他们有着先进的移动设备，精彩的文化，奇异的美食以及整个民族的古怪特性，如果没有语言障碍的话，我们也想在那里生活。
Their advanced mobile devices, awesome culture, sublime cuisine, and overall quirkiness, make us want to live there if it wasn’t for the language barrier.
这本书被认为是日本学的入门，以及了解日本的必读经典，书中对日本的文化传统和民族特性有深入的分析。
The book is regarded as an introduction to Japanology, and a must-read classic to get to know Japan, with its deep analysis of Japanese cultural tradition and national characteristics.
母语教育作为少数族裔保持与传承本族群文化，保留本族群特性以区别与“他者”的主要方式与途径，是每个民族都为之争取与奋斗的原动力。
Mother language education is the main ways of a minority to maintain and heritage ethnic culture, retaining features to distinguish "otherness", which is the struggling force of every ethnic group.
不可否认，由于高度适应日本民族特性与社会文化，日本式的企业治理模式为振兴日本经济发挥了重要作用。
Undeniable, due to high Japan national characteristic and social culture, Japanese enterprise management mode for the Japanese economy has played an important role.
由于其受法律文化传统和民族特性所影响，不同国家的法律术语并不简单等同，故在法律术语的翻译上应该发挥译者的主体性。
Law terms are not equivalent in all countries due to the impact of the ethical characteristics and the cultural traditions of law in each country.
人文文化特性、社会主导型文化、非功利性和隐性价值特征、民族差异性和人类性是德育文化的基本特征。
The prime characters of moral education culture include character of humanism culture, dominant social culture, character of non-utilitarian and recessive value, national diversity, and humanity.
考察20世纪辽宁现代文学的构成，具有地域文化特性、民族文化底蕴的自我意识以及民族文化精神。
Reviews the construction of Liaoning modern literature in 20th century, self-awareness with regional culture characteristic and national culture information, as well as national culture spirit.
动物的某些特性常使人产生联想或反应，这种联想往往因民族、文化的不同而不同。
Different animals often remind us of different features, sometimes even the same animal gives us different imagination, particularly in different cultures.
其个中因素固然很多，但有一点不能不引起我们的关注：一个民族、国家惟有保持本国文化的民族特性，才有可能屹立于世界民族之林。
There are many reasons behind it, but one point reminds us that: A nation can stand among nations only when the nation keeps the cultural characteristics of its own.
牛津、剑桥大学 学院制的形成基本上是一个自发的过程，它与英格兰的民族特性和文化传统有关。
To some extent, the formation of the collegiate system of Oxbridge was an automatic process, and it related to the characteristics and the cultural tradition of English nation.
随着全球性网络变得更为广泛，艺术和文化实际上会失去其民族特性，这似乎是一个自然进程。
It would seem to be a natural progression for the arts and culture to actually lose national identity as global networks become more widespread.
在世界范围内，我们应提倡不同民族文化以“交往理性”的精神、立足于民族文化的独特性进行多元对话，不能仅仅局限于中国与西方这两个“元”。
We should encourage communications of national cultures based on the spirit of rationality and the distinction of national culture in the world and not limit to the West and China.
在经济、技术全球化时代，技术、时间和文化都具有全球性和地方民族性二重特性。
In the age of econo-technological globalization, the duality of globalization and local nationality feature not only the technologies but the culture even the time.
民族特性是民族国家公民最深层次的情感体验，外化为民族文化，保护民族特性就是维护民族利益。
National identity is the most persistent and far-reaching feeling of the citizens of a nation state, which has been externalized as national culture.
传统城镇的环境空间，充分地体现当地民族的文化意识，使人们能清晰地捕捉到这一地域内统一的文化认同特性；
The environment space of the traditional town fully embodies the local national cultural awareness and can make people clearly get the united cultural same view nature in this district.
这篇论文主要分析的是，多民族文化在不断交融后，遗留下来的一些民族特性。
This main analytical thesis being, after multinational culture mingling unceasingly, a little a little nation characteristic property left over from nation characteristic property.
蒙古族题材电影是我国当代电影的一个重要组成部分，蒙古族文化艺术的独特性必然反映在本民族题材电影中。
Mongolian subject film is one of the important components of China contemporary films, thus the uniqueness of Mongolian culture and art is bound to reflect the local minority subject films.
习语富有鲜明的民族文化特性，英汉习语互译要达到等效翻译的效果并非易事。
Thus it is not easy to achieve the equivalent effect in translation.
作为一个“系统整体”的文化，由于其具有的强烈民族特性，而使中西文化具有差异性。
Culture, as a systematic wholeness, being strong national characteristic, has many differences between China and the west.
饮食文化作为民族传统文化整体中的一个有机组成部分，其差异反映了文化的差异和民族的特性。
Food culture is an integral part of the national cultural tradition as a whole. Its variance reflects the variance of cultures and national ethos.
它是民族精英们企图利用“文化”的独特性来确认和巩固民族文化身份的一种抗争。
It is the national elite attempted to use "culture" to confirm the uniqueness of the consolidation of national culture and identity of a protest.
畬族的民族特性是艰苦奋斗、热爱自由、豁达坦荡、善于学习其他民族文化。
She people's characters are diligence, love of freedom, open-mindedness and good at learning from other nationalities.
民族性在招贴艺术结构中的表现方式，与民族文化特性密切相关。
The manner of expressing nationality within the poster-art's structure is related closely to the characteristics of the ethnic culture.
带有自然环境原壤特性和民族文化创造特色的东亚食文化区具有悠久性、运动性和开放性三大特征。
Being longstanding, moving and open is East Asian food culture area's three traits, which are mainly decided by original ecological environment and Race.
带有自然环境原壤特性和民族文化创造特色的东亚食文化区具有悠久性、运动性和开放性三大特征。
Being longstanding, moving and open is East Asian food culture area's three traits, which are mainly decided by original ecological environment and Race.
应用推荐