奥运经济在本质上就是文化经济，创意经济。
In essence, the Olympic economy is a cultural economy, or creative economy.
“文化经济”是一个新的时代命题和战略构想。
奥运经济就是形象经济，品牌经济，文化经济。
Olympics economy is image economy, brand economy and culture economy.
第六章，对新媒体文化经济的商业价值特征进行了论述。
Pointed out the new media culture brings many a little makes a mickle commercial effect by the knowledge economy.
休闲是一种新的社会文化经济现象，正逐渐引起人们的广泛关注。
Leisure life is a newly emerged social, cultural and economic phenomenon, drawing more and more attention.
悉尼奥运会因安全、美好和文化经济方面的突出业绩，获历史上最成功奥运会的美誉。
The Olympic Games in Sydney was accorded the honour of 'the most successful Olympics in history' -for the safety, beauty, as well as the outstanding achievements in the cultural and economic aspects.
在跨文化经济背景与语境下，如何形成基于东方人文特质的中国管理文化备受各界关注。
In the cross-cultural economic background and context, how to form Chinese management culture which is based on eastern humanity characteristics has attracted the attention of all sectors.
印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。
Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
我们正在经济、社会和文化领域改革的背景下从事这项工作。
We are doing this work in the context of reforms in the economic, social and cultural spheres.
虽然生孩子是一个非常私人的决定，但它受到文化、宗教、经济和政府政策的影响。
Though having a child is a deeply personal decision, it's shaped by culture, religion, economics, and government policy.
人们该如何考量众多不同的经济、文化和美学方面的因素，以决定是否拆除这些大坝？
How does one weigh the many different economic, cultural, and aesthetic considerations for removing or not removing these dams?
把拜占庭的军事、文化和经济发展看作是一个单一现象的不同方面是合理的。
To consider the Byzantine military, cultural, and economic advances as differentiated aspects of a single phenomenon is reasonable.
拜占庭推翻了人们普遍预测的军事复兴紧随着的经济和文化复兴的顺序。
The commonly expected order of military revival followed by economic and then by cultural recovery was reversed in Byzantium.
此外，对军事、经济和文化发展形式之间明显的顺序联系的考察可能有助于解释历史变化的动力。
Moreover, an examination of the apparent sequential connections among military, economic, and cultural forms of progress might help explain the dynamics of historical change.
这是一个社会和文化问题，也是一个经济问题。
It's a social and cultural issue, as well as an economic one.
缺乏沟通和协商而非频繁的经济交流导致了不同文化间的冲突。
It is the lack of communication and negotiation rather than frequent economy exchanges that results in the collisions between different cultures.
特纳声称，边疆产生了个人主义，个人主义是美国文化的标志，而这种个人主义反过来又促进了民主制度和经济平等。
Turner claimed that the frontier produced the individualism that is the hallmark of American culture, and that this individualism in turn promoted democratic institutions and economic equality.
研究发现，在（学生）种族比例和（家庭）经济水平趋于平衡的双语课堂有助于孩子们适应社会和文化的多样性。
Ethnically and economically balanced bilingual classrooms are found to be helpful for kids to get used to social and cultural diversity.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
几百年来，它影响了中国经济和文化的发展。
It has influenced the development of Chinese economics and culture for hundreds of years.
通过书籍我们可以了解到关于传记，科学，技术，文化，经济等方面的知识。
We can read the knowledge about biography, science, technology, culture, economic and so on from the book.
现在，足球不再仅仅是一种娱乐性的运动，而且还是现代文化、经济和社会活动的一个载体②。
Nowadays, soccer is no longer a game merely for entertainment, but also a carrier of modem culture, economy and social activities.
从产品商标、品名、实物照片、色彩、企业意图到文化、经济、风俗、信仰、规范无所不包含。
From product trademarks, trade names, physical photo, color, corporate intent to the cultural, economic, customs, beliefs, norms containing all-encompassing.
网络将成为对人类文化、经济和生活影响最广泛、最深刻的新型媒体。
It will develop into the most extensive and profound new media which is influencing human beings' culture, economy and life.
它与社会、文化、经济和环境都有关。
It's interacting with societies, cultures, economies, the environment.
然而，由于各国文化、经济背景的差异，在证券监管中所采取的体制和方式也有所不同，而且可以说是各有利弊。
However, due to the difference of culture and economy among countries, the system and mode adopted in the securities supervision are different, moreover, each has his strong point.
但由于受当时制度、文化、经济和科学水平的限制，食品卫生工作还处于很幼稚的阶段。
Due to the restriction of politics, economy, culture amd science, the work of food hygiene was in its young stage.
无论在奥运前、奥运中还是奥运后，关于其文化、经济等话题，总是被大家津津乐道。
Topics about Olympic culture, Olympic economy, etc. are always discussed no matter before, during or after the Games.
无论在奥运前、奥运中还是奥运后，关于其文化、经济等话题，总是被大家津津乐道。
Topics about Olympic culture, Olympic economy, etc. are always discussed no matter before, during or after the Games.
应用推荐