二文化流动入一个共同湖。
西欧在文化融合过程中的优势也不意味着文化流动是单向的。
Nor does the preponderance of Western Europe in the integration process mean that the flow is one way.
在整个人类历史上，作物和畜牧品种的跨文化流动使饮食有了巨大改变，减少了贫困。
Throughout history, the intercultural movement of crops and livestock breeds revolutionized diets and reduced poverty.
渐渐地，这种流动性的生活形态已然成为吉普赛文化的一部分。很多人把这种流浪生活浪漫化了，马车，大大的耳环还有自由！
Over the years, the itinerant lifestyle came to be part of the Gypsy culture, and though it is easy to romanticize camaraderie! Freedom!
和一般人相比，建立公司的移民更多，思想、金钱和技术在他们中间流动；他们弥补了技术的鸿沟，他们融合并发扬了世界各地的不同文化。
They create more firms than regular folk; they circulate ideas, money and skills; they fill skills gaps; and they mix and match knowledge from different parts of the world.
民族和文化是作为想象存在的，本质上是流动的。
The nation and culture is imagination and its innate character is flowing.
因此，我们必须能够了解学校文化所蕴涵的动态模式，使其始终处于动态流动之中和主动构建的过程中。
So we must be able to understand the dynamic modes contained in school culture and make it always in a dynamic and actively constructive process.
每个人都能探索到一个包含流动与旋转，独特而无限的新世界，就像是对一种充满想象的文化景观的迂回旅行。
Each person discovers a new world in a fluid, rotating motion leading to an unusual, limitless destination, like a journey through the meanderings of a cultural landscape which feeds the imagination.
礼物的流动不是盲目的，而是遵循着一定的社会规范和文化。
The flowing of the present is not blind but obeys certain social rules and culture.
现有员工文化涵养高、流动人数少、技术水平不断提高产品质量得到可靠的保证。
Existing staff culture of high conservation, mobile number of small, technical level and continuously improve product quality and reliable assurance.
古代囿于诸如传播手段和媒介等的种种限制，文化的传播又离不开人口的流动和迁移。
In ancient times, with the limitation of means and media, the spreading of culture was always associated with the flow and immigration of people.
外来人口犯罪的原因有流动性大、亚文化特征影响、管理不足、生活状况较差等特征。
The reasons for immigration crime include high mobility, impact from sub - cultural characteristics, inadequate management, poor living conditions and so on.
为了能够实现预定的兼并目标，企业应该整合两者的人力资源，妥善处理员工流动问题，加强沟通及文化的融合。
In order to realize the merger aim as scheduled, Enterprise must compose human recourses, deal with employee float and strengthen culture communication.
对民族电影而言，那些可以参与全球性流动与交换的文化差异，恰恰构成自身的文化资本。
As for national movies, it is the cultural difference in the global flows and exchanges that forms in its own right the cultural capital.
男儿有泪不轻弹，所以男人习惯于把眼泪藏在心底，让它在血液里流动，这是文化传统的影响。
The man does not shed tears easily, a man accustomed to regarding tears hidden in their hearts, let it in blood flow, This is the impact of traditional culture.
但流动人口文化程度低，健康观念差，经济收入低，居无定所，无法坚持治疗。
However, mobile population, low educational level, the concept of poor health, low income, no fixed abode and can not adhere to treatment.
新闻翻译在信息时代中对不同文化和民族之间的信息流动，思想交流以及增进理解等方面起着越来越重要的作用。
As a bridge between different cultures in the information age, news translation is pretty significant for information flow, opinion exchange and understanding enhancement.
第三章的内容，主要研究南北士人的流动情况，并探讨这种现象对于文化交流的意义。
Chapter3:It is concerning about the flowing of the northern and southern scholars and the conclusional meaning to the cultural transimission.
贫困文化理论在解释流动儿童辍学的非经济因素方面提供了理论支持。
Theory of culture poverty provides the theoretic support in the explanation of non economic factor of migrant children.
第四部分重点论述了张家川流动者与世居者在社会互动中文化差异性表现，并针对这些差异性提出了相应地适应策略。
The chapter four focuses on the culture difference between the migrants and old inhabitants in their social interaction, and so provides some adapt strategies accordingly.
本文将流动儿童辍学问题放到贫困文化理论的框架下和当前社会大背景中去研究。
This article will be conducted by placing the problem of migrant children dropout under the frame of poverty culture theory and under the general social background.
每一个城市所涉及的文化，以及各个以下自由流动的趋势形成的印象。
Every single city involved their cultural as well as every impression in the following free-flowing trend form.
任璧莲的《典型的美国人》反映了文化身份的流动性。
Typical American by Gish Jen reflects the fluidity of identity.
这种守望意识是流动的、分层面的，它具有一定的文学传承性、文化典型性和深厚的哲学内涵。
The consciousness of watching&guarding is running, stratified, cultural transmissive, sociocultural representative and it is of profound philosophic connotation.
在计划经济时代，个人的社会流动为其出身、户籍等“先赋地位”所限制，文化资本在其地位上升中所起的作用并不明显。
In the planned economy time, culture capital could not help individuals upgrade their status because individual transfer is limited by the congenital status such as parentage and family membership.
在计划经济时代，个人的社会流动为其出身、户籍等“先赋地位”所限制，文化资本在其地位上升中所起的作用并不明显。
In the planned economy time, culture capital could not help individuals upgrade their status because individual transfer is limited by the congenital status such as parentage and family membership.
应用推荐