有哪些正面和负面影响的文化渗透？
What are the positive and negative impacts of cultural penetration?
外教资源的利用实际上是跨文化渗透。
Actually, the use of foreign teachers resources means intercultural permeation.
通过叙利亚人作媒介，希腊文化渗透到波斯。
Greek culture penetrated Persia through the medium of the Syrians.
通过叙利亚人作媒介，希腊文化渗透到波斯。
Through the medium of the Syrians Greek culture penetrated Persia.
因此，必须实施外教资源利用中的跨文化渗透战略。
Therefore, the strategy of intercultural permeation must be carried out.
对合作对象必须具备文化渗透能力，能够实现相互融合。
They must also have the ability to melt into the partner's culture and finally realize culture integration of the two sides.
儒家文化渗透在废名的文化心理结构中，构成作家精神生命的根底。
The infiltration of the Confucian cultural into the cultural and psychological structure of Fei Ming's novels composes the bedrock of the writer's spiritual life.
作为一种文化传播的形式，广告在各国的文化渗透中产生重大影响。
As a form of cultural transmission, advertising brings important influence on cultural infiltration.
本片大胆地分析了迪士尼的文化渗透、业霸权及其对全球文化的深广影响。
This daring video insightfully analyzes Disney's cultural pedagogy, examines its corporate power, and explores its vast influence on our global culture.
在英语专业的中国文化教育中，进行中国文化渗透是比较切实可行的办法。
In the Chinese culture education, infiltration is a comparatively feasible methodology for English major.
和嘉的作品也同样充斥着经济腾飞后中国的消费文化渗透出的一切时髦元素。
Likewise, he Jia's works are also full of the elements of China's rapid growth and facets of her consumer culture.
方言有自己的文化特征，它丰富了影视作品的艺术魅力，有着强大的文化渗透力。
The dialect has its own cultural characteristics, it has enriched the artistic charm of the film and television works, with a strong cultural penetration.
这使大众文化在中国电视中的份额不断增加，并开始向主流文化和精英文化渗透。
This makes popular culture have a growing share in Chinese television and begin to infiltrate into guiding culture and elite culture.
在强势文化，话语霸权的西方文化渗透下，近百年来，传统体育文化诼渐处于劣势。
Penertrated by the prevailing language of western culture, the culture of traditional sports in China has being gradually in inferior position.
网络及其他传媒手段更使得经济落后国家以前所未有的速度经受了外来语言文化渗透。
And Internet and other media means even make economic underdeveloped countries to undergo, in unprecedented speed, the culture permeation from foreign language culture.
中国文化渗透着茶的精神，全国有很多种茶叶、茶馆、茶的传说、茶工艺品和饮茶习俗。
Teaspirit permeates Chinese culture, and throughout the country there are many kinds oftea, teahouses, tea legends, tea artifacts and tea customs.
优秀的企业文化是企业常青的秘诀，企业文化渗透在企业一切活动之中，是企业的灵魂所在。
The outstanding corporate culture is an enterprise's evergreen secret. Corporate cultural infiltrates in all enterprise's activities, and it is the soul of an enterprise.
主要的几种策略有：营销组合策略、绿色消费策略、文化渗透策略、学习教育策略和竞争合作策略。
The main tactics include marketing combination tactic, green consumption tactic, cultural infiltration tactic, learning and teaching tactic, and competition and cooperation tactic.
他们发现，这些女性在拉美和盎格鲁-萨克逊双重文化渗透中，自我感知或“框架转变”有着重大改变。
They found significant changes in self perception or "frame-shifting" in bicultural participants - women who participate in both Latino and Anglo culture.
软件团队拥有广大的人才队伍和清晰的路线图，和乔布斯对细节的关注及对完美的热情追求这种自上而下的苹果文化渗透。
The software teams have great talent and a clear road map, and Jobs' attention to detail and passion for perfection permeate Apple's culture from top to bottom.
能够看到精益方式从日本文化中成长起来，真是有趣(或者我说反了，这应该是精益从日本文化渗透到更广泛文化的证据？)
It was interesting to see how the Lean Way has grown out of Japan's culture (or is this is the inverse - evidence of Lean seeping out into general culture?)
新文化地理学还将文化视为空间过程的媒介，强调文化渗透在生活的每个过程中，并决定着我们生活的空间性实践。
It takes culture as a media of spatial process. New Cultural Geography stresses that culture was infiltrated in all the processes of human life and guides our practice in the living Spaces.
本文探讨了对外汉语教学中语言和文化两者的关系，特别阐释了对外汉语语言教学在汉字、语法、词汇及修辞等方面的文化渗透。
The paper discusses the interrelationship of language and culture, especially the culture infiltration of Chinese characters, grammar, lexis and rhetoric in TCFL.
国内外学者非常重视文化教学，对文化渗透的方法作了许多研究，但英语教学界尚没有系统地对新的中学英语教学中的文化教学进行研究。
Many scholars, both at home and abroad, have done a lot of research on cultural teaching. But so far no systematic research has been done on present middle school English cultural teaching.
之前许多评论强调该书的反战主题，但在重读这一越战小说经典时不难看出，该小说所揭示的霸权意识和文化渗透，以及将西部概念扩大到亚洲乃至全球的策略同样值得人们深思。
While he protests against the Vietnam War he reveals the hegemonic discourse in cultural conflicts and new cowboy concepts in expanding the West to Asia and even the whole world.
商品交易所带来的不仅是财富，其更大的魅力在于相互间语言、文化等多方面的渗透与交融。
Mercantile Exchange, bringing not only wealth, the greater its charm lies in the mutual language, culture and other aspects of the infiltration and integration.
这些教会教导权威的声明描绘了一个场景，对上帝的信仰在其中已经渗透进中世纪文化并且带来某些哲学影响。
These statements of the teaching authority of the Church expressed an atmosphere in which faith in God had penetrated the medieval culture and given rise to philosophical consequences.
如果母乳喂养文化又一次渗透到社会各阶层的话，母乳喂养情况可获得迅速改善。
Rapid improvements can be achieved if a breastfeeding culture once again permeates all levels of society.
从用户的角度来看，将逐步渗透it资产的复用作为组织文化的一部分，这是非常艰巨的任务。
From a user perspective, instilling IT asset reuse as part of an organizational culture is a very difficult task.
从用户的角度来看，将逐步渗透it资产的复用作为组织文化的一部分，这是非常艰巨的任务。
From a user perspective, instilling IT asset reuse as part of an organizational culture is a very difficult task.
应用推荐