在我们的社会生活中礼貌无处不在，但它也具有文化特殊性。
Politeness is everywhere in our social life, and it is also culture specific.
公民概念具有历史特殊性和文化特殊性，同时公民身份、公民教育内涵的普适性也是毋庸置疑的。
No matter how special the things are, they have their generality. And the universality of the connotation of citizenship and civic education is beyond all doubt.
本文从味觉的特殊性和丰富的中国饮食文化出发，探寻出味觉与中国人的审美意识起源的密切关系。
Set out from the gustatory particularity and lush culture of Chinese diet, we find that the affinity relationship between gustatory and Chinese aesthetic consciousness.
文化商品具有双重属性，同时又具有其特殊性。
Cultural commodities have both dual attributes and its particularity.
文化不是一般商品，它具有其自身的特殊性。
党内文化既有文化的一般特点又有其特殊性。
The inner-party culture has a characteristic of both commonality and particularity.
孔子音乐美学思想的几个要点都植根于音乐艺术自身的特殊性和当时的音乐文化现象。
The main points of Confucius' aesthetics of music were rooted in the particularity of music and the musical phenomenon of his time.
其特殊性主要体现在思想观念、思维方式、文化素质、学习特点等多个方面。
The specific characteristics can be shown on many aspects, such as thought, the way of thinking, culture quality, study characteristics and so on.
由于中国玉文化的特殊性，使得中国玉器作为全人类的文化财富而被国内外各界广为收藏。
For the special culture of Chinese jade, it was widely collection as the cultural wealth from home and abroad.
草原鄂温克族毡帐文化既具有毡帐民族文化的共性特征，也有其特殊性。
Cuhure of Ewenki's yurt in grassland has national yurt culture's commonness as well as its specialty.
民族性，即建立在不同语言、地域、经济、文化心理上的差异性与特殊性。
The nationality is the difference and particularity basing on different language, terrain, economy and culture psychology.
培养目标的特殊性也对高职特色校园文化的构建提出了要求。
The specialties of training objects put forward some requirements for the campus culture construction of vocational colleges.
“女性主义”与“女性艺术”在中西两种不同社会文化背景中的差异性，决定了“女性主义”与“女性艺术”于中国文化语境中的特殊性界定。
The differences between Feminism and female in Chinese and Western social and cultural background determine the special boundary between feminism and female arts in Chinese cultural context.
文学理论的特殊性在于它与文化价值判断具有内在的生命关联。
Literary theory's feature lies in its conjunction with culture value judgment.
本文运用社会语言学和文化语言学观点透视汉语词的文化义与汉民族文化的特殊性。
Based on the views of sociolinguistics and cultural linguistics, this paper presents a perspective of the cultural meaning of Chinese words and the particularity of Chinese national culture.
其中，书法艺术的“表情”效用、实用性以及传统书法主流创作群体的身份特殊性是最主要的原因，三者的结合扩大了书法的文化影响力，促成了书法的核心美学地位的确立。
Calligraphy art "the expression" effectiveness, the calligraphy art usability as well as the traditional calligraphy mainstream creation communitys status particularity are the most main reasons.
何汶玦电影的特殊性是由中国这个特殊的历史文化处境所决定的。
The uniqueness of Wenjue's movie paintings is determined by China's special historical and cultural conditions.
欧盟曾是同瑞士享有共同文化并且对其特殊性表示容忍的西方国家的俱乐部。
The EU used to be a club of Western nations which share a broad culture with Switzerland (many share a border with it, too) and tolerated its peculiarities.
正确把握高校廉政文化建设的内涵与特殊性对进一步加强高校文化建设具有重要的意义。
A correction understanding of the connotations and peculiarities of the construction of anti-corruption and integrity is significant for the improvement of the college culture education.
在这一过程中，民族文化的特殊性与人类文化的普遍性并存共进。
Therefore, the speciality of national culture and universality of human culture go on smoothly.
通过论证商标名词通名化的词汇学理据、社会文化原因及其特殊性等方面来分析商标词语意义扩展的词汇学理据与特点。
This paper is to analyze meaning extension of trademark words from the perspectives of the lexicological substantiation, socio-cultural reasons and peculiarities of its development.
水化学特征是湿地多界面间相互作用在水体中的综合体现，从一个侧面反映了湿地系统水文化学过程的特殊性和复杂性。
Zhalong Wetland, listed in Ramsar Wetlands, not only plays an important role in biological diversity, but also has a special influence on regional hydrochemistry characteristics.
基于不同历史文化背景而形成的不同逻辑传统，既有共同性，又有特殊性。
A logic system bears the characters of its own, of which some are in common with and some are particular to the others for they came out from different historical and cultural backgrounds.
交通运输行业文化是具体领域内的文化形态，对其研究必须把握行业的特殊性，考虑层次性，统筹宏观与微观的关系。
The Transport industry culture is a specific culture in the field, so the research about it must master the special nature of industry and consider the level, macro and micro co-ordination.
由于该人群受到社会传统文化的影响，使其具有特殊性，为该人群的防治工作带来了巨大困难。
The unique character related to traditional social influence causes much difficulty in the prevention and treatment in this group.
由于该人群受到社会传统文化的影响，使其具有特殊性，为该人群的防治工作带来了巨大困难。
The unique character related to traditional social influence causes much difficulty in the prevention and treatment in this group.
应用推荐