展现世界的方式会提供一些你的爱好、政见、文化背景和观点方面的信息。
How you present the world tells something of your interests, politics, culture and perspective.
随着语言文化的交流，不同文化背景的人，都有不同信息习惯，生活方式和行为准则。
Along with the language culture's exchange, the different cultural context's person, has the different information custom, the life style and the standard of conduct.
图式理论指出了文化背景知识在信息处理过程中的重要性。
The schema theory indicates the importance of background knowledge in the processing of information.
你还得学习这门语言背后携带的文化信息。当你了解了它的文化背景，就会更地道地使用这门语言。
You would also like to learn more abut the culture behind the language. When you understand the cultural background, you can better use the language.
在商务关系中，美国人和中国人通常都缺乏了解与对方很好交流时所需的信息和文化背景。
In business relationships, both Americans and Chinese usually lack sufficient information and cultural background to communicate well with each other.
任何非语言系统在文化背景下传递信息，都可大致分成“集” ，“分解成分” ，“组合方式”三部分。
The article suggests that any non-verbal system, under specific cultural atmosphere, roughly be classified into three parts, namely "set", "decomposition", and .
不同的文化背景和认知环境造成了翻译中的语篇不连贯，传达的信息量因而丢失。
Different cultural background makes the translation not connected in meaning and there is not enough information equivalence.
语言作为文化的载体，不同社会文化背景下，人们的思维方式、社会习惯、价值观念、行为习惯反映出文化信息的差异。
Language is the vehicle of culture, and different thought patterns, social conventions, values as well as habits reflect their cultural differences because of different cultural background.
重阅读材料表达的信息，而轻语篇衔接和文化背景知识在英语阅读中的作用。
The information the reading materials express is paid great attention to, rather than the importance of the cohesion of the text or the cultural background.
就其最通常的意义而言，它发生于由来自一种文化背景的人发出一个信息，再由来自另外一种文化背景的人对这一信息进行理解。
In its most general sense, it occurs when a member of one culture produces a message for comprehension by a member of another culture.
就其最通常的意义而言，它发生于由来自一种文化背景的人发出一个信息，再由来自另外一种文化背景的人对这一信息进行理解。
In its most general sense, it occurs when a member of one culture produces a message for comprehension by a member of another culture.
应用推荐