各种各样的挑战：,资金约束，多元化，还有文化约束。
There are different kinds of challenges: budget constraints, a wide variety, and there's cultural constraints.
另一方面能识别出民族语言中受文化约束的成份。
On the other hand, it can identify the factors restricted by the culture in language.
日本人的日常工作时间很长，这和不倡导先于同事下班的文化约束以及工作量大有关。
Japanese routinely work long hours, as much from cultural constraints on leaving before colleagues as from volume of work.
技术专家需要考虑到用户创造力和文化的影响，每天都要经历设计的约束与灵感的火花，这会使他们受益无穷。
It would benefit technologists to take into account the ingenuity of users and the affects of culture and everyday experience as both a constraint and an inspiration for design.
即便是最伟大的发明家，也受到他所在的文化环境的约束。
Even the greatest inventor, however, is constrained by his cultural circumstances.
这并非是微不足道的问题，尽管从文化的角度上而言这并不是多么严重的问题，但它代表了一个深层次的自我约束的问题。
It's not trivial, although as a culture we don't take it seriously as a problem. It represents a profound problem of self-regulation.
这里无疆可守、无警力强制执行法律和命令；甚至无一套清晰权责与文化特征约束的国民。
It has no land to defend; no police to enforce law and order; it does not have subjects, bound by a clear cluster of rights, obligations and cultural signals.
他们本国的文化习惯被他们带入纽约，他们的行为也因此受到了本国文化的约束。
The culture of their home country was imported to New York, and they acted accordingly.
如果没有可以执行的成文法案，管理文化强调道德标准与行为约束的重要性。
If a written code of conduct does not exist, the management culture emphasizes the importance of integrity and ethical behavior.
家族人伦规范是一个国家或民族传统文化的重要组成部分，对人的作用、影响和约束最直接，也最具体。
For a country or a nation, the family ethical relation is an important part of its traditional culture, which has the most direct and specific influence on a person.
在原始文化中，寻求和接受传统教育的义务对全民都有约束力。
In primitive cultures the obligation to seek and to receive the traditional instruction is binding to all.
犯罪社会学中的间接约束因素指犯罪暴露度与文化规范。
The indirect restriction factor refers to uncovery extent of committing crime and culture criterion.
你在何处发挥专长也是有关的，因为科学与医学的哲学与实践的基础也受文化北景的约束，因而在全世界各处不可能都是一样的。
Where you developed your expertise will also matter, since the philosophical and practical underpinnings of science and medicine, too, are culture bound and hence not the same throughout the world.
从非正式约束角度来分析，在集体文化形态中的集体惩戒机制下，股东与经理之间信任与忠诚的关系是一个重要因素。
Judging from its informal obligations, the confidence and loyalty between business owners and the management are the most important factors supported with collective penalty mechanism.
班级文化在班级管理中具有导向作用、激励作用、约束作用、凝聚作用、调控作用。
Class culture can exert orientating role, inspiring role, restricting role, cohering role and regulating role in the management of class.
本文分析了医院文化具有的导向、约束、激励、辐射作用；
The functions of hospital culture were analyzed as of guide, impulsion and radiation.
企业文化具有导向、凝聚、激励、约束、教化、维系、规范和辐射功能。
Corporate culture has the functions of guidance, cohesion, motivation, restriction, education, maintenance, normalization and radiation.
君子广泛地学习古代的文化典籍，又以礼来约束自己，也就可以不离经叛道了。
The superior man, extensively studying all learning, and keeping himself under the restraint of the rules of propriety, may thus likewise not overstep what is right.
改译作品中出现的增删、修改及本土化现象反映了当时戏剧系统、社会环境、文化及语言系统对戏剧翻译的约束。
The omissions, additions, modifications and localizations involved in the adaptations reflect voices from the theatrical system as well as from the surrounding social, cultural and linguistic systems.
这表明：精神产品更需要道德底线与法律意识，文化是一个既具体又宽泛的概念，而文化市场则更能体现人们的行为意识和规范意识，更需要法律约束。
Culture is a concept of specific and broad. Cultural market can reflect the behavior of people's awareness and consciousness, and needs more legal constraints.
文化具有约束力：行为由文化所决定，有时候，文化中个体的人并未意识到文化的影响力。
Culture is compelling. Behavior is determined by culture, sometimes without individuals being aware of the influence of their culture.
通过不同的沟通与交流，以及一些文化上的约束与自己期望的差异，使我获得了一场令人兴奋的人生经历。
The different ways of communication, as well as other cultural norms and expectations were so different, and it was an exciting experience getting customized to it.
从客观方面说来，自然环境的约束、明代等级制度的限制、礼教文化的束缚、宗族观点的制约都在徽州民居风格形成中起到了极为重要的作用。
Those objective factors include at least four aspects, such as the restriction of natural environment, the hierarchical limits of Ming Dynasty and the prohibits under ceremonial rites and regulations.
市场制度的演化受到文化的直接的非正式约束和间接的强制性约束。
The change of market systems is subject to both direct informal and indirect compulsory restraints of culture.
从传统和变迁的角度看，已演化为具有象征意义的文化形态，是国家法律之外的道德约束和规范，反映出赣南客家人的思想观念和客家文化的价值取向。
From the Angle of tradition and alteration, they are symbolic meanings in culture, which reflects Gannan hakka people's ideology and cultural value beyond the morality and limit of the national laws.
在分析风险因素的基础上，采取相应的组织体制、技术保障、合同约束与项目文化等对应措施，实现工程的预期目标。
Some countermeasures to these risks are set up by organizational rules, techniques, contract and project culture, in order to achieve expected target.
其中一半的兴奋来自于有机会去探索其他的文化，而另一半则来自于有机会再次体会那种不受约束的自由感。
Half the excitement was the opportunity to explore other cultures; the other half was the chance to recreate that feeling of27 unbridled freedom.
其中一半的兴奋来自于有机会去探索其他的文化，而另一半则来自于有机会再次体会那种不受约束的自由感。
Half the excitement was the opportunity to explore other cultures; the other half was the chance to recreate that feeling of27 unbridled freedom.
应用推荐