谁的文化病毒？
在各种信息交融碰撞的滚滚洪流中，难免会有一些低级落后文化病毒的侵入，并且大有泛滥之势。
In all kinds of information of the collision of the rolling stream of communion, hard to avoid can have some low-level behind the invasion, and cultural virus great flood of power.
地方和国际工作人员在继续确定为接触病毒创造机会并从而使暴发持续的文化习俗。
Local and international staff have continued to identify cultural practices that create opportunities for exposure to the virus and thus allow the outbreak to continue.
即使能够证明病毒和肥胖存在联系，体重的增加仍然是一个涉及到人类基因、文化和环境因素的复杂问题而不仅仅只与他的病毒感染史有关。
Even if the link between the virus and obesity is proven, weight gain remains a complex issue that involves a person's genetics, culture, and environment, not just his or her history of infection.
密西西比文化的消失可能因为遭受病毒的袭击所致，例如由欧洲人带来的天花病毒。
It is likely the Mississippian culture was dispersed by the onslaught of viral diseases such as smallpox that was brought by European explorers.
在社会、文化和经济条件致使青少年更易感染艾滋病毒的环境下，有效的艾滋病毒预防战略也应当着眼于解决这些不利因素。
Where social, cultural and economic conditions increase the vulnerability of young people to HIV infection, an effective HIV prevention strategy should aim to address these factors as well.
虽然某些情况下的艾滋病毒干预措施正在不断得以拓展，但艾滋病毒感染高危人群在获得卫生保健服务方面仍面临着技术、法律和社会文化障碍。
While HIV interventions are expanding in some Settings, population groups at high risk of HIV infection continue to face technical, legal and sociocultural barriers in accessing health care services.
为此，一种病毒文化是必要的。
当我谈论病毒文化，我谈论的是一个文化的重塑自己的互联网模式。
When I talk about viral culture, I'm talking about a culture that's reinventing itself on an Internet model.
当代西方文化的冲击，是外来文化在“精神上”对中国文化领域自古以来最强有力的一击，“殖民文化”的病毒在当代中国的美术领域无孔不入；
The influence of modern western culture is a mighty blow to the nature of ancient Chinese culture . The "colonial culture" virus spreads in the field of modern Chinese arts .
对这个被病毒袭击的城市来说，最糟糕的情形已过去了。文化娱乐活动开始恢复。抛砖引玉。
Cultural and entertainment activities have been resuming now that the worst is over for the virus-hit city.
即使肥胖和病毒感染之间的联系得到了证实，体重的增加仍旧是一个复杂的问题，它涉及到人们的基因、文化和环境，而不只是感染的记录。
Even if the link between the virus and obesity is proven weight gain remains a complex issue that involves a person's genetics culture and environment not just his or her history of infection.
不同文化程度孕妇弓形虫（TOX）感染率不同，以大学组最高为1.47%，单纯疱疹病毒（HSV）感染率以小学文化组最高；
The TOX infection rate was the highest in pregnant women with bachelor′s degree(1.47%), but the infection rate of HSV was the highest in women with education of elementary school;
不同文化程度孕妇弓形虫（TOX）感染率不同，以大学组最高为1.47%，单纯疱疹病毒（HSV）感染率以小学文化组最高；
The TOX infection rate was the highest in pregnant women with bachelor′s degree(1.47%), but the infection rate of HSV was the highest in women with education of elementary school;
应用推荐