它具有鲜明浓郁的中国文化气息。
这里有着浓厚、典型的塞北文化气息。
但我更喜欢杭州的文化气息和生活氛围。
But I prefer the cultural characteristics of Hangzhou and life atmosphere.
话语风格反映一定地域文化气息和个人涵养。
Style of speaking reflects certain regional culture and personal education.
我更喜欢具有文化气息的假期，例如参观古老文明的遗迹。
I'm more into cultural holidays – you know, visiting the ruins of ancient civilisations.
今天，要通过歌舞比赛和表演的形式展现庆典的文化气息。
Today, the cultural aspects of the ceremony live on through song and dance contests or festivals.
这让我有更多机会去体验不同地域的风情和感受新的文化气息。
This gives me the opportunity to experience new cultures and countries which I enjoy very much.
而从传统到现代的历史转型，又为这片土地带来新的文化气息。
The historical transformation from tradition to modernity also brings the new contents to its culture.
他里面所散发出来的文化气息和人情味儿无疑会对我们有所启迪。
It is no doubt that they materialize the atmosphere of culture and humanity, and these will enlighten us.
想给自家狗狗的生活注入点儿文化气息的狗主人可以得偿所愿了。
Anyone who has ever wanted to inject their dog's life with some culture need look no further.
图中第一本书的封面用剪纸的元素展示了书的内容的传统文化气息。
The cover of the first book in the above drawing demonstrates traditional culture implied in the contents of the book by adopting the element of paper cutting.
德班是祖鲁文化的门户，在德班，游客可以感受到强烈的祖鲁文化气息。
Durban is also a gateway to the Zulu Kingdom, where tourists can experience the intensity of Zulu culture.
川菜的文化内涵正是它那具有浓郁的乡土文化气息的民俗文化的特征。
The cultural connotation of Sichun dish is just the feature of its folk custom culture with its rich flavor of local culture.
在一个文化气息浓厚的社会，艺术团体扮演重要的角色，也是主要的受惠者。
As the arts groups play an important role, and are a major Beneficiary, in a cultured society.
进口红酒更因为其高贵的品质、浓郁的文化气息捕获得广大消费者的“芳心”。
Especially the Imported wine has gained great popularity among consumers for its noble quality and rich culture background.
《南浔美景》水镇之美，美在自然！不仅仅是外表美，而且内秀，富有浓郁的文化气息。
The enchanting scenery of Nanxun The beauty of water town lies in not only its natural scenery but also its rich culture.
在空间与造型的处理上，尺度的把握恰到好处，宗旨在营造一个蕴含文化气息的雅致空间。
In the processing of space and form, the grasp of the scale, aim at build a space contains the culture of the refined.
不丹是世界上文化气息最浓的国家之一，它也是世界无人攀爬的最高峰干卡本森峰的故乡。
Bhutan is one of the most cultural countries in the world. It is also home to the world's highest unclimbed peak, Gangkhar Puensum.
不丹是世界上文化气息最浓的国家之一，它也是世界无人攀爬的最高峰干卡本森峰的故乡。
Bhutan nis one of the most cultural countries in the world. It is also home to the world's highest unclimbed peak, Gangkhar Puensum.
或许这文化气息浓郁、理性的地方终究能够在中国的城市竞争力排名的排头兵中找到自己的位置。
Perhaps this cultured, cerebral place will find itself at the vanguard of China's urban competitiveness after all.
我认为，即便城市有许多还未解决的问题，但其生活-特别是其中透着的文化气息-却充满了魅力。
I think that the temptation of city life, especially of the cultural atmosphere in big cities, is overwhelming, even though those unsolved troubles are still there.
《老城厢街景》人们喜欢老城厢的原因除了它的文化气息，还因为这里的营生本土化且价廉物美！
Street scene of the old town The reason why people like the old town is the consumption level here is low in addition to its cultural.
但是，为谨防这些花哨的小玩意儿破坏巴黎的“文化气息”，巴黎市政厅发起了一场保护塞纳河岸文学灵魂的战役。
But Paris city hall, alarmed that the garish knick-knacks are damaging Paris's "cultural landscape", has launched a battle to protect the literary soul of the Banks of the Seine.
廷绵几个世纪的雍容华贵，牵系半个地球的动人风情，以其深藏的文化气息，迷醉了无数钟情于欧式古典的人们。
The dignified and noble styles with deep cultural meanings have been popular for several centuries, which attract people all around the world who adore European classic products.
乡村以其旖旎的田园风光、浓郁的乡土文化气息、新鲜的蔬菜瓜果和原滋原味的乡村生活而受到都市居民的亲睐。
The townspeople are attracted by charming and gentle rurality scene rural culture breath fresh vegetable and fruit local rustic life.
温泉体验融入重庆大足当地的文化，让游客感受当地的文化气息，赋予温泉度假区灵魂内涵，成为当地旅游业的象征。
Hot spring experience and local culture of Dazu, let visitors feel the local cultural atmosphere and give the hot spring resort spirit connotation, become the symbolof local tourism.
这些包括：浓郁的文化气息、食品店、咖啡馆和餐厅、干净的环境、更坚实的农业基础和大量技术娴熟的食品生产者。
These included a strong sense of culture, food shops, cafes and restaurants, a clean environment, a strong agricultural base and scores of artisan food producers.
凭借着深厚的英国文化气息、曲折复杂的故事情节、历史背景和高水准的制作，《唐顿庄园》俘获了不少中国粉丝的心。
With its deep sense of British culture, complicated plots, historical background and high production quality, Downton Abbey won the hearts of many Chinese fans.
凭借着深厚的英国文化气息、曲折复杂的故事情节、历史背景和高水准的制作，《唐顿庄园》俘获了不少中国粉丝的心。
With its deep sense of British culture, complicated plots, historical background and high production quality, Downton Abbey won the hearts of many Chinese fans.
应用推荐