眼下我们要密切注意文化污染。
We should watch out for the cultural pollution closely for the time being.
中国人历来都人为干预被归入“文化污染”类的外来的敏感事物，马里希说道。
"The Chinese historically have been concerned with those sensitive foreign influences that fall under the banner of 'cultural pollution'," Malish said.
还有就是文化污染，这种东西发生在当一个孤立的地区突然与西方文明对接起来的时候。
And then, there's culture pollution, which happens when an isolated society suddenly comes in contact with Western civilization.
还有就是“文化污染”的问题。原本与世隔绝的人们们然间被带入到了西方科技的世界里，导致了当地风俗的丧失。
Also, there is the problem of "culture pollution." Isolated people are brought too quickly into the world of Western technology, resulting in the loss of the local customs.
由于很多文化差异——幕后商业操作，污染，语言障碍和缺乏工作保障——在没工作多久之后就辞职了。
For many, cultural differences-murky business practices, pollution, language difficulties and, sometimes, poor job security-rule out anything beyond a short Posting.
水坝的带来移民安置问题，破坏生态系统，淹没考古地点及文化古迹，增加滑坡的危险，加剧下游的污染程度。
They've necessitated the relocation of millions of people, destroyed ecosystems, flooded archeological and cultural sites, increased the risk of landslides, and raised pollution levels downstream.
然而，紧随其后的还有环境的污染和资源的匮乏，以及同时带来的渐渐消弭着的人类的精神追求和世界文化危机。
However, it brings about environmental pollution, lack of resources and declining spiritual pursuit as well as cultural crisis throughout the world.
我们不要蠢基因。娶印度新娘会污染我们的文化，降低我们社会的IQ水平。
We don't want dumb genes in our country. Taking Indian brides will pollute our culture and lower our society's IQ level.
熊说，腾讯创始人CEO马化腾过去不参与大规模并购的原因是，他不希望腾讯的文化被污染，事实上，腾讯的员工平均年龄只有26岁，他们有些狂，也很幽默，因为他们在最正确的时间为世界上最酷的公司工作。
Indeed, Tencent’s staff has an average age of 26 and has that somewhat cocky but fun feel of working for the coolest company on the planet at just the right time.
但是大多数国家都不希望其文化受到同样影响了西方的一些社会趋势污染，例如离婚，未婚生子等等。
Most say they want to keep their cultures unsullied by the social trends—divorce, illegitimacy and so on—that also affected the West.
由于其未受污染的自然风光和多样的民族文化，新疆赢得了一个国际声誉，就是到中国旅游必看的景点。
As the home of unspoiled natural scenery and diverse ethnic culture, Xinjiang is gaining an international reputation as a must see spot along China's tourist trail.
人口膨胀、交通拥挤、环境污染、资源紧缺、城市贫困、文化冲突，正在成为全球性的问题。
Population explosion, traffic congestion, environmental pollution, resource shortages, urban poverty and cultural conflicts are becoming urban problems with a global scope.
氧气瓶受到潮气的污染是危险的，因为它可能使气瓶文化腐蚀，以后当气瓶承压时可能发生破裂。
Pollution of oxygen cylinders with moistures is hazardous as it causes corrosion which in turn may cause cylinders to burst when pressurized.
高教文化区是一个城市的特定区域，区域聚集多所大中专院校和科研院所，人口密度大，环境污染影响范围广。
There are many colleges and research institutes in the higher education cultural district, where the population density is high and the impact of the environmental pollution is wide.
第一本是关于污染的，第二本是关于美国文化的。
The first one is about pollution, and the second one is about American culture.
课桌文化反映了大学生的矛盾、困惑与玩世不恭，但若任其发展蔓延势必使校园受到精神上的污染。
The desk culture reflects the contradiction, perplexity and cynicism of the college students. If the desk culture spreads out of control, the spirit of the campus is sure to be polluted.
而探析其中的社会文化机理，从解决人的问题入手以解决水污染问题则是一条有效路径。
The paper argues that an effective measure is to understand its social and cultural mechanism and overcome the problem of water pollution by settling human-related problems.
对照组为该市非工业污染文化社区。
Community not polluted by industry was chosen to serve as control.
这种新文化是纯洁的，所以不允许任何旧文化的奇异和污染进入。
This new culture is pure, so nothing strange or defiling from the old culture is allowed to come in.
文化的经营应坚守文化理想，着力打造本民族的文化品牌，依法防治信息污染与文化异质化。
For cultural management, we should stick to cultural idea, create the national cultural brand, and prevent the information pollution and the cultural heterogeneity according to law.
非主流文化的出现，一定程度上污染了宿舍的精神环境，影响了大学生良好风貌的形成。
The appearance of non-mainstream culture, has polluted the spiritual environment of the dormitory to a certain extent, have influenced the forming of university student's good style and features.
当我们正努力地抵抗文化遭到近一步污染时，我们应该不仅抵抗文化糟粕，同时也应促进文化精华进一步的升华。
While we are working to prevent the further pollution of our culture, we should do more than protest the bad.
中国几千年来的文化精髓与精神内核，都在这个被银色包裹着的世界里被污染着；
Chinese for several thousand year culture essence and energetic essence, in this is being wrapped by the silver in the world is being polluted;
对李炳虎而言，对话、文化、环境和媒体是以无形理论来冲量的，意谓它们通过空气粒子组成的管道，污染个体的脆弱灵魂；
To Lee, dialogues, culture, environment, or mass media is measured as an invisible theory that channels in form of air particles, contaminating the fragile souls of individuals;
对李炳虎而言，对话、文化、环境和媒体是以无形理论来冲量的，意谓它们通过空气粒子组成的管道，污染个体的脆弱灵魂；
To Lee, dialogues, culture, environment, or mass media is measured as an invisible theory that channels in form of air particles, contaminating the fragile souls of individuals;
应用推荐