他说文化能改变， 这当然完全对。
文化能深刻地影响群体中的基因频率。
Culture can profoundly influence gene frequencies in a population.
具有丰富内涵的地域特色的文化能增添城市的旅游价值。
Has the rich connotation region characteristic culture to be able to increase urban the traveling value.
在此过程中，校园文化能起到激发兴趣、陶冶情感、磨炼意志等作用。
During this process, campus culture can excite interest, cultivate emotion of mould, temper will, and so on.
不同的项目存在不同的游戏规则和文化能产生一个交流和知识转化的边界。
Different rules of the game exist and cultural differences can provide a barrier to communication and knowledge transfer.
这几个人的经历都告诉我们，了解两边的语言和文化能帮助他们在全球化的舞台上收获巨大的成功。
In each case, being bilingual and bicultural has contributed to his being enormously successful on the global stage.
欣赏自己的文化能产生和增强与同样分享这种文化的人们之间的感情纽带，还能够使你辨认，并去欣赏文化差异。
Appreciating one's culture creates and strengthens bonds with others who share that culture and also allows one to identify and appreciate cultural difference.
许多人认为这些跨文化交流有好处，它们能促进不同文化之间更好的理解。
Many argue that there are advantages to these cross cultural exchanges and that they lead to better understandings between cultures.
以上，加上课堂上的广东话小知识，就是我能教你们的全部中国文化。
That, plus a little knowledge of classroom Cantonese, is all the Chinese culture I have to offer you.
你能跟我们讲讲耐克吗？这个公司的企业文化是怎样的？
Can you tell us about Nike? What's the culture of the company?
现在很多人在谈论建构一个能获得全体员工认同的共同价值观或企业文化的重要性。
Many people now talk about the importance of a company shared values or culture, with which all the staff can identify.
这是我们共享文化的一部分，每个人都应该能享有。无论穷人还是富人都不应该被要求支付入场费。
This is part of our shared culture that should be available to everyone. Rich or poor, people should never be asked to pay an entrance fee.
它为文化成员提供了一个共同的机会，让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时，能艺术地表达情感。
It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.
我希望你能提供我一些有关中美不同的文化的信息。
I hope you can provide me with some information about the different cultures between China and the USA.
许多社会和文化因素发挥作用，决定着哪些有前途的学生能走上国际数学认可的道路。
Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.
有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。
Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.
如果我们想让学生们在多元文化环境中变得高效的话，有一件事情是很清楚的：没有什么能代替实践。
If we want students to become effective in multicultural settings, one thing is clear: there is no substitute for practice.
具有多元文化背景或接受过培训的教师也许能应对这些课程挑战，但这种教师少之又少。
Teachers with a multicultural background or training could perhaps overcome such curriculum challenges, but they're few and far between.
购买当地居民的手工制品和艺术品有助于传承文化传统，也能创造就业机会。
Buying handmade products and art pieces created by local people can help hand down cultural tradition and create jobs.
真正能表达我们文化和精神思想的电影，可以称为中国科幻电影。
A movie that can really express our cultural and spiritual views can be called Chinese sci-fi.
如果我们作为一个民族、一个国家，甚至不了解我们的传统服饰，或者不去穿它们，我们怎么能谈论我们文化的其他重要部分呢？
If we as a people and as a country do not even understand our traditional clothing or don't wear them, how can we talk about other important parts of our culture?
为了获得更多的点击量，你最好能告诉我西方人喜欢哪种中国文化。
In order to get more clicks, you'd better tell me which Chinese culture you westerners prefer.
基因变化能压倒考古学或文化的传承性。
Genetic change can overlay archaeological or cultural continuity.
然而他希望道德行为能很快深入企业文化。
But he hopes that ethical behaviour will soon be embedded in the corporate culture.
答：我首先考虑的是如何建造一座能体现文化真实性的建筑。
A: My first concern about the Cathedral was how to make a place of cultural authenticity1.
InfoQ：一个组织能改变它的文化吗？
InfoQ：一个组织能改变它的文化吗？
应用推荐