南岳旅游文化资源类型齐全，文化特色鲜明，但南岳旅游产品的开发大都处于较低层次。
There is a complete kind of tourism culture resources, and its culture characteristic is distinctive. But most of its developed products are lower level.
南岳旅游文化资源类型齐全，文化特色鲜明，但南岳旅游产品的开发大都处于较低层次。
There is a complete kind of tourism culture resources, and its culture characteristic is distinctive.
当然，在广泛的文化交流中一个民族的文化必须保持本民族的鲜明特色。
Of course, the culture of a nation must uphold its own distinctive national characteristics in its excessive exchanges with other cultures.
吃的时候，把在热水里面烫一下，立即吃下去。据报道，上海毛虷有一种原汁原味的咸味，这在讲究新鲜和口感的饮食文化里面是一种鲜明的特色。
Eaten immediately after it's been dipped in hot water, Shanghai's blood clams reportedly have a raw, briny taste that stands out in a food culture that is all about freshness and mouth feel.
他们以各自鲜明的文化、个性以及领导的派系为特色。
They differentiate themselves by their distinctive cultures and by the personalities and lineages of their leaders.
它独特的诗学视角和鲜明的语言特色，引发了俄国诗歌的又一次复兴和繁荣，成为俄罗斯文化中的一座宝库。
The unique poetics field of vision and distinct characteristics of Russian symbolism have made a new rejuvenate and prosperity of Russian poetry and become a treasure-house in Russian culture.
上海有着特色鲜明的海派文化。
Shanghai has its own regional culture with distinctive characteristics.
小吃不仅是食品，更是一种文化。它具有着鲜明的地区特色和深厚的文化内涵。
The snack is not only food, is one culture. It is having the bright local characteristic and the deep cultural connotation.
广西是歌海之乡，12个民族都各有优秀的丰富多彩的、特色鲜明的民族传统文化。
Guangxi is a sea of rural songs, 12 different nationalities have their own rich and varied outstanding and distinct features of the national traditional culture.
富有地方特色的节庆活动能够鲜明的展示区域文化，迅速提升城市形象，使举办地获得巨大的经济、社会和文化效益。
Festival with local characteristics show regional culture features, and it can help to prompt city image rapidly and get gigantic economic, social and cultural benefits.
中国古代契约制度是一种具有鲜明的民族文化特色及法律思想理念的制度。
Ancient Chinese contract system is a national culture with distinct characteristics and ideas of the legal system.
而人际功能在分析一部具有丰富文化特色、鲜明民族性和社会性的文学作品的翻译转换过程也同样具有重要意义。
Interpersonal function has great significance for analyzing the transferring course of translation of such a literature masterpiece of distinctive features in aspects of culture, nation and society.
其产品具有鲜明的地域文化特色，厚重的黄河文化底蕴，深受游客欢迎和业内人士好评。
Its product has the bright region culture characteristic, the sincere Yellow River culture inside story, the depth is welcome the tourist with the professional high praise.
萍乡城市文化具有鲜明的特色和深厚的基础。
The culture of Pingxiang City is characterized by a distinctive local style and a solid foundation.
当然，在广泛的文化交流中，一个民族的文化必须保持本民族的鲜明特色。
Of course, the culture of a nation must withhold its own distinctive national characteristics in its extensive exchange with other cultures.
融入当地文化特色予景观设计中，进而强化项目的鲜明个性。
Into the local culture characteristics in the landscape design, thus strengthening the distinct personality of the project.
长沙的文化旅游资源丰富，特色鲜明，开发潜力巨大。
The cultural tourism resources of Changsha are rich and characteristic, having great development potency.
中华饮食文化源远流长，呈现出浓郁的地方特色和鲜明的民族情调。
The Chinese food culture has a long history, and shows a strong and distinctive local characteristics of the national mood.
嘉庚建筑是多种文化融合的产物，具有人文价值取向和深厚的文化内涵，有着鲜明的地方特色和个性特征。
Tan Kah-kee architecture, a production of multiple cultures, takes on a humanism value orientation and a deep cultural connotation and has outstanding regional characters and personalities.
当然，一个民族的文化，在和其他民族文化广泛交流时，必须保持本族文化鲜明的特色。
Of course, the culture of a nation must withhold its own distinctive national characteristics in its extensive exchange with other cultures.
军事成语是成语词汇系统中的特殊类聚，有着鲜明独特的个性，其中所蕴含的文化信息也独具特色。
Military idioms are the special classified collection in the vocabulary system, which have a distinct unique individuality and the cultural information contains is also characteristic.
英国法律文化的鲜明特色是允执两端、求中致和的二元平衡精神。
The distinguishing feature of English legal culture is the dual balanced spirit that holds the both sides impartially to seek neutral.
汉语中的忌避语、委婉语、吉祥语这三种语言现象，不仅数量丰富，而且内容鲜明地体现着汉民族的文化心理，具有汉民族的文化特色。
In Chinese language, taboo words, euphemism, and words for luck, the three linguistic phenomena with abundant vocabulary each, are vividly feature by the culture and psychology of Han nationality.
华山在陕西旅游文化中具有举足轻重的作用和鲜明的特色。
Splendid Mountain plays a pivotal role and have distinct characteristics in the culture of tourism in Shaanxi.
数字习语作为俄语和汉语习语中的一个重要组成部分，鲜明地体现了民族文化的心理、传统与特色。
Figure idioms, an important part in the Russian and Chinese idioms, vividly embody national cultural psychology, tradition and feature.
诚然，文化是迄今为止界域最广的定义之一，可大学校园文化却相对特色鲜明，并在一定程度上具有可控性。
Though the definiens of culture is extensive, the feature of campus culture is vivid and it can be controlled on some degrees.
供应链文化对提高供应链运行绩效及形成其鲜明特色的竞争优势会产生深层的影响。
Supply chain culture can have a deep-seated influence on supply chain in both advancing its performance and forming its characteristic advantage for competition.
文章指出，正是中国现代文化的独特性致使纯诗理论在中国几度浮沉，并呈现出鲜明的时代特色。
The author puts forward that it is the unique characteristics of Chinese modern culture that leads to the vicissitudes of Pure Poetry theory and its distinct characteristics of the time.
文章指出，正是中国现代文化的独特性致使纯诗理论在中国几度浮沉，并呈现出鲜明的时代特色。
The author puts forward that it is the unique characteristics of Chinese modern culture that leads to the vicissitudes of Pure Poetry theory and its distinct characteristics of the time.
应用推荐