经典提醒我们不要忘记过去，解释我们的文化自信从何而来。
The classics remind us not to forget our past and explain where our cultural confidence comes from.
当代人要树立文化自信心和自尊心，全力提倡文化的民族主义。
Men nowadays must build up self-confidence and proper pride of national culture, mainly advocating our own nationalism .
在这里，全世界的文化得以鲜活展示，充满着智慧与自信。
In here, worldwide cultures are displayed, abrim with wisdom and self-confidence.
他似乎主张科学对非科学文化具有优越性，其中的自信有时候近乎他所批评的其他人的傲慢自大。
He appears to assert the superiority of scientific over non-scientific culture with a confidence sometimes bordering on the arrogance for which he criticised others.
东方文化中，谦虚尊重比自信更重要。
In Eastern cultures humility and respect are more important than confidence.
其他人认为融合三种不同的文化和若干个不那么出名的品牌即便是对于像马尔基奥尼这样极端自信的人来说也是不可能完成的任务。
Others think that amalgamating three different cultures and several less-than-stellar brands is beyond even the formidably self-confident Mr Marchionne.
孕育着中国文化精神的“中国元素”将会为中国品牌走向世界奠定自信，它会承担起融入世界、影响世界的时代使命。
Gestates Chinese cultural spirit of "Chinese elements" for Chinese brands will lay the confidence towards the world, it will undertake integration into the world, influence world historic mission.
我们也同样相信，“海纳百川，兼容并蓄”正是一个民族文化的坚强自信和历史价值的最佳体现。
We also believe that "all rivers run into sea, eclectic" is exactly a national culture strong self-confidence and historical value of the best embodiment.
在西方文化中，沉着自信也是有良好教养人士的重要特质。
Poise is also appreciated in Western culture as an essential quality of a well-mannered person.
这瓦解了他们进行文学和文化创造的自信，也深刻影响了延安文学的品格。
This not only reduced their confidence in literary and cultural creation, but influenced deeply the quality and style of Yan 'an literature.
盛唐经济发达，文化繁荣，给了诗人们极度的热情和高度的自信。
Glorious age of Tang poetry economy developed, the culture is prosperous, for poets extreme enthusiasm and high self-confidence.
要从民族心理自信的层面上对传统资源的精神内核再度发现，并必须在具有蕴涵着深厚民族文化的底蕴之上创造。
The level of confidence from the national psychology resources on the spiritual core of traditional re-discovered, and must have a profound implication on the national culture heritage to create.
似乎在这个文化里男人关于自身总是无话可说，但女人很自信、健谈而细腻。
It seems to me the men in this culture have, mostly, rather little to say for themselves, but the women are confident, articulate and nuanced.
这种高度参与的文化提高了公司的智识水平，从而也就增强了自信。
That high involvement culture enhanced the company intellect, thereby fostering self-confidence.
这两件事情对我而言是自信自在的，基本上我是个乐观积极的人，所以当位学者对我而言，是能与他人分享美国文化的最佳途径。
I was very comfortable with those two things, "says Arrucci." I'm a pretty outgoing person. So being a scholar was a perfect way to share my abilities and American culture with others.
以文化民族主义恢复民族自强自信的思想。
在这里，全世界的文化得以鲜活展示，充满着智慧与自信；
In here, worldwide cultures are displayed, abrim with wisdom and self-confidence;
迈克斯觉得他嘲弄了英国文化，而该文化恰好有着足够的自信进行自嘲。迈克斯先生潜在的、对英国文化的敬仰和喜爱跃然纸上。
Mikes had been making fun of a culture confident enough to laugh at itself, and his underlying admiration and affection for it were clear.
自信地继承和发扬中国建筑文化，同时不忘历史，总比看着遗址仇恨来的要好。
Inherits and carries forward the Chinese construction culture self-confidently, simultaneously does not forget the history, the total ratio looks the ruins hate being friends with.
而在形成海派绘画这些都市文化特征与属性的过程中，移民文化那种淡化诸多文化边界的自信观念，显然起到了决定性的作用。
Whilst during the process that this culture was shaped, immigrant culture had played a decisive role with its confidence to weakening a good many edges and frictions.
在你的一生中，你一直受到这样的熏陶，即使家庭有意识的培养你的自信心的时候，其他各种文化传统也会起到阻碍作用。
You've been conditioned to do so throughout your life, to help you to promote self-reliance, the ancillary cultural factors worked against them.
历史是这样教育我们的，真正强大自信的民族在向外来文化学习的过程中是轻松的、无所畏惧的。
History, teaches that a strong and confident nation is at ease in learning from the outside world.
受地域文化心态的影响，成都市主要体现出自信乐观、熙融和谐、张弛有道、精锐卓越等城市精神。
With the impact of the local culture, Chengdu mainly presents the spirit of harmony, openness, proper relaxation, optimism, and pursuit of excellence.
受地域文化心态的影响，成都市主要体现出自信乐观、熙融和谐、张弛有道、精锐卓越等城市精神。
With the impact of the local culture, Chengdu mainly presents the spirit of harmony, openness, proper relaxation, optimism, and pursuit of excellence.
应用推荐