在新的世纪里，世界的全球化与文化的多元化并存。
In the new century, the world of globalization and cultural diversity coexist.
既要繁荣区域体育文化，又要促进体育文化的多元化。
People should both prosper regional sports culture and make sports culture diversified.
全球化在文化领域带来的是两极效应：文化的趋同化和文化的多元化。
The Globalization in cultural area brings two extreme effects: cultural similarity and cultural diversity.
吉姆•贾布尔，电影制片人、作家、导演。其作品主要关注于音乐及文化的多元化。
Jim Gabour is a film producer, writer and director, whose work focuses primarily on music and the diversity of cultures.
搞艺术画廊致力于推广艺术及文化的多元化，并定期推出当代中国及国际艺术家的作品展。
Stir Gallery is committed to promote artistic and cultural diversity through regularly scheduled exhibitions of works by contemporary Chinese and international artists.
法律文化的多元化表达的是人在认识法律的过程中对法律的不同态度，表达的是不同的文化意义系统。
The varied expression of law culture represent man's different attitudes towards law in the course of approaching law, and show the various systems of cultural meanings.
多元化培训提供给人们在自己国家或其他国家处理文化差异的知识和技巧。
Diversity training provides knowledge and skills to manage cultural differences that exist in one's own country and in others.
并不是说我反对多元化，但支持多元化并不意味着就要灭绝自己的文化和人民。
This does not mean I'm against diversity. But valuing diversity does not mean you support the genocide of your own culture and people.
与国内相比，西方文化提倡多元化的生活方式，这对许多人来说更有吸引力。
To many this seems less attractive than Western culture which encourages more diversified lifestyles.
而欧洲本来就是一个多元化的国家，对这种文化差异的适应使这里生发出来的企业更能适应这种工作环境。”理查德.阿楚来塔（RichardArchuleta），塑胶逻辑公司美国部的老板就这样表示。
Being attuned to cultural differences, Europeans are better at working in this environment, ” says Richard Archuleta, the company’s (American) boss.
我们是一个多元化的国家，我们的文化来自许多国家。
We are a mixed country. We have cultures from lots of countries.
美国的优势之一就是我们有一种非常多元化的文化。
The United States, one of our strengths is that we are a very diverse culture.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different.
此前，士麦那港是文化与人口多元化之乡。依照该地区的标准，是一座宽容与繁盛的灯塔。
Before that, the port had been home to a diverse and cosmopolitan population; by the standards of the region, it was a beacon of tolerance and prosperity.
各种各样的挑战：,资金约束，多元化，还有文化约束。
There are different kinds of challenges: budget constraints, a wide variety, and there's cultural constraints.
不管他愿不愿意，奥巴马已经成了更为全球化、文化多元化——是的，还有世界化——的美国的代表。
Whether he wants to or not, Obama has come to personify this more globalized, multicultural — yes, cosmopolitan — America.
欧洲的多元化曾一度成为其弊端，欧洲各国文化、语言的差异更多地表现为不可调和的冲突，而鲜见各国技术技能的健康交融。
Europe's diversity may once have been a disadvantage, a clash of cultures and languages rather than a healthy mix of skills.
我认为意大利的社会文化还不够多元化。在这样的社会里长大，对巴洛特利来说并不容易。
It isn’t easy for Balotelli to grow up in a society like this.
这个国家以它多元化的文化而自豪。
全球化应当尊重文化的多样化及价值的多元化。
The real globalization should respect the diversification of culture and values.
毫无疑问的是，种族主义对于全球化和多元化文化交流有不利影响。
Undoubtedly, racism has baneful impact not only on globalization but on multi-cultures as well.
而文化多元化、大众化的发展趋势是其形成的主要原因。
And culture pluralism, popular development trend are the main reasons that it is formed.
它经常被视为是一个大型多元化的国家，因为它拥有丰厚的文化，奇异的野生动物，友好的人们而且有很多好玩有趣的事物让人们观赏和游玩。
It's often identified as mega diverse country as it boasts a rich culture, fantastic wildlife, nice people, and a plethora of fun and interesting things to see and to do.
多元化的景观和文化，使得什刹海具有独特的旅游价值。
A wide range of landscape and culture makes a unique Shichahai tourism value.
多元化的景观和文化，使得什刹海具有独特的旅游价值。
A wide range of landscape and culture makes a unique Shichahai tourism value.
应用推荐