但同时他也改写了文学文化，并将自己置于文学的中心位置。
But it's also that he rewrote the culture of literature and put himself at the center.
不管文化信仰、地理位置或气候如何，这些定律在应用上都是通用的。
These laws are universal in their application, regardless of cultural beliefs, geography, or climate.
文化使你得以想办法出人头地—去发现自我，找到自己的位置、自己的地位。
The culture allows you to try to be somebody -- to find yourself, your place, your status.
然而，更重要的是，有一个有说服力的证据显示，时装在文化的主舞台上有一个非常现实的位置。
More than anything, though, there was persuasive evidence that fashion has a very real place on the cultural mainstage.
互联网，事实上，重新确立了阅读和写作在我们文化中的中心位置。
The Net, in fact, restores reading and writing as central activities in our culture.
考古发现，该名男子的骨骼被置于左侧，而头部朝西——在传统文化中，这是埋葬女性的位置。
The man's skeleton was found placed on its left side with the head facing west -- traditionally the position in which females in the culture were buried.
c—是货币符号，将该文化的货币符号添加到适当的位置。
C - is the currency symbol, and adds the culture's currency symbol to the appropriate spot.
从表面上看，我们处在世界文化冲突的震中位置。
Apparently we're sitting at the epicentre of the world clash of civilisations.
名人文化的诱惑和教育领域的荒芜把原本更广泛的对美德的关注挤占得几乎没有位置。
The lures of a celebrity culture and the barrenness of the educational landscape have left little room for broader civic concerns.
对今天的许多年轻人来说，名人文化的诱惑和教育领域的荒芜把原本更广泛的对美德的关注挤占得几乎没有位置。
For many young people today, the lures of a celebrity culture and the barrenness of their educational landscape have left little room for broader civic concerns.
由于不同的地理位置渗透出各异的流行文化，所以当严寒到来时，世界各地人在吃喝穿玩方面的习惯也是五花八门。
And since cultural trends often spill across geographical borders, there's a rich mix of things that people eat, drink, wear and do around the globe when the mercury falls.
这种不可避免的差异是由地理位置、气候条件、交通状况、人口迁移、海外文化影响等因素所决定的。
Numerous factors are involved in this inevitable distinction: geography, climate, transportation, migration, influence from overseas cultures, etc.
不考虑文化、肤色、地理位置或语言，世界上每个人都在追求同样的东西。
Regardless of culture, skin color, geographical location, or language, everyone in the world strivesfor the same things.
管理风格和文化，员工的参与，增强能力和自主工作位置都对工作满意度和工作绩效有很大影响。
The management style and culture, employee involvement, empowerment and autonomous work position all have great influence on job satisfaction and job performance.
不考虑文化、肤色、地理位置或语言，世界上每个人都在追求同样的东西。
Regardless of culture, skin color, geographical location, or language, everyone in the world strives for the same things.
如果可能，在确定灾民安置点的位置时应考虑到灾民的社会与文化背景。
If possible, the social and cultural backgrounds of the displaced should be considered when determining a camp location.
在这个位置上，中国当代艺术充满了可供文化辨认的故事、情节和形式。
On this position, Chinese contemporary art has offered enough stories, scenes and forms for its cultural identity.
如何去了解各国间的文化差异，如何在商场上占据有利的位置？
How to understand the cultural differences among countries and how to occupy a favorable position in the market?
华谊兄弟影视目前也扩展于在线游戏，音乐行业，影视剧院，电视剧，人才机构及文化公园，同时保持其在大荧屏上的核心位置。
HBMC has so far expanded into online games, the music industry, movie theaters, TV dramas, talent agencies and cultural parks, while maintaining its core focus on the big screen.
以玉喻人，可见此时玉在人们文化和精神生活中占有一种特殊的位置。
Clearly, jade played a very important role in people's spiritual and cultural life during the period.
六个“标志性的”塔楼位于基地的中心位置，迎合该地区对艺术、文化和健康重视的生活方式。
Six 'iconic' towers are positioned at the center of the site, catering to lifestyles that place an emphasis on art, culture, and health.
在利物浦的中心位置，客人将享受欧洲文化的氛围和氛围。
Centrally located in Liverpool, guests will enjoy the ambience and atmosphere of the European Capital of Culture.
一个近乎讽刺的迹象是，根据梦者的集体无意识，在那时以前，那样的家庭中，那样的文化中，女性内心中没有给男人或男性气质一个位置。
An almost ironical evidence that, according to the dreamer's collective unconscious, until that moment in that family, in that culture there was no room for men and for "manly" attitudes in women.
这座城市的位置、名称和中心从未改变，这反映了城市的活力和深刻的文化认同。
The location, name and centerof the city have never been changed, which reflects the city's vitality and profound culturalidentity.
就像欧洲的拉丁和希腊语一样，梵语在印度和东南亚有重要位置，是印度传统文化的核心部分。
It has a position in India and Southeast Asia similar to that of Latin and Greek in Europe, and is a central part of Hindu tradition.
这座城市的位置、名称和中心从未改变，这反映了城市的活力和深刻的文化认同。
The location, name and center of the city have never been changed, which reflects the city's vitality and profound cultural identity.
坐落在一个僻静的凉亭在海牙，酒店提供了一个从顶级餐饮、购物几分钟的位置，并在市文化旅游目的地。
Located in a secluded alcove within the Hague, the hotel offers a location that is just minutes from top dining, shopping, and cultural destinations in the city.
坐落在一个僻静的凉亭在海牙，酒店提供了一个从顶级餐饮、购物几分钟的位置，并在市文化旅游目的地。
Located in a secluded alcove within the Hague, the hotel offers a location that is just minutes from top dining, shopping, and cultural destinations in the city.
应用推荐