已经成为文化范畴：一定年龄的女性剪掉他们的头发。
It's become a cultural norm: women of a certain age cut off their hair.
该杂志作为大后方文化范畴内的大型刊物，重新出现在我们的视野中。
As a major publication in the category of Main Rear Area Culture, this magazine reappeared in our view.
语言研究属于文化范畴，因此模因论也是语用界近几年的研究焦点之一。
Language belongs to the category of the culture. Thus memetics is one of the highlights of study in pragmatic circle.
诗与禅虽然归属两种不同的文化范畴，但其有互相渗透、互相作用的方面。
Although poetry and Chan belong to two different kinds of culture phenomenon, they permeate and affect each other in some aspects.
民族性格是在民族文化体系基础上形成的深层的民族精神状态，隶属于民族文化范畴。
National character that develops on the basis of system of national culture is considered as a state of national spirit. It is a part of national culture.
而对东南亚文化范畴的郑和的研究则关注不多，尤其是中国的学术界，则基本没有涉及。
When it comes to Zheng he in the cultural category of Southeast Asia, however, the attention paid to this aspect is far from enough, especially in the Chinese academia.
舞蹈作为人类精神文化范畴的一个艺术门类，它忠诚地显现着人类生存的状态和自我完善的途径。
Dance as a human and cultural aspects of the arts categories, demonstrate its loyalty to the state of human existence and the means of self-improvement.
从文化类型上看，“垮掉一代”文学更具备反文化特征，而“另类文学”则更属于青年亚文化范畴。
As the cultural type is concerned, the former has the character of counter-culture, while the latter, to some extent, belongs to subculture.
民族传统体育属于民俗文化的范畴，其中蕴含着深厚的文化内涵。
Nation traditional sports belong to the category of folk culture, in which includes profound cultural connotations.
这是建立于中国太阴文化基础上的具有东方色彩的审美范畴。
It is one of the aesthetic categories with Oriental color which is based on Chinese lunar culture.
民俗文化属于下层文化的范畴，其精神特质主要体现为反抗精神与平民精神。
Folklore culture belongs to the low level, and it reflects both rebellious spirit and spirit of the common.
在家闲居和参观博物馆的人，这两个有本质不同的产品，居然都属于当代流行的文化旅游的范畴。
Home stays and visits to museums, essentially different products, are both included in the current popular definition of cultural tourism.
禁忌，是民间传承极为普遍的一种文化现象，它属于人类精神文化中的心意民俗范畴。
Taboo is one of the universal culture which has been handed down by ordinary people, and it belongs to folk category.
第一部分，从广义范畴阐述文化与国际关系的逻辑关系。
In part one, the author expounds the logical connection between culture and international relations.
艺术与科学分属人类文化的两个范畴，然而它们之间却有一条金色的纽带相联着，这就是数。
Art and science belong to two different cultural categories but there is a golden link between them, that is, digit.
本文分析了玉和玉器的概念，并从四个方面论述了玉文化的研究范畴。
This article studies concepts of jade and jade culture and discussed four categories of jade culture.
例如，一个特殊的习俗可能属于一个民族的深层文化，但是，它同时也属于高等文化的哲学范畴。
For instance, a particular custom may have its roots in the deep culture of a people, which is in turn crystallized in philosophical in high culture.
权利与权力是法律文化和法学范畴中最基本最重要的两个词汇。
Right and power are the most fundamental and important words in law culture and law category.
文章首次尝试将经济学的核心竞争力理论运用到区域文化传播范畴内进行研究。
The article tries to utilize core competence theory in the category of regional cultural transmission for the first time.
将英语教学与文化意识的养成，融合成一个完整的教学范畴。
English teaching and cultivation of cultural consciousness will be integrated smoothly into a complete teaching category.
从历史视域而言，文化是文学的上范畴。
From the historical sight, culture is above the literature on category.
那么关于黑衣壮文化的研究始终逃离不了现代视野的范畴。
So the study of Black-clothes Zhuang's culture always belongs to the category of modernization.
文化自我意识是自我范畴的成熟。
The cultural self consciousness means the maturity of self category.
作为一个特定的美学范畴，民间艺术有着它自己的文化内涵、表现形式和艺术特征。
As a specific aesthetic category, folk art has its cultural meaning, representative form and artistic characteristics.
道家文化的最高思维范畴就是道，道是宇宙万物的本源。
The upmost thought category of Taoism culture is Tao that is the origin of everything in the universe.
本文旨在考察作为文化和诗学范畴的“清”的原生意义。
This paper is purported to investigate the original meaning of qing as a category of culture and poetics.
这是本关于诗学与神话力量的书吗，即我们所谓形塑灵魂的文化整体范畴，同时亦形塑了我们的社会？
Is it a book about the power of poetry and myth, what we would call the whole domain of culture to shape souls and to shape our societies?
禁忌作为一个文化人类学的概念、社会规则，它是标志文化差异的基本范畴。
Taboo ACTS as a cultural and anthropologic concept and social rule, and also is the indication of culture difference.
禁忌作为一个文化人类学的概念、社会规则，它是标志文化差异的基本范畴。
Taboo ACTS as a cultural and anthropologic concept and social rule, and also is the indication of culture difference.
应用推荐