故宫展览在所到之处都成为一种文化现象。
The Palace Museum exhibition becomes a cultural phenomenon everywhere it goes.
予和机器人既是物理体，同样也是文化现象。
A spear or a robot is as much a cultural as a physical object.
无厘头，一种风靡时尚青年的文化现象。
你怎样看待水晶球以及这种独特的文化现象？
What do you think of the ball and the bizarre status it holds in our culture?
礼貌是一种复杂的社会文化现象。
新世界将产生出一种新的文化现象，那就是磋商。
The new world will usher in a new cultural phenomenon - "Consultation".
语言是一种特殊的文化现象。
匿名网民是源自互联网图形登录的一种文化现象。
Anonymous is a cultural phenomenon which began on Internet image boards.
委婉是一种普遍的文化现象。
这是一种永久的文化现象。
动图是一种流行文化现象。
邪恶不是文化现象，而潜藏于人类之中。
委婉语是各个民族长期的语言和文化现象。
Euphemism is long-standing linguistic and cultural phenomenon in every nation.
阿富汗和平的主要障碍不是文化现象或国家的军事传统。
The principal obstacle to peace in Afghanistan is not a cultural phenomenon or the country's martial traditions.
它不仅是语言现象，也是一种社会文化现象。
It is not only a linguistic phenomenon, but also a social cultural phenomenon.
徽州盐商举办的园林聚会是一特殊的文化现象。
Gathering in garden held by Huizhou salt tradesmen is a special cultural phenomenon.
新世界将产生出一种新的文化现象，那就是磋商。
The new world will bring in a new culture that is called "Consultation".
法律不仅是一种社会现象，而且是一种文化现象。
Law is a cultural phenomenon as well as a social phenomenon.
为山寨机设立的网站不断出现，成为一种真正的亚文化现象。
Websites devoted to the phones are appearing and have become a genuine subculture.
转喻在其他精神领域和文化现象中也有变相的表现。
Metonymy expresses in a disguised form among other spiritual field and culture phenomena.
委婉语是一种普遍的语言现象，更是一种文化现象。
Euphemism is a general language phenomenon and more of a cultural phenomenon.
但近些年，这已经成为一股四处蔓延并且具有影响力的文化现象。
But in recent years they have become a widespread and influential cultural phenomenon.
智商测试只是一种文化现象，它基于“智力”由什么构成的假设。
IQ tests are just one cultural phenomenon based on assumptions about what constitutes "intelligence."
了解日本的传统家制度对理解这些文化现象有很大的帮助。
The understanding to Japanese traditional family system can help us to understand these cultural phenomena.
委婉语既是一种语言现象，也是一种社会现象和文化现象。
Euphemism is a phenomenon of both language and society and culture.
从某种程度上来说，这是一种文化现象：儿童通过在田间劳作学习做农活。
This is, in part, a cultural phenomenon: children learn farming by working the fields.
Weblog(通常称为blog)的流行已经达到了一种文化现象的级别。
The popularity of Weblogs (commonly called blogs) has reached the level of cultural phenomenon.
体育是社会的一个重要构成部分，竞技体育是一种特殊的体育文化现象。
Sport is an important component of society, competitive sport is a special kind of sports culture phenomenon.
体育是社会的一个重要构成部分，竞技体育是一种特殊的体育文化现象。
Sport is an important component of society, competitive sport is a special kind of sports culture phenomenon.
应用推荐