本研究的“读经”是指对中国传统文化经典的熟读。
Reading classics in the paper is to reading up classics of Chinese traditional culture.
他的中西文化经典翻译为中西文化交流作出了贡献。
His translations of Sino-Western cultural classics have made a great contribution to Sino-Western cultural exchanges.
阅读文化经典对大学生文化素质的养成具有无可替代的作用。
Reading cultural classics plays an irreplaceable role in cultivating the cultural quality of college students.
民族文化经典的语言特征，往往可以从解释的角度进行更为深入的观察。
The linguistic characteristics of a nation's cultural classics can often be more deeply observed from the interpretative Angle.
《老子》作为中国传统文化经典，历来受到人们的重视，研究成果颇丰。
As a Chinese traditional classic book, Lao-zi has been attached much importance, and has rushed many research works about it.
人类历史上所有的文化经典都是在绵延无尽的四维时空中展开的历史流传物。
All the cultural classics in the history of mankind are the historical relics unfolding in the far-stretching four-dimensional space.
极限努力，极致追求，湖南都市频道将永远锐意进取，铸就一个又一个电视文化经典。
Limit diligent , cause and pursue very much , channel u bent on making progress forever , cast one and another tv culture classics.
多元文化经典有一条有争议的寓意,有关就是成为讲话的那个人的重要性，但无论如何，它们只是寓意而已。
The multicultural canon has a contestatory message about the importance of being whoever happens to be speaking, but in each case they're merely messages.
鲁迅文化经典包含着丰富的现代性因素，对鲁迅文化经典的解读与阐释，既是文化上的寻根认祖，也是对现实生活中某些缺失的针砭和疗治。
Lu Hsun's cultural classics include rich elements of modernity, explanation of that is not only the seeking for root of culture but the criticism and treatment of some defects in real life.
今年冬天，他们将与探索中美洲以寻找经典玛雅文化的探险队进行交流。
This winter they'll interact with an expedition exploring Central America in search of the classic Maya culture.
经典提醒我们不要忘记过去，解释我们的文化自信从何而来。
The classics remind us not to forget our past and explain where our cultural confidence comes from.
我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
还是一种需要熟悉经典文学或者流行文化才能体会的精致幽默？
Or a sophisticated humor that relies on a familiarity with classic literature or pop culture?
经典文化和艺术已经被低俗的故弄玄虚，外国仪式和假期的照片所替代。
Classic culture and art have been replaced by tawdry mystifications, exotic rites and vacation photos.
这里和在别处，《转吧，这伟大的世界》感觉成书先于另一部碰撞文化小说——《虚荣的篝火》”，（作者汤姆沃尔夫，是描述1980年代纽约的经典之作。）
Here and elsewhere, “Let the Great World Spin” can feel like a precursor to another novel of colliding cultures: “The Bonfire of the Vanities,” Tom Wolfe's classic portrait of New York in the 1980s.
除了那句不朽的经典台词“我一直都知道你是一个酒鬼”。导演M .奈特·夏马兰令人糟糕的儿童动漫奇幻历险早已消失在文化废墟之中。
Save for the immortal line "I always knew you were a bender", m Night Shyamalan's opulently awful kiddie-comic fantasy adventure has already disappeared into the cultural waste disposal.
这个户外表演在某种程度上是文化事件，另一方面是旅游名胜，有些像好莱坞，又是混合着经典和流行的文化。
The outdoor performances are part cultural event, part tourist attraction, with a dash of Hollywood and an intriguing blend of high and pop culture.
你给予了西方文明和选择性的经典，文化资本一样，孤立漂泊的本质。
You reduce both Western Civ and alternative canons to the same deracinated, rootless sort of nature as cultural capital.
对于其他人来说，《华文之梦》可以算得上是一部外国文化介绍的经典之作了。
For others, "Dreaming in Chinese" will be a fascinating introduction to a foreign culture.
经典作品在叙述文化的历史时可以达到当代作品无法企及的高度。
The classics present cultural history in a way contemporary books cannot.
著名的维秘时装展，经典的维密超模晃着镶满珠宝的文胸和羽毛翅膀妖娆地走T台，都已成为一种文化符号。
The famous fashion show, with legendary supermodels strutting in lavishly jeweled bras and feathered wings, became a cultural moment.
例如，他们可以通过阅读关于历史和文化的文学经典小说来了解社会人物。
For instance, they can learn the society characters by reading classic literature novels about history or culture.
然而，作为拥有无数经典作品的文化大国，中国还没有诺贝尔文学奖获得者，这成为了一大遗憾。
However, as a large cultural country that owns countless classic works, China had no winner of the Nobel Prize for literature which had become a greatpity.
然而，作为拥有无数经典作品的文化大国，中国还没有诺贝尔文学奖获得者，这成为了一大遗憾。
However, as a large cultural country that owns countless classic works, China had no winner of the Nobel Prize for literature which had become a great pity.
与来自任何社会、任何文化的电影一样，并非每一部走红的电影都是经典之作。
And I think when the movies 8 click, just like any society's movies, any culture's movie, not every movie here is a classic.
与来自任何社会、任何文化的电影一样，并非每一部走红的电影都是经典之作。
And I think when the movies 8 click, just like any society's movies, any culture's movie, not every movie here is a classic.
应用推荐