我认为这是美国文化禁忌中最有趣的部分。
I find this to be one of the most fascinating aspects of American culture that that remains so unspeakable.
因此我们需要考虑文化禁忌。
例如,薛锐说他从没预料到会遇到这么多棘手的事情,包括签证,税金,医疗和文化禁忌。
For instance, Xue said he never expected to face so many thorny issues involving his visa, tax, medical treatment and cultural taboos.
旅行者经常在旅途中面对不熟悉的环境,从语言障碍到不熟悉的食物、陌生的货币和文化禁忌。
Travelers are often faced with unfamiliar situations on the road, from language barriers and unusual foods to strange currencies and cultural taboos.
他说,有几个因素推动了这一进程,包括长期存在的文化禁忌有所减弱、来自亚洲和拉丁美洲的移民新热潮。
Several factors are fueling the trend, he says, including the weakening of long-standing cultural taboos and new waves of immigrants from Asia and Latin America.
一个国家要想改进自己的临终关怀,其面临的挑战之一,就是要更新对“死亡”的理解,破除对“濒死”的文化禁忌。
Among the challenges faced by countries seeking to improve their end-of-life care is the task of overcoming perceptions of death and cultural taboos about dying.
然而,当敞开心扉意味着要展示另一个自我的时候会变得更难,因为这仍然是种为理解缺失和失实当道困扰的文化禁忌。
However, it can be even harder when opening yourself up also means showing a part of yourself that remains a cultural taboo with little understanding and gross misrepresentations.
在国际场合做演讲时,合理运用的比喻是锦上添花的,因为它会拉近你与听众的距离。但需要注意的一点就是必须避免文化禁忌。
Metaphors are always welcome in international presentations because they bring the message closer to the audience. The important catch, however, is to be sensitive to cultural norms.
其他文化规则与某些食物的禁忌有关。
Other cultural rules have to do with taboos against eating certain things.
虽然在很多文化背景下存在对禽肉而不是禽蛋的偏好,但对禽肉和禽蛋消费一般没有文化上的禁忌。
There are generally no cultural taboos on poultry meat and egg consumption, although there is a preference for consuming poultry meat rather than eggs in many cultures.
所有的这些方法都克服了文化的禁忌- - -特别是在日本等级森严的公司里- - - - -这也长期以来日本工作不作为的一个借口。
All this means overcoming cultural taboos-especially in Japan's hierarchical companies-which for too long have been an excuse for inaction.
对于可以吃什么、不可以吃什么,不同的文化有着各自的禁忌。
Different cultures have formed their own taboos about what is proper, and not proper, to eat.
一些颜色和图形图标是被美国文化所接受的,但另一个国家可能是禁忌的或者有着不同的含义。
Some colors and graphic ICONS that are culturally acceptable in the United States might be offending or have different meanings in another country.
虽然你不可能了解你所到访的每个国家的风俗习惯,但是你对基本的文化偏爱和禁忌要敏感。
While you cannot know the customs of every country you visit, you can be sensitive to basic cultural preferences and taboos.
理解别人的语言,文化,礼仪和禁忌对于每个人来说是必要的。
Understanding other people's languages, cultures, etiquettes and taboos is necessary for every person.
另一个禁忌,必须克服参考任何欧洲对文化帝国主义和种族主义解放的遗产之配方。
Another taboo that must be overcome involves the equation of any reference to the European emancipatory legacy to cultural imperialism and racism.
谐音禁忌与谐音崇拜的产生有汉语本身的原因,也与一定的社会文化心理相关。
The appearance of homophone, taboo and admiration results from some reasons in Chinese itself as well as certain social culture psychology.
禁忌,是民间传承极为普遍的一种文化现象,它属于人类精神文化中的心意民俗范畴。
Taboo is one of the universal culture which has been handed down by ordinary people, and it belongs to folk category.
禁忌是人类社会最早的社会规范,是民族传统文化中的一个组成部分。
Taboos constitute one of the earliest social rules of human beings and an integral part of traditional culture of a nation.
文化不同,禁忌也不一样。
在此基础上,主创者们再佐以“新写实”中“甘为卑贱”、“粗痞”和“反禁忌”的人生原汁,就做成了一道“颓废”十足的世纪末之文化快餐。
On the base, the main writers made a kind of cultural snack labeling Decadent zest from the end of the century through the original New Realism literature tagging hilding and coarse - grained life.
广告语言涉及了语言禁忌问题和跨文化语言人的心态问题。
Advertisement language involves the problems of linguistic taboo and cross-cultural language speaker's psychology.
任何文化者有不便公开承认的禁忌——在客套的交往中禁止你说或做的某些事,这些清规戒律容不得任何置疑。
Every culture has its unacknowledged taboos-the things you are forbidden to say or do in polite company, the accepted truths you are not allowed to doubt.
可见在现代社会跨文化交际在促成语言禁忌的趋同性方面起了很大的作用。
It is obvious in modern social cross-cultural communication facilitate language taboo homoplasy play a very big role.
禁忌作为一个文化人类学的概念、社会规则,它是标志文化差异的基本范畴。
Taboo ACTS as a cultural and anthropologic concept and social rule, and also is the indication of culture difference.
禁忌是人类社会的普遍的文化现象之一。
通过中英禁忌语比较分析,帮助英语学习者了解和掌握英语禁忌语,以便中西文化交流。
This essay compares the English and Chinese taboo to ensure that the students can improve their cross-cultural communicative competence.
从医学文化的角度出发,对土家族的禁忌习俗做了分析和探讨。
This article makes an analysis and exploration on taboo customs of the Tujia people from medical culture.
从医学文化的角度出发,对土家族的禁忌习俗做了分析和探讨。
This article makes an analysis and exploration on taboo customs of the Tujia people from medical culture.
应用推荐