“服装是文化的基础，”北京一家汉服社团的成员蒋雪说。
"Clothes are the foundation of culture," said Jiang Xue, who is a member of a hanfu club in Beijing.
文化选择和形成技术，不是其他的方式决定，一些社团甚至已经拒绝或忽视枪和车轮。
Cultures select and shape technologies, not the other way around, and some societies have rejected or ignored even the gun or the wheel.
夺走他们的文化是极其困难的，但当你一旦失去了自己的文化，我想，你也就失去了自我意识，无论是作为个人、社团还是国家。
It's very hard to take away their culture. But if you lose that, I think you lose a whole sense of self - individually, as a community and as a nation.
夺走他们的文化是极其困难的，但当你一旦失去了自己的文化，我想，你也就失去了自我意识，无论是作为个人、社团还是国家。
It's very hard to take away their culture. But if you lose that, I think you lose a whole sense of self -individually, as a community and as a nation.
我们要求法律起诉所有破坏我们国家生活的艺术与文学社团，并且禁止违犯这一要求的文化活动。
We demand the legal prosecution of all those tendencies in art and literature which corrupt our national life, and the suppression of cultural events which violate this demand.
全球化的科技通过廉价且便捷的方式提供给无数的个人，小文化区和大团体和社团来保持和传播他们自己。
And global technology has made this easier by providing countless individuals, microcultures and larger groups and movements with cheap and convenient means to preserve and disseminate themselves.
这是一个旨在以专业工艺、战略工具和至关重要的文化力量提升行业整体设计水平的社团。
This is an association that is dedicated to advancing the overall design field as' a professional craft, strategic tool and vital cultural force 'in our society.
该协会已经证明社团与文化仍可作为一项高水平运动的一部分。
The association has demonstrated that community and culture can still be an important part of top-level sports.
该社团的外国文学翻译在中国文学史和文化史上均发挥了积极作用。
Its translation of the foreign literatures has exerted a positive influence on Chinese literature and culture.
以往对学术论文及其亚体裁的语篇宏观图式结构的研究只是从“话语社团的文化规约性”角度进行表层描写。
Limited on the perspective of "cultural norms in discourse community", studies on the schematic macrostructure of academic genre and its sub-genres have formerly only had the surface description.
作为战时中国首都与全国文化中心，重庆的校园文艺社团还鲜有人作系统的梳理与较为深入的研究。
As a wartime capital of China with the National Cultural Center, the campus arts community Chongqing was also fresh ideas for the system with a more in-depth study.
高校学生社团是高校育人环境的重要组成部分，孕育和繁荣了校园文化。
College student community is a very important part of college education environment, which enriches and flourishes the college culture.
特定的语言社团有特定的文化思维模式，在语言学界已经有了共识。
A common recognition has been reached on the point that specific language community has specific cultural thinking mode.
在华侨历史的长河中，社团文化是一个非常重要的组成部分，也是一个研究相对薄弱的环节。
In overseas Chinese long history, community culture is a very important component, but the study of it is relatively weak.
大学生体育社团是高校校园体育文化的重要内容之一。
The undergraduate sports corporation is an important content of physical culture in universities.
社团的世界想要一致任何事情，并且那是文化的合成的反面。
The corporate world wants to homogenize everything, and that's the opposite of cultural synthesis.
本文阐述了大学社团的现状及其在校园文化中所起的功能与作用，并对大学社团的建设提出建议。
This article expounds the present situation of mass organizations and their functions in the campus culture, and puts forward some proposals for their improvement.
大学社团是校团文化活动的生力军，在推进素质教育和培育四有新人方面扮演着重要角色。
The college associations are the fresh troops for the college culture activities. They play an important role in promoting the quality education and cultivating the "Four havings" people.
新文化运动之所以能够产生如此深远的影响，其实并不只是新文学倡导者一枝独秀的结果，很大程度上也是在各个社团、流派的相互制约、相互砥砺的作用下产生的。
The reason is that not only the New Literature Advocators single-handed, actually to a great degree, it was effected by the mutual restraint and condition between different societies and schools.
美国的文化与自然遗产保护运动具有明显的自下而上的特点，在这个过程中，民间社团组织发挥了重要作用。
The protection of American culture and natural heritage is characterized as from bottom to top and the folk association plays a key role in the process.
高校学生艺术社团在高等学校校园文化建设中起着十分重要的作用，是高校校园文化的重要载体。
As an essential carrier of high school culture, student's art association plays an important role in thecampus culture construction.
高校学生社团是大学生校园文化生活的一个重要组成部分，它对高校校园文化建设起着不可忽视的作用。
College student organizations are the important part of the college culture, and it is the key of the college culture construction.
每个言语社团受其特定的历史、文化、风俗习惯、思维模式、道德观念、价值观念等因素的影响，语言使用规则也不尽相同。
Influenced by various factors, such as culture, mode of thought and so on, each language differs from others in the way of expression.
本会为非牟利之学生社团，旨在：以践行澳门大学校训“仁、义、礼、知、信”为己任，推动良好校园学术文化氛围之形成；
It is a non-profit student association, aiming at: promoting a benign academic and cultural environment in accordance with the University Motto " Humanity, Integrity, Propriety, Wisdom and Sincerity";
其次是要从这个来自不同种族、文化的儿童的一同合唱，促进社区社团在多元种族文化中谋求合一共荣。
The secondary goal is to provide the community with a major choral group consisting of children from diverse cultural and socioeconomic backgrounds to promote the unity among the diversities.
其次是要从这个来自不同种族、文化的儿童的一同合唱，促进社区社团在多元种族文化中谋求合一共荣。
The secondary goal is to provide the community with a major choral group consisting of children from diverse cultural and socioeconomic backgrounds to promote the unity among the diversities.
应用推荐