电脑游戏中蕴涵着丰富的民间文化素材。
Computer games contain plentiful source material of folk culture.
设计思源萃取济南地域性文化素材，定义“四泉一城”的景观主题。
The design concept takes the Jinan local culture, "a city of four springs", as the theme.
文化火锅根据这幅图画，我看到了一只沸腾的火锅里装满了文化素材。
Cultural hotpot According to the drawing, I can see a boiling hotpot which was filled to the brim with ingredients of culture.
它还在收集参与者所属文化特有的故事和其他口语素材。
It is collecting stories and other verbal material specific to the cultures of the participants.
安迪·沃霍尔(1928—1987)是上个世纪最顶级的美国艺术家，六十年代初就开始以画流行文化的素材而出名。
Andy Warhol (1928-1987), among the top American artists of the last century, became famous in the early 1960s for his work that drew from sources in popular culture.
她相信中国的舞者和艺术家们，一定会从中国令人羡慕的历史和文化中，挖掘和获取无穷的素材和灵感。
She believed that China has admirable history and culture, Chinese dancers and artists would achieve limitless material and inspiration.
从设计的角度看，礼俗文化为现代礼品包装设计提供了极为丰富的设计素材。
In terms of design, etiquette and custom culture provides abundant material for modern gift packaging design.
每家安缦酒店的装饰都利用地方特色的素材，反应了周边自然环境和地方传统文化元素。
The decor of each Aman resort makes use of locally sourced materials, reflecting elements of the natural surroundings and the traditions of local cultures.
作为“交替性诗人”的弗罗斯特熟谙古希腊文化，善于从古希腊文学中吸取创作素材。
As a poet of now and then, Frost is familiar with ancient Greek culture and accomplished in adopting persona and subject matter from the ancient literature.
泰国设计师运用丝、藤等传统素材，至做出泰式文化风格的灯具、家具、受到市场欢迎。
Thai designers have employed silk, rattan, and other materials to create lamps and furniture that reflect the aesthetics of Thai culture, making a hit in the marketplace.
本片主要从云南省文山州的壮族社会中摄取素材，运用文化人类学的观点，解读壮族。
The film abstracts the elements form the Zhwang society in Wenshan Prefecture to explain the culture of the nationality form the view of cultural anthropology.
这一工艺是民族文化开发的珍贵资源，也是民族文化研究的好素材。
This craft is valuable resource of developing national culture and also a good source material of national culture research.
在教学中注重理论联系实际，以国内外丰富的企业文化案例和著名企业的使命和愿景作为重要的学习素材。
The abundant corporate culture cases, domestic and abroad, the missions and visions of the famous enterprises will be taken as important learning materials.
以含有前十个数字的成语、谚语、俗语为主要素材，分析了俄汉两种语言中数字的文化内涵。
Taking the idiom, proverb and common saying which contain the numerals from one to ten as the main material, the paper analyses the cultural meaning of numerals in two languages, Russian and Chinese.
《西游记》为中国文化增添了丰富优秀的艺术素材。
"Journey to the West" added to the Chinese culture rich outstanding art materials.
同时，双关运用都是建立在特定的文化背景下的，不同的文化背景给广告制作者提供了不同的语言素材。
At the same time, the usage of pun is based on specific cultural background, which provides advertisement makers with different language source material.
而今，英语口语爱好者更是认为原汁原味的美剧对白和纯正西方文化完全可以作为绝佳听力口语素材，幽默轻松、跌宕起伏的剧情也增强了学英语的兴趣。
Nowadays, English learners take the original lines and culture as good material for English learning. Good spots also add more interest to learn English.
毛冬华的这种画面素材选取，具有很强的象征性与隐喻特质，帘子和笼子直接应对了典型的中国古典文化。
The choice of this matter has a powerful symbolism and a character of metaphor. Curtains and cages match the traditional Chinese classical culture directly.
从设计的角度看，礼俗文化为现代礼品包装设计提供了极为丰富的设计素材。
In terms of design, etiquette and custom culture provides abundant material for modern GIF...
醉剑，是酒文化浸润的剑术，它的风格独特，是以武术剑法动作为素材，用醉态形式来表现的另类剑法套路。
Drunk sword, which is soaked in wine culture, is a special sword play. It is distinctive style, which is based on sword act, using drunkenness as an alternative form of sword performance.
桥梁以其优美的外部形态与丰富的文化内涵，给现代城市景观设计提供了源源不断的素材。
The bridge by its exquisite external features and the rich culture, has provided the source material continuously to the modern city landscape design.
风格不同、内容丰富的狩 猎岩画生动的再现了原始社会盛行狩猎文化时期精彩的狩猎场面，为深入研究古代狩猎文化提供了丰富的素材。
All kinds and abundant hunting cultures are revives of popular and wonderful hunting culture of primeval period. It provides us with plenty of materials for studying primeval hunting culture deeply.
山水文化是以大自然山水为基本素材而创造出来的精神财富，它几乎包容了以山水为主体的自然界。
The culture of mountains-and-waters is a spirit wealth being created from natural mountains and waters. It almost includes the all nature as well principal part of mountains-and-waters.
在唐代的对外文化交流中，大量来华的胡僧是一道特别的风景，也给当时的小说创作提供了新素材。
In the Tang dynasty, China had more communications with people outside China. During that time a lot of non-Chinese monks came to China.
在唐代的对外文化交流中，大量来华的胡僧是一道特别的风景，也给当时的小说创作提供了新素材。
In the Tang dynasty, China had more communications with people outside China. During that time a lot of non-Chinese monks came to China.
应用推荐