而普通话中介语的负迁移主要来自于方言文化、方言态度以及方言语码转换等方面的影响。
The negative transfer of interlanguage in mandarin is the influence of dialectic al culture dialectic al attitude and dialectic al code-switching.
语码混合的原因很多，但是，最主要的有社会文化，社会心理和经济原则等因素。
There are various and complicated reasons for the code-mixing, such as social culture, social psychology and the principle of economy, etc.
与其它类型的翻译一样，商标翻译不单单是两种语言间的语码转换，其间更要注重文化交流和社会色彩。
Like other kinds of translations, translation of brand names is not only a code switch between two languages, but a transformation of culture and social conventions.
翻译作为一种语码的转换活动，实际上是将一种语码所承载的文化信息用另一种语码表达出来。
Translation, as a transformation between language codes, is in essence to express the cultural information loaded in one language code by using another.
语言是表现思维的符号，翻译是一种跨文化的双语语码转换和思维方式转换的交际活动。
Language is an expression of thinking and translation is a communicative activity of cross-cultural bilingual dialogue and changing thinking ways.
在分析这些实例的基础上，又提出语码转换也是一种模因；语码转换中存在着文化模因、语言模因和信息模因。
Based on this theory translation memetics was proposed by Chesterman which demonstrates the evolution and formation of translation memes.
在分析这些实例的基础上，又提出语码转换也是一种模因；语码转换中存在着文化模因、语言模因和信息模因。
Based on this theory translation memetics was proposed by Chesterman which demonstrates the evolution and formation of translation memes.
应用推荐