调和中西、折中新旧，是东方文化派中西文化观的基本特征。
Consonance and compromising were basic characteristics of thought of Orient Culture School.
调和中西、折衷新旧，是东方文化派中西文化观的基本特征。
The mixture of East and West and the mediate of the new and the old are the basic features of the Orient Culture.
《每周评论》发动新旧思潮激战反对孔教运动，表现出五四新文化派的一致团结对外。
"Weekly Review" launched a battle against the Confucian ideology, showing May 4th New Culture intellectuals sent the same unity against others.
第一部分借助吴宓和新文化派之间的分歧，阐述了吴宓建设新文化的思路，即“中西融合”；
The first part discusses the differences between Wu and the New Culture School and expounds Wu's cultural thought of "blending the west and the east".
五四时期东方文化派和学衡派等文化保守主义者，对中国文化的生存和延续之道进行了积极的探索。
In the May 4 period, cultural conservatives like the Oriental culture School made active explorations of the ways of the survival and continuance of Chinese culture.
学衡派对新诗的批评，是与五四新文化派论争交锋的火力点，这种批评常与西方现代诗歌特别是意象主义和象征主义关联。
The focus of contest between the May 4th new culture school and Xue Heng School is the criticism by Xue Heng School on New Chinese Poetry.
宠物就像热狗或苹果派一样，是文化的基础。
希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。
The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".
复古派所倡导的，并非全是对于简单的文化和土著人民的天真痴情。
Not all that the Reversionaries stood for was born from a naive infatuation with simple cultures and native peoples.
有一派观点认为，语言中词的产生是由根据的，如果我们仔细观察，我们会看到其中包含了他们的文化。
One school of thought proposes that there is more than mere chance in how a language's words emerge, and that if we look closely we see culture peeping through.
在一个投资性文化中,我们更偏向于行动派,人们为了得到分红而购买股票的意图愈加明显
In terms of just general investing culture-- and we're behavioral in our attitude-- it was clearer that you bought a stock to get a dividend.
宠物是美国文化中很基本的一部分，就如热狗和苹果派一样。
Pets are as basic to American culture as hot dogs or apple pie.
我所在的波特兰有极好的户外运动设施，先锋派的文化，还有优美的自然环境。
My town of Portland offers wonderful outdoor-sports access, edgy culture and natural beauty.
和很多成功的书商一样，瓦特斯东在文化领域是保守派。
Like many great booksellers, Waterstone is a cultural conservative.
接下来,安瑟尔的艺术脚步又迈向了非现实主义.他远离自己在法国和德国的现代派同仁(还经常对他们发脾气),将自己隔离,创造出一种完全自我的梦幻般的视觉语言.他对比利时文化的犀利批评是不严肃的。
Ensor’s artistic leap into unreality is next. Isolated from his modernist peers in France and Germany (and often resentful of them), he managed to create a dreamy visual language all his own.
在她自己的保守派基民盟(CDU)会议上发表讲话时，默克尔表示，来自不同文化背景的人在德国和平共处是行不通的。
Addressing a meeting of her conservative CDU party, Mrs Merkel said the practice of people from different cultural backgrounds living peacefully side by side was not working in Germany.
徽州作为古代徽州文化最发达之所在，故享有“风雅山水田园、徽派古建长廊”之盛誉。
Huizhou Huizhou as the ancient culture of the most developed, so enjoy the "landscape of pastoral, Huizhou ancient corridor built" reputation.
虽然七月派曾努力加强史诗创作的文化批判意识，但从以后文学接受的角度看，这种努力遭到了抑制。
Even though, the school of seventh moons once tried to emphasize the culture criticism of epic produce, the efforts seemed to be depressed from the point of the following acceptance.
这些主要的思想观点，被视为“战国策派”文化形态学理论的核心理念。
These main thought and views are regarded as nuclear theories of the cultural morphology of the Zhanguoce School of thought.
两派都以保存和昌明国粹为标的，倡导发扬中国传统文化的精华。
Both aim at preserving and thriving of the quintessence of Chinese culture, promoting and carrying forward the Chinese traditional culture.
这位38岁的设计家用极简式抽象派艺术的想象力勾勒了一个性别典型的复杂文化。
The 38-year-old USES minimalist imagery to illustrate a complex culture of gender stereotyping.
然而，由于垮掉派们对黑人文化的无知，以及白人身份的排他性特点，他们的努力最终归于失败。
However, due to their ignorance of black culture and the exclusiveness of the white identity, they finally failed in their attempt.
施蛰存虽身为新感觉派的一员，但在文化取向和审美选择上有着特异之处。
Although Shi Zhecun is one of the bodys which send for the new feeling, he has difference especially in the cultural orientation and the esthetic choice.
可以说没有徽州传统民居构件，就没有完整的徽派艺术和文化。
May say does not have the Huizhou tradition common people residence component, does not have the integrity the emblem to send art and the culture.
论文主要采用文化人类学和民俗学的研究方法，分析“学院派”东北秧歌文化形态的构成及变迁。
This thesis mainly USES the method of culture-anthropology and folklore to analyze the composition and transition of the Northeast YangGe 's cultural formation.
德国功能派翻译理论认为，翻译是一种文化转换，一种交际互动，一种以目的语功能为导向的跨文化活动。
Functionalist translation Theory holds that translation is a kind of cultural transfer, a communicative interaction, and a cross-culture event oriented towards the functions of the TL.
但他们有着自己的共同问题域，如社会建构主义以科学与社会文化、实践为该派的共同问题。
But they have own common question territory. For example, the social constructivism take the relations of the science and the social culture and practice as their common question.
非理性的文化学意义分析了非理性与现代文化、非理性与现代派文学的关系及意义。
I elaborate the relation about irrationality and contemporary culture, irrationality and contemporary literature in cultural significant.
非理性的文化学意义分析了非理性与现代文化、非理性与现代派文学的关系及意义。
I elaborate the relation about irrationality and contemporary culture, irrationality and contemporary literature in cultural significant.
应用推荐