弗拉门戈被视为西班牙传统文化中的一部分，其实起源于西班牙南部的自治区安达卢西亚，是当时吉普赛人跳的一种舞蹈。
Flamenco is a style of music and dance which is considered part of the culture of Spain, although it is actually native to only one region: Andalusia.
今年鲁尔区的53个自治区，集合起来被称为欧洲的“文化之都”。
This year the Ruhr's 53 municipalities are, collectively, Europe's "cultural capital".
Szilagyi在特兰西瓦尼亚对BBC说，新法案是一部主要的典型法案并且将会促进社会为更多的自治权和文化权而奋斗。
Speaking to the BBC from Transylvania, Mr Szilagyi said the new law was primarily "symbolic" and would help the community's drive for greater autonomy and cultural rights.
内蒙古自治区拥有丰厚的民族文化旅游资源，但长期以来，却一直没有很好地挖掘利用。
There are rich national cultural tourism resources in Inner Monglian Autonomous Region, but they haven't got fully developed for a long time.
孟村回族自治县建县虽晚，但历史悠久，文化底蕴深厚。
Mengcun Hui Autonomous County, although the construction of late, but a long history and rich cultural content.
在临床治疗之前征求患者的意见是一种社会文化价值的反映，它体现了对患者权益的尊重以及个人自治权在道德上的重要性。
Informed consent reflects the social culture value, and embodies the respect to the patient's right and importance of individual autonomy in moral.
为了保护藏民族的这一文化瑰宝，西藏自治区于1979年成立了抢救、整理《格萨尔王传》的专门机构，进行全面搜集、采录、整理、研究和出版工作。
To better protect it, the regional authorities set up special bodies in 1979 for the collection, research, editing and publishing of the Life of King Gesar.
三江是广西唯一的侗族自治县，旅游资源多姿多彩，文化内涵十分丰富。
Sanjiang is the only Dong minority autonomous county in Guangxi. It is rich in tourism resources and ethnic culture.
青海河南蒙古族自治县的蒙古族虽然受藏文化涵化影响至深，但他们仍然保留有强烈的蒙古族认同心理，同时受人口规模影响，通婚仍以本民族内部为主。
Though the Mongols in Henan Mongolian Autonomous County had changed same as Tibetans, they still have strong ethnic identity, inner marriage is mainly because of major Mongols population.
第四章：城步苗族自治县桃林村传统民居地域文化的分析。
Chapter four: Analysis of local culture of Taolincun's residences.
从贵州流下来的都柳江，给广西人带来了侗文化，成为了广西唯一的一个侗族自治县。
Duliu River flowing down from Guizhou brings the culture of the Dong ethnic minority group to the Guangxi people and is the only autonomous county of Dong people in Guangxi.
从贵州流下来的都柳江，给广西人带来了侗文化，成为了广西唯一的一个侗族自治县。
Duliu River flowing down from Guizhou brings the culture of the Dong ethnic minority group to the Guangxi people and is the only autonomous county of Dong people in Guangxi.
应用推荐