网络时代对我国传统文化的冲击是空前的。
It's unprecedented that network era shock traditional culture.
去海外旅行时，许多人会感觉到不同文化的冲击。
Most people feel culture shock when traveling to a foreign culture.
中国传统文化不得不面对近代西方文化的冲击与挑战。
Traditional Chinese culture has to face the shock and challenge from modern western culture.
大部分人去国外旅行时往往会感觉到不同文化的冲击。
Most people feel culture shock when traveling to a foreign culture.
先前特色鲜明的音乐和舞蹈开始受到陌生文化的冲击。
The music and dance that forged a sense of identity are now exposed to new and unfamiliar cultures.
但同时，文学也不可避免的受到了包括电影在内的视觉文化的冲击。
But at the same time, literature was also inevitable shock by visual culture including film.
传统文化的弊端和西方先进文化的冲击构成了行政文化转型的具体原因。
The drawback of traditional culture and impact of western advanced culture form the concrete reason why the administrative culture should be transformed.
传统的身体归属在近代由于西方法文化的冲击发生了个人归属的法律转向；
With the impact of the western legal culture in modern times, the traditional ownership of the body changed direction towards individual ownership.
本文通过研究发现，新媒体文化的冲击是九十年代小说发生巨大变迁的重要原因。
Through the study, we find that the impact of the new media culture is the main reason of the change of the 1990's novel writing.
中国优秀的传统文化不会在现代文化、西方文化的冲击下总是处于一种自我消解的被动状态。
Simultaneously also hoped the China outstanding traditional culture can not under the West culture impact, always be at self-resolution and passive condition, let our culture no longer silence .
全球化是一个历史潮流，我们一方面要认识到它对民族文化的冲击堪称势不可挡，并不以人们的主观意志为转移。
Globalization is a historical trend, we should understand that it exerts great influence rated as irresistibility on national culture that is independent of man's will.
一些老成员会告诉你，这一文化的兴旺是在二十世纪七十到八十年代，当时传统的巴黎人无法抵挡朋克文化的冲击。
Veterans say the scene blossomed in the 1970s and '80s, when traditional Parisian rebelliousness got a fresh jolt from punk culture.
当代西方文化的冲击，是外来文化在“精神上”对中国文化领域自古以来最强有力的一击，“殖民文化”的病毒在当代中国的美术领域无孔不入；
The influence of modern western culture is a mighty blow to the nature of ancient Chinese culture . The "colonial culture" virus spreads in the field of modern Chinese arts .
查克没有工作、居无定所，也没有朋友，还得忍受异国文化带来的冲击。
Chuck is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.
刚开始，美国对我来说是一个巨大的文化冲击。
文化冲击是大多数游客在异国他乡所体验到的一种感受，在那里他们会发现那里的文化与自己的文化大不相同。
Cultural shock is a feeling which most travelers experience in a foreign country where they find the culture is quite different from that of their own.
如果人类面对的是一个更高级并且古老许多的文明，人类会面临文化冲击吗？
Would the human race face the culture shock if faced with a superior and much older civilisation?
文化冲击的表现症状在不同阶段各有不同。
The symptoms of cultural shock can appear at different times.
虽然个人在文化冲击状况下会相当的痛苦，但同时这也不失为一次重新定义人生目标的良机。
Although, one can experience real pain from culture shock; it is also an opportunity for redefining one's life objectives.
她说：“那是一种巨大的文化冲击。”
而对于那些因为讨一份薪水而留任的人，这时的文化冲击是相当大的。
For those who remained in the name of a paycheck, the culture shock was profound.
而对于那些因为讨一份薪水而留任的人，这时的文化冲击是相当大的。
For those who remained in the name of a paycheck, the culture shock was profound.
应用推荐