因此要寻找作为文化现场的中国通俗小说史，首先应到作家的心灵文本中去勘察，倾听民间的心灵回声。
Thus, to search for a history of Chinese fiction which is considered as a cultural scene, we should explore the authors' echo of the folk soul.
你可以坐在座位上享用在你桌上的烤盘里现场烧制的食物，但是，考虑到大阪的饮食文化是如此地丰富多彩，厨师们堪比表演的烹饪过程当然不容错过了。
You can have your food cooked on the grill right at your table, but as with so much of Osaka's dining culture, performance is part of the package.
办公室里有免费美食、现场医疗和洗衣机，企业文化也很酷：熔岩灯、宠物和乒乓球台，这一切都让Google成为一个令人向往的公司。
Free gourmet meals, on-site medical care, laundry facilities in the office, and a cool company culture complete with lava lamps, pets and ping pong tables, have made Google an attractive employer.
在“现场存在历史/文化遗迹的证据”一栏下面，他写着：“没有见到。”
Under “Evidence of Pre-Existing Historical/Cultural Presence, ” he’s written, “Not that I know of.”
一个很短的车程，市内热闹的艺术和文化在国家博物馆现场，新加坡美术馆，亚洲文明博物馆和滨海艺术中心。
A short drive to the city's lively arts and culture scene at the National Museum, Singapore art Museum, Asian Civilizations Museum and the Esplanade.
客人会发现在这些酒店的热点，包括现场音乐选项数组，舒适的户外空间，以及各种文化美食。
Guests will find an array of options at these hotel hotspots including live music, comfortable outdoor Spaces, and a variety of cultural cuisines.
承包商组员和现场管理人员的连续业绩改进文化，应对公司的代表透明。
A culture of continuous performance improvement on the part of the Contractor's Crews and Site Management should be apparent to the Companies' Representatives.
生活如此甜美，罗斯享受着自己的青春，每时每刻活动都安排得很满，从看现场演出到文化活动到时兴的咖啡馆。
Life was sweet and Rose enjoyed her youth, filling her hours with action, going from live shows to literary events or trendy coffee shops.
曾任职于一家文化经纪公司，有演出经纪、演出策划、现场执行、舞台监督方面的经验。
Once worked for a culture brokerage company where getting experience of performance brokerage, performance scheming , on-site implementation and stage supervision.
简介：月亮舞钢琴酒吧，由外国专业歌手每天做现场的即兴演奏，是西安唯一的以爵士？布鲁斯音乐文化为背景的音乐酒吧。
Description: the moon dance piano bar, done every day by a foreign professional singers jam scene, only to jazz in Xi 'an? Blues music culture as the background music bar.
乐其国际英语五中心为大家提供了这样一次机会，现场模拟美式婚礼，让你在学习的环境中感受不同的文化与传统。
Lucky International English provided an opportunity for us to feel the American style wedding, making students know different American culture and history from learning surrounding.
通透磁性的声音特质、幽默大气的现场主持、儒雅丰富的文化内涵、稳重大方的个人形象，给众人留下了深刻印象。
Through his magnetic voice humorous and integrative hosting atmosphere rich and courteous cultural accumulation and earnest personality he leaves a deep impression to his audience.
巴西打击乐，苏格兰风笛和印度鼓，在明天的和谐日游行中，墨尔本的街头将是多元文化发声的现场。
BRAZILIAN beats, Scottish bagpipes and Indian drummers - the streets of Melbourne will be alive with the sounds of multiculturalism when the Walk for Harmony is held tomorrow.
2010年10月8日，我在世博文化中心演出，以下是现场照片，与您分享。
On Oct, 8th, 2010, I performed at the Expo cultural center. Here are the photos to share with you.
生活情境可进一步划分为文化背景与现场处境两部分。
The unofficial context can be divided further into two parts: the cultural background and the on-the-spot situation.
饮食文化是返回历史现场的一条妙径。
The diet culture is returns to the historical scene a wonderful diameter.
带上你的家人和朋友享受一天的文化活动，美味的食物，现场表演。来自100多个当地企业和组织将赞助展出。
Bring your family and friends to enjoy a day of cultural activities, delicious food, live entertainment, and exhibits from more than 100 local businesses and organizations.
通常会有现场乐队，是个很棒的文化和社区环境。
There is also often live music. It's a great cultural and community setting.
阴阳变易、角色越界以及表现场的转变和突破，是聊斋故事生成的深层原因，这些因素合力催生了《聊斋志异》，使它具有道德救赎和文化复苏的意义。
The essential reasons of the formation of"LiaoZhai"stories exist in such factors as the change of YinYang, the role transgression and the transformation and breakthrough of the expression field.
今年，作为超级巨星和流行文化偶像，碧昂丝为全世界的歌迷带来了名为“碧昂丝真体验”的世界巡演系列现场音乐会。
This year, the superstar and cultural icon is bringing her "the beyonce Experience" concert tour to the globe for a series of live concerts.
上海荷兰文化馆将举办一系列展览，现场演出以及会议。
The Dutch Culture Centre will host several exhibitions, live performances and conferences.
针对企业安全文化建设的现状中存在的问题，在相关课题研究的基础上，对企业安全文化建设现场载体展开研究。
According to the current situation of enterprise safety culture, the research on the on-site carriers of enterprise safety culture which based on the relevant project research carries out.
2009年他们的摄影作品‘红色的形状’在德国科隆的法国文化学院展出，实验项目‘读’在2010年的世博会德国馆现场实施。
Their photographic work "Red Shape" has showed in French Institute in Cologne, German in 2009; Project "Read me" has been implemented in EXPO German Pavilion in 2010.
杭州市疾控中心的专家对200多名外来务工人员进行了现场调查，发现有半数以上是第一次外出打工，文化程度为初小的占大多数；
Hangzhou CDC expert on the more than 200 migrant workers on-site survey and found that more than half of the first migrant workers, elementary education for the majority;
代表业主参加现场定期的社区，环境和文化会议，可能会出现在现场。
Represent the Owner during periodic community, environmental and cultural meetings as may occur on site.
尊敬的各位领导，老师，亲爱的同学们，大家晚上好。这里是外语系“星源”师生文化节开幕式现场。
Dear Honored guests, teachers, and students, good evening. Welcome to the opening of "Star Source" teacher and student Culture Festival.
这里 是外语 系“星源”师生文化节开幕式现场。
Welcome to the opening of " Star Source" Teacher and Student Culture Festival.
这里 是外语 系“星源”师生文化节开幕式现场。
Welcome to the opening of " Star Source" Teacher and Student Culture Festival.
应用推荐