上述现象的发生是因为对旅游定义中精神和文化的缺失。
The events above reflect the lack of spiritual and cultural supports of the tourism definition.
城市病的原因是多方面的，文化的缺失是其中一个重要的原因。
They were from many reasons, lack of culture is one of the important reasons.
究其根本，东亚区域合作理念或共有文化的缺失是重要的因素。
Studying carefully his base, the regional cooperation ideas in East Asia or the shared culture educated disappearance is an important factor.
当然，娱乐功能的实现并不等于文化的缺失，也并非就是趣味的低俗。
Of course, the recreational function's being achieved neither means the lack of culture, nor low-level taste.
因此中国当代艺术中传统文化的缺失是中国当代艺术面临的重大问题。
Therefore, the lack of traditional culture is the most important issue that Chinese contemporary arts facing.
无法欣赏现代宇宙学美妙的全景、DNA和达尔文的进化论是文化的缺失。
It is a cultural deprivation not to appreciate the wonderful panorama offered by modern cosmology, DNA and Darwinian evolution.
与现代中国慈善文化的缺失形成鲜明对照，中国历史上的传统慈善文化非常发达。
As a stark contrast to the insufficient charities in modern China, the traditional charity culture in the Chinese history was very advanced.
这个现象表明了一种熟悉文化的缺失，lindgren说，而他们需要对其在课堂中进行弥补。
It shows a lack of cultural literacy, Lindgren said, that they have to compensate for during class.
国民音乐教育培养着民族的未来，而民族音乐文化的缺失是我国音乐教育不争的事实。
National music education is culturing the nation future, but the deficiency of national music culture in our music education is the fact.
黄河中游山西地区前仰韶时代文化的缺失，很可能同山西地区独特的地理位置和自然环境有关。
Lack of Pre - Yangshao Culture period in Shanxi area of the middle Hunghe River valley probably relates to the unique geographical position and natural environment of Shanxi area.
然而，当敞开心扉意味着要展示另一个自我的时候会变得更难，因为这仍然是种为理解缺失和失实当道困扰的文化禁忌。
However, it can be even harder when opening yourself up also means showing a part of yourself that remains a cultural taboo with little understanding and gross misrepresentations.
金教授说，文化、土地以及语言的丧失都对健康缺失起到了一部分的作用。
Professor King says loss of culture, land and language all play a part in poor health.
儿童游戏的文化研究主要集中在概念和经验领域，并围绕性别差异、父母影响、游戏缺失等问题展开。
The cultural studies on childrens play abroad concentrate primarily on conceptual work and empirical work, and around issues like gender differences, parents influence, play deficiency, and so on.
目前中国的大学通识课程薄弱是大学文化缺失的原因之一。
The weak general-knowledge courses offered at Chinese universities at present have resulted in a lack of college culture.
我国大学由于受传统文化及管理体制的影响，导致在大众化进程中大学责任的缺失。
Influenced by traditional culture and administration system, the university responsibility in our country flaws seriously in the course of popularization.
第三部分：从历史、经济、文化角度以及道德信仰自身的理论缺失方面深刻剖析了道德信仰迷失的复杂原因。
The third section: This section anatomies profoundly complex reason of the moral belief maze from history, economy, culture and the absence of moral system itself.
我国企业文化建设步伐缓慢，个性模糊的一项重要原因就是我们企业文化建设中存在基础文化缺失现象。
The slow pace of enterprise culture in China, an important reason for fuzzy personality that we exist in the building enterprise culture based on the phenomenon of cultural loss.
中学语文写作教学中学生批判性思维开发缺失的原因为文化氛围过于严谨、思维定势、盲目从众心理、崇尚权威等。
The lack of fostering students' critical thinking in high school teaching of Chinese writing results from the rigid cultural atmosphere, stereotyped thinking, blind compliance and authority worship.
我国现阶段处于企业文化缺失的阶段，当然，有一些企业在处理企业文化问题上还是做的相当的成功。
Lack of enterprise culture in China at this stage in the stage, of course, there are some enterprises in dealing with the issue of corporate culture, or do considerable success.
文化图式的缺失，将造成受话人对发话人所传达信息的理解障碍。
The unawareness of cultural schemata will lead the speaker and listener to the barrier of understanding.
本土品牌的产品有形价值和和国际品牌差距不是很大，但中国服装品牌非常缺失品牌文化形象等无形价值！
The gap of tangible value between international brands and local brands is not that big, however, cultural image and intangible value is an immeasurably vast difference.
当代大学生思想的迷惘和心理的困惑，源于文化自觉的缺失和文化精神的不足。
The perplexity of thought and psychological puzzlement of the contemporary college students result from the lack of cultural consciousness and spirit.
而优势文化代表性的缺失、文化势能定位的倒置以及文化交流环境差等因素是造成这种弱效果性的主要原因。
It was lack of superior culture representative meaning, changed places of the cultural potential artificially and bad setting of cultural exchange that made the effect weak.
翻译的过程中，译者相关文化认知图式的缺失或不匹配是造成误译的重要原因。
Without sufficient relevant cultural cognitive schemata, the translator will misunderstand and hence mistranslate the source language text.
它既是基于受众对大众传媒的原始文化信仰，同时更是对受众理性批判力可能缺失的重要弥补。
It is based on the original audience of the media cultural beliefs, but also for rational criticism of the audience may be missing an important bridge.
鲁迅文化经典包含着丰富的现代性因素，对鲁迅文化经典的解读与阐释，既是文化上的寻根认祖，也是对现实生活中某些缺失的针砭和疗治。
Lu Hsun's cultural classics include rich elements of modernity, explanation of that is not only the seeking for root of culture but the criticism and treatment of some defects in real life.
鲁迅文化经典包含着丰富的现代性因素，对鲁迅文化经典的解读与阐释，既是文化上的寻根认祖，也是对现实生活中某些缺失的针砭和疗治。
Lu Hsun's cultural classics include rich elements of modernity, explanation of that is not only the seeking for root of culture but the criticism and treatment of some defects in real life.
应用推荐