非语言交际是文化潜移默化形成的。
西方文化潜移默化的渗入了每一个领域。
不同的文化潜移默化地影响着人们的思维方式、情感、语言和行为，从而产生跨文化交际的隔阂及翻译的障碍。
And different cultures have an imperceptible impact on people's thinking mode, feeling, language and behavior. Thus the barriers of intercultural communication and translation emerge.
通过经常性地欣赏英语电影，在潜移默化之中，英语学习者对外国文化便有了一定程度的了解。
Through the constant appreciation of English films, the English learners have a certain degree of understanding of foreign culture.
我们很少花足够的时间检查我们的文化宗旨，新员工几乎是通过潜移默化来吸收文化的。
We rarely pause long enough to examine the tenets of our cultures, but new employees absorb them almost by osmosis.
但是，儒家思想和佛教影响了数千年来的中国文化，而且它们也潜移默化地影响了几乎每个中国人的行为思想。
However, Confucianism and Buddhism have influenced Chinese culture for thousands of years and they affect almost every Chinese's thoughts and behaviors in a subtle but significant way.
但是毫无疑问，广告不但影响了我们的消费观，也在潜移默化地影响着我们的思想、文化、观念、审美等方面。
But there is no doubt that advertising not only affects our view of consumption, but also influence our thinking, culture, ideas, aesthetics and so on.
文化环境对科技型人才的影响是潜移默化甚至是决定性的，科技型人才聚集效应产生与提升同样要受到文化环境的影响。
The impact on cultural environment to technological talent is imperceptible and even decisive, the aggregation effect of technological talent is also be impacted by cultural environment.
理学是宋代的主流化思潮，它以儒家特有的强大的教化感染力量，潜移默化地浸润着宋代文化的各个领域，美学也必会受其影响。
The main trend of philosophy in Song Dynasty is Song-Confucianism, which has an overall impact on cultures and civilizations of various areas including aesthetics.
地域文化有着独特的文化底蕴和精神内涵，对包括诚信在内的大学生思想道德观念的形成往往起着潜移默化的作用。
The local culture has special cultural essence and spiritual connotations, which exerts a subtle influence upon the college students in the moral cultivation.
在符号逻辑支配的消费社会，产品语意学无疑成为产品由明晰的实用功能转向潜移默化的文化积淀的利器。
In the consumption social controlled by sign logic, product semantics effectively helps product design turning from explicit practice function to latent culture deposition.
飞速发展着的电视广告正在潜移默化地改变着农村地区的消费观念和消费文化，也深刻影响着农村居民的消费行为与消费习惯。
Silently the fast-developing TV advertisements change the consumption concept and culture in the rural areas and deeply affect the rural residents' consumption behaviors and habits as well.
随着世界各国交往的广泛和深入，其文化因素也正潜移默化地相互渗透着。
With the broadening and deepening of international exchanges, different, cultures are exerting subtle influences on one another.
内动力为中国传统文化和楚文化的基因，及湖北地域环境的潜移默化。
In power for China traditional culture and Chu culture gene, and Hubei region environment influencing subtly.
可是全日制的教育是潜移默化的，大学校园里的文化和思想的熏陶是自学不来的。
But the education of full-time is of exert a subtle influence on, self-study does not come to the edification of the culture in university campus and thought.
社会教育是在社会生活中通过群体的文化活动潜移默化的作用，对个体进行文化传承和人格塑造。
Social education is that the groups 'cultural activities have an imperceptible influence on the cultural heritage and personality of the individual shape in social life.
商标不仅传达其所代表的商品或服务自身的基本信息，同时也潜移默化地体现了其所在社会的文化特征。
A brand name not only conveys basic information of product but also unconsciously reflects the cultural characteristics in which the product is made.
一个族群通过潜移默化的接受并消化一种文化精髓后，便不自觉的呈现出特定的族群风貌、族群精神、族群特点和族群行为方式。
Groups accept and digest the essence of a culture in a non-conscious, show the specific ethnic spirit, ethnic style, ethnic characteristics and ethnic behavior.
无论是积极的还是消极的，耻感文化都潜移默化地影响着人们的言行。
Whether positive or negative, traditional shame culture affected people's words and deeds with a strong binding effect.
这些规则往往没有写下来，但是在同一种文化里人们都潜移默化中学会了。
These rules are not usually written down, but are learned by people living together in one culture.
在理解课文内容的基础上，潜移默化地灌输一些有关的中国文化及背景。
Chinese cultures and background will also be integrated into the teaching based on students' understanding of the chapter contents.
传统文化中的审美追求潜移默化地影响着现代设计思想，而现代设计思想反过来又影响着传统文化审美观念。
The aesthetic pursuit in traditional culture has exerted a gradual and imperceptible influence on ideas of modern designing, while the latter has also influenced the former.
学生沉浸在健康向上的道德文化环境中，潜移默化地激活他们的文化需求，使其道德认知达到从他律到自律的转变。
Students immerse in the health moral environment and activate their culture require, and attain a change from heteronomy to autonomic in their moral perception;
东方的文化对简约主义风格的内涵塑造起到了潜移默化的作用，而西方现代主义的诞生对简约主义风格的外部特征产生直接的影响。
Eastern culture and style of the simple connotation of shape and played a subtle role in the birth of Western modernist simplism style of the external characteristics have a direct impact.
摘 要 ：在符号逻辑支配的消费社会，产品语意学无疑成为产品由明晰的实用功能转向潜移默化的文化积淀的利器。
ABSTRACT : In the consumption social controlled by sign logic, product semantics effectively helps product design turning from explicit practice function to latent culture deposition.
优秀的户外公益广告不仅有利于塑造城市的对外形象，而且对市民的文化道德修养起着潜移默化的巨大作用。
Excellent outdoor PSAs conducive to shaping the city external image, and plays a huge role for people's moral cultivation.
同时，广告作为一种文化存在，也在潜移默化地影响着人们的价值取向，引导着人们的行为方式与生活习俗。
At the same time, as part of the social existence, advertisement imperceptibly impacts on people's values, guides people's behavior style and life customs.
文化环境对科技型人才的影响是潜移默化甚至是决定性的，科技型人才聚集效应产生与提升同样要受到文化环境的影响。
Social environment is one of the most important factors to influence the creation and advance of the effect of technological talent aggregation.
文化环境对科技型人才的影响是潜移默化甚至是决定性的，科技型人才聚集效应产生与提升同样要受到文化环境的影响。
Social environment is one of the most important factors to influence the creation and advance of the effect of technological talent aggregation.
应用推荐