山具有丰厚的文化教育底蕴，人才荟萃。
Zhongshan, with a solid foundation of culture and education, has been a gathering place of talents and heroes.
鄂尔多斯文化源远流长，积蕴丰厚，禀赋荟萃。
Ordos culture has a long and rich history as well as abundant natural gifts.
苏州地区向来被人们称为“人文荟萃”之地，文化教育事业特别发达，而书院教育又是其重要形式。
Suzhou area was always called the place of "wealth or galaxy of talent", its culture and education enterprise were specially developed, and the academy education was also its important form.
苏州香雪海古典家具有限公司坐落在风景优美，人文荟萃，历史文化底蕴深厚的苏州木渎古镇。
Redwood Furniture Co. , Xiangxuehai China's Jiangsu Province is located in the beautiful scenery , rich cultural history of Suzhou Mudu town.
托口古镇民俗文化种类多样，传承久远，形式独特，内涵丰富，品位高档，精华荟萃。
The ancient town Tuokou is proud of its varied and long culture, which is characterized by distinctive form , plentiful substance, excellent taste and collecting essence.
嵩山文化积淀深厚，儒、释、道三教荟萃于此，这在中国的名山大川中是独一无二的。
Mount Song has profound heritage, which Confucianism, Buddhism and Taoism in this meta-three religions. It is unique among Chinese mountains .
费城和匹兹堡是宾州最大的两个城市，历史名胜众多，文化艺术荟萃。
Its two largest cities, Philadelphia and Pittsburgh, are home to fine historical, cultural, and musical institutions.
费城和匹兹堡是宾州最大的两个城市，历史名胜众多，文化艺术荟萃。
Its two largest cities, Philadelphia and Pittsburgh, are home to fine historical, cultural, and musical institutions.
应用推荐