经过了同样长的时间之后，我们的社会变得越来越竞争激烈和自私冷酷，激励着我们的就是为了追逐财富，外在的东西，社会地位和所有物至上的文化观念。
Over that same period our society has become increasingly competitive and selfish, with a culture that encourages us to pursue wealth, appearance, status and possessions above all else.
在人人至上的文化氛围中孤独者常常受到同情。
我确信消费至上文化的结束“会带来一些好处”，因为那种文化是大规模杀伤性毁灭事件的一件利器。
I'm sure "some good will come" from this, for that culture is a weapon of planetary mass destruction.
我们相信，随着中国市场对服务愈加重视，我们的经验会帮助企业重新塑造客户至上的文化。
We believe that as China's market for services even more importance, our experience will help enterprises to re-shape the customer first culture.
在华尔街，金钱至上的文化可能也在悄然改变。
That money-first culture may be quietly shifting on Wall Street, too.
所以既然生理因素如此的实用主义至上，为什么浪漫爱情能如此地控制我们的思想、感情和文化呢？
Since, therefore, biology is so pragmatic, why does romance have such a grip on our minds, hearts and culture?
“客户长期利益至上”是鑫牛企业文化的主题。
"Clients long term benefits first" is the thesis of Sunny Culture.
公司提倡“人文关怀、理性包容、团队执行、员工至上”的企业文化。
Companies to promote "humane care and rational tolerance, team executive, the staff first" corporate culture.
瑞士牛排继续秉承瑞士多元化特点，集欧洲各特色牛排风味于一身：一块至上展现欧洲饮食文化精髓；
Swiss steak continue to uphold the diverse nature of Switzerland, set features European style in a steak: a first show the essence of European food culture;
王佐良的翻译观，即文化意识、“神似”、读者至上，对读者产生了深刻的影响。
Wang Zuoliang's translation perspectives, namely culture-consciousness, similarity in spirit, and reader-orientation, have exerted profound influences on his readers.
这种行为是人们在成绩至上论的文化氛围下进行的信息分享，还是无礼的行为？
Does this amount to honest sharing of information in a performance-obsessed culture? Or is it just bad manners?
这种行为是人们在成绩至上论的文化氛围下进行的信息分享，还是无礼的行为？
Does this amount to honest sharing of information in a performance-obsessed culture? Or is it just bad manners?
应用推荐