治理、管理、技术及文化等因素相互影响、相互转化共同形成上市公司竞争力。
Corporate governance, together with management, technology and enterprise culture determine listed corporation competitive power, by way of mutual influence.
徽州审美文化的产生是徽州独特的自然环境、社会经济、历史文化等因素综合作用的结果。
Huizhou aesthetic culture is the result of the unique natural environment, socio-economic, historical and cultural factors of Huizhou.
本文从礼仪的起源开始，试图找出隐藏在礼仪外在、表象之后的历史、心理、文化等因素。
The paper tries to find out the inner and external history, psyche and culture behind etiquette from its origin.
健康公平是人类共同追求的目标，但由于经济、社会和文化等因素又造成了健康的极大不公平。
Health justice is the aim of human being, but many factors lead to health unfair, such as economic, social and cultural factors etc.
由于流域水资源开发、利用和保护与当地的社会、经济、文化等因素有关，各国立法模式有所不同。
Because basin water resources development, using and protection relate with local society, economy, and culture, basin legislation model presents the multiplicity in the world.
健康公平是全人类共同追求的目标，然而由于经济、社会和文化等因素又造成了健康的极大不公平。
Health justice is the aim of human being. But Many factors lead to health unfair, such as economic, social and cultural factors etc.
侗族村寨聚落形态的形成是历史、社会、文化等因素共同作用的产物，是对自然环境积极适应的结果。
The Dong minority village settlement shape's formation is products by many factor combined action such as history, society, culture and so on, is result to the natural environment positive adaptation.
在庞大的中国老年人群中，由于社会、经济、文化等因素的影响，我国城乡老年人口状况存在着较大的差异。
There are obvious differences between urban and rural areas in China in this respect because of the influences of society, economy, culture and so on.
本论文旨在从文体学的角度，通过论述人类学、社会学、心理学、文化等因素对广告的影响，研究广告英语的语言特点。
This paper aims to study the language features of advertising English from the stylistic point of view and with view to the influential factors as anthropology, culture, sociology and psychology.
纽马克教授在实际翻译过程中考虑到语篇、语体和文化等因素，进而在交际翻译理论的基础上提出了七种隐喻翻译的方法。
Professor Newmark takes into account the role of context, genre and culture in the actual rendering process, and proposed seven metaphor translation procedures in the light of communicative theory.
这些特征来源于团队治理企业特定的企业产权关系类型，而这种产权关系类型的建立受到股权分布、企业规模、企业文化等因素的影响。
These characteristics come from the special relationship of enterprise property right, which is influenced by ownership distribution, enterprise size, enterprise culture and other aspects.
“公司不能再简单地把美国品牌‘出口’到世界各地，并期望他们自动地做好，”霍斯拉补充说，“如果不把当地文化等因素考虑进去，就会在经营中遇到问题。”
"The company could can no longer simply 'export' U.S. brands all over the world and expect them automatically to do well," Khosla adds.
然而，年龄、教育状况及文化修养等“客观因素”确实“可能帮助减小离婚的概率”。
But they say that using "objective factors" such as age, education and cultural origin "may help reduce divorce".
这种不可避免的差异是由地理位置、气候条件、交通状况、人口迁移、海外文化影响等因素所决定的。
Numerous factors are involved in this inevitable distinction: geography, climate, transportation, migration, influence from overseas cultures, etc.
听力理解的过程揭示了听力理解和记忆涉及到语言知识和文化背景等多方面的因素。
The process of listening comprehension reveals that listening comprehension and memory involve many factors such as language knowledge, cultural backgrounds and so on.
未来城市化的力量将和技术、文化等其他因素一起创造出一个新商业时代。
The urbanization power, along with other elements, such as technology and culture, will innovate a brand new commercial age in the future.
专家们还考虑了奥斯汀的人际关系、那位可能为她的角色提供灵感的男子、当时的社会经济、文化以及生活方式等因素。
Austen's relationships and the men who may have inspired her character and the socioeconomic, cultural and lifestyle factors of the time were also factored in by the experts.
摘要由于受神话传说、成语典故、文学著作等因素的影响，同一英语词汇反映著不同的文化内涵。
Due to the influence of myth and legend idiom and literary works English vocabulary have their own cultural connation.
丧葬习俗的形成受到地域环境、历史文化、观念意识等因素的影响。
The formation of Funeral Customs by the regional environment, history, culture, ideas and consciousness and other factors.
而消费者的需求数量和结构的变化受到多方面因素如人口、经济、社会文化、购买心理和购买行为等的影响。
And changes in consumer demand and the number of structures affected by many factors such as population, economic, social, cultural, psychological, and purchasing behavior of purchase.
观看方式受世界观、价值、态度、倾向性、信念等因素的影响，是社会文化熏陶的结果。
Ways of seeing are influenced by world outlook, values, attitude and beliefs that are socially and culturally cultivated.
受比较教育学者的论述和不同语言及文化等背景因素的影响，世界上不同地区的比较教育领域具有各自不同的特点。
The field has different characteristics in different parts of the world, shaped by the discourses of its participants and by contextual factors including language and culture.
人格障碍是由遗传因素、病理因素、社会文化环境等诸方面因素共同造成的。
Personality impediment is caused by such factors as heredity, disease and social and cultural environment.
语码混合的原因很多，但是，最主要的有社会文化，社会心理和经济原则等因素。
There are various and complicated reasons for the code-mixing, such as social culture, social psychology and the principle of economy, etc.
其他家庭因素如父母文化水平、教养意见分歧、父母婚姻状况、家庭气氛等也对儿童的某些个性因素产生影响。
Other family factors, such as educational level of parents, divergence of educational views, parental marital status and family atmosphere also influenced some children's personality factors.
历史语言学的研究还可以使我们对非语言的因素，如社会文化和心理因素等在语言变化过程中所起的作用有更深的认识。
The historical study of language also enables us to determine how non-linguistic factors, such as social, cultural and psychological factors, interact over time to trigger linguistic change.
历史语言学的研究还可以使我们对非语言的因素，如社会文化和心理因素等在语言变化过程中所起的作用有更深的认识。
The historical study of language also enables us to determine how non-linguistic factors, such as social, cultural and psychological factors, interact over time to trigger linguistic change.
应用推荐