住宅外部空间是社区文化网络的支撑体。
The space outside the domicile is taken as carrier of the cultural network of the community in this paper.
译者作为译入语文化的代表，自解读原文之时就已进入了这个复杂的文化网络中。
Once the translator begins to read and interpret the source text (ST), he actually goes into a complex network of cultural relationships.
每个部门由一个管理者负责实施多元文化的战略决策并与公司的多元文化网络密切协作。
Each business unit has a diversity manager who implements these strategies and works closely with the company's diversity Network.
笔者认为，跨文化网络交际过程中，交际个体需要跨越双重文化屏障：现实文化和网络文化。
It is held that ICMC process cuts through dual levels of cultural disparities-the nationality level and the cyberspace level.
鉴于此，第六部分针对每种挑战提出了可行的建议以提高跨文化网络交际的能力促成更多的合作。
In view of this, accessible Suggestions to conquer the challenge are put forward in the sixth part to improve the intercultural communication competence for better cooperation.
布鲁斯美学指代的是一种充满活力的文化网络，它调解了像贫穷与富裕、创造力与商业这样的矛盾。
The blues aesthetic denotes a vibrant cultural network, which mediates oppositions such as poverty and abundance, creativity and commerce.
在中国传统文化网络里，社会文化结构的重心是宗法氏族和家庭的权威，这决定于古代中国农耕社会的性质。
Family is central to Chinese traditional social and cultural network, which is attributive to the long-standing agricultural occupation.
本文主要是从区域社会资本的角度，从社会文化网络和非正式制度两个方面分析了区域社会资本对区域经济的影响。
In this article, we will analyses the impaction of regional social Capital about regional economy from two aspects: social culture and institution.
要针对青少年的活动范围和心理发育过程，从学校、家庭、文化网络等方面协调配合，共同营造青少年健康成长的良好环境。
In the light of teenagers' domain of activity and their psychological development, schools, families, culture and network should coordinate and build a good environment for teenagers.
要针对青少年的活动范围和心理发育过程，从学校、家庭、文化网络等方面协调配合，共同营造青少年健康成长的良好环境。
In the light of teenagers' domain of activity and their psychological development, schools, families, culture and network should coordinate and build a good environment for teenagers.
应用推荐